Нормальное и правильное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нормально горящая лампа - normally lighted lamp
табло с нормально горящей схемой - normally lighted track diagram
нормальная форма Грейбаха: частный класс бесконтекстных грамматик - Greybaha normal form: private class of context-free grammars
при нормальном использовании - in ordinary use of
должно быть нормально - shall be normal to
нормальная пьезометрическая артезианская поверхность - normal artesian pressure surface
нормальная семейная среда - normal family environment
нормальное лицо - normal face
нормальная мягкая сталь - normal mild steel
нормальные результаты - normal findings
Синонимы к нормальное: нормалек, нормально, окей, окейно, тип-топ
метать громы и молнии - thunder
технические и прикладные науки - technology
раз и навсегда - Once and for all
кнут и пряник - carrot and stick
день и ночь - day and night
штурм и аккумулятор - assault and battery
стоимость руки и ноги - costing an arm and a leg
коричневый и белый - brown and white
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
затраты на сбыт и распределение - sales and distribution costs
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
правильное представление - proper representation
чертовски правильно - damn right
правильно сравнивать - properly compare
правильное размещение - correct placement
насколько правильно - how true
правильно употреблённое слово - word properly used
правильная мозаика - regular tessellation
полностью и правильно - fully and correctly
не выровнены правильно - not aligned correctly
правильное хранение пищевых продуктов - proper food storage
Я не Мадонна, но я предполагала, что быть связанной со всеми этими людьми и делать правильную работу - это нормально? |
I am not Madonna, but I assumed being linked to all these people and doing valid work makes it ok? |
Если я правильно помню, не далее как четыре года назад кампания американского сенатора считала нормальным называть человека, выступающего против своего босса, атеистом. |
If I recall correctly not four years ago a US Senator's campaign thought it was ok to call the person running against their boss an atheist. |
Нормальная ректальная слизь необходима для правильного выведения отходов жизнедеятельности. |
Normal rectal mucus is needed for proper excretion of waste. |
При правильных условиях нормальный вертикальный градиент температуры инвертируется таким образом, что воздух становится холоднее вблизи поверхности Земли. |
Given the right conditions, the normal vertical temperature gradient is inverted such that the air is colder near the surface of the Earth. |
Диабет 2 типа в значительной степени можно предотвратить, сохраняя нормальный вес, регулярно занимаясь спортом и правильно питаясь. |
Type 2 diabetes is largely preventable by staying a normal weight, exercising regularly, and eating properly. |
Это может быть нормально, и если да, то я прошу прощения за то, что трачу ваше время, но это не кажется правильным. |
It may be OK and, if so, I apologise for wasting your time, but it doesn't 'feel' right. |
Фундаменталисты правильно понимают, что для нормального функционирования общества необходимы универсальные моральные нормы. |
Fundamentalists correctly perceive that universal moral standards are required for the proper functioning of society. |
Как правило, это включает в себя консультирование, правильное питание, нормальное количество физических упражнений и сокращение усилий по отказу от пищи. |
Typically, this involves counselling, a proper diet, a normal amount of exercise and the reduction of efforts to eliminate food. |
Было показано, что правильная функция ресничек отвечает за нормальную левостороннюю асимметрию у млекопитающих. |
It has been shown that proper cilial function is responsible for the normal left-right asymmetry in mammals. |
Есть данные о высоком уровне амилоида у пожилых людей с нормальными когнитивными функциями, правильно? |
There is evidence of high amyloid in older people... with normal cognitive function, correct? |
Некоторые проявляют признаки физического давления, хотя внутренняя жизнь остается уравновешенной и нормальной, здравой и правильно ориентированной. |
Some are showing signs of physical pressure, though the inner life remains poised and normal, sane and rightly oriented. |
И с правильным диагнозом, выписали ей план лечения, чтобы помочь жить нормальной жизнью. |
And with a correct diagnosis. Gave her a treatment plan to help her live a more normal life. |
Правильно, потому что это не нормально. |
Right,because there is no such thing as normal. |
Правильно, мы оба знаем, что нормально - не для Кости. |
Right, well we all know that Bones is not normal. |
Если правильно лечить стопу, то полное выздоровление будет нормальным, хотя оно и сопровождается сильной кратковременной болью, когда чувство возвращается. |
If trench foot is treated properly, complete recovery is normal, although it is marked by severe short-term pain when feeling returns. |
Надеюсь, это нормально. Я не вижу, что правильно удалять отрывки только потому, что ссылки не были найдены сразу. |
Hope this is ok. Can't see that it's correct to delete passages just because references have not been found immediately. |
Ты не слышишь это громкое, тонкое, непрерывное жужжание из вентиляции, не дающее мне возможности нормально думать, уже не говоря о правильном расположении предложений? |
You don't you hear that loud, high pitched, incessant humming coming from the vents that is making it impossible for me to think straight, let alone string together one coherent sentence? |
Одно из возникающих осложнений касается того, правильно ли употребляется слово нормальность в повседневном языке. |
One complication which arises regards whether 'normality' is used correctly in everyday language. |
Желудок и печень должны нормально функционировать для правильного пищеварения. |
The stomach and liver have to function normally in order for proper digestion. |
Например, если миниатюрный падающий объект составляет 1/16 размера реального объекта, он должен быть сфотографирован с 4-кратной нормальной скоростью камеры, чтобы выглядеть правильно. |
For example, if a miniature falling object is 1/16 the size of the actual object, it must be photographed at 4x normal camera speed to look right. |
Если я правильно помню, не далее как четыре года назад кампания американского сенатора считала нормальным называть человека, выступающего против своего босса, атеистом. |
This line of research has stimulated an enduring emphasis on identity even among prominent American scholars like Charles Tilly. |
Хотя при нормальном падении эти выражения уменьшаются до 0/0, можно видеть, что они дают правильные результаты в пределе как θi → 0. |
Although at normal incidence these expressions reduce to 0/0, one can see that they yield the correct results in the limit as θi → 0. |
Многие люди имеют нормальную продолжительность жизни при правильном лечении. |
Many people have a normal life expectancy with proper treatment. |
Повторное копирование дагерротипа сделает надпись нормальной, а кольца, надетые на пальцы, появятся на правильной руке. |
Recopying a daguerreotype will make the writing appear normal and rings worn on the fingers will appear on the correct hand. |
Все пространства имеют свои собственные кодексы поведения, и то, что считается правильным и нормальным, будет варьироваться от места к месту. |
All spaces have their own codes of conduct, and what is considered to be right and normal will vary from place to place. |
Я попробовал дюжину или около того из них, и все они, кажется, работают нормально, поэтому мне было интересно, если проверка ссылок не удалось обработать их правильно. |
I've tried a dozen or so of these and they all seem to be working fine so I was wondering if the link checker had not managed to process these correctly. |
Оставшееся содержимое выглядит для меня нормально. Есть несколько абзацев из одного предложения, которые нужно исправить или расширить. |
The remaining content looks ok to me. There are some one-sentence paragraphs that need fixing or expanding. |
Ты правильно сделал, что прислал телеграмму. |
You did the right thing to telegraph me. |
В Лондоне и Мадриде вполне нормально, что люди с тяжелой формой инвалидности самостоятельно передвигаются на улицах, могут сходить в туалет, в музей, да куда угодно... |
In London and Madrid it is completely natural for people with serious handicaps to be independently out in public, and they can use the toilets, go to the museum, or wherever... |
Учитывая сильный снег в США (снова!), на рынке показатель был бы на нижнем конце ожиданий, но вместо этого он находился за пределами нормального диапазона на верху. |
Given the heavy snow in the US (again!), the market thought if anything the figure would be at the low end of expectations, instead it was outside the normal range on the upside. |
Металлографические исследования, а также исследования на предмет коррозии и падения и удара позволяют получить данные о состоянии материалов, с тем чтобы можно было спрогнозировать их нормальное функционирование и отсутствие критических сбоев. |
The metallographic, corrosion and drop and impact studies provide data on the state of the equipment so that its normal functioning can be predicted and it does not display any faults. |
Она с традиционным полным приводом, и с нормальной автоматической коробкой передач, а не с ручным веслом-мешалкой. |
It has that conventional four-wheel-drive system and a normal automatic gearbox, rather than a flappy paddle manual. |
But your primary directive is the preservation of our lives, right? |
|
Peter Dinklage lives in a normal-sized house. |
|
Если ваше предположение правильно, ему будет легко найти доказательство. |
And if it's true, it ought to be easy to prove. |
You play your cards right, James. |
|
Course plotted and all systems in operation. |
|
I haven't seen you have a full meal in days. |
|
Полагаю, мне придется присмотреть за вами и научить вас ввязываться в неприятности правильно. |
I suppose I'll have to keep an eye on you to teach you how to get into trouble properly. |
Это нормально, просто он показывает нам, что один из проводов был выдернут. |
It's OK, it's just to let us know one of the wires has come loose. |
Несчастные случаи - это нормально, Джеймс. |
Accidents happen, James. |
О, и Ночной горшок это нормально? |
Oh, and potty is okay? |
The entries in the form at the top of the page were working fine. |
|
Город был эвакуирован в начале марта 1871 года, затем жизнь вернулась в нормальное русло при Третьей республике. |
The town was evacuated at the beginning of March 1871, then life resumed as normal under the Third Republic. |
Теперь можно ли вернуть главную страницу в нормальное состояние? |
Now can the main page be back to normal? |
Во время сна NREM мозговые волны, производимые людьми с шизофренией, не имеют нормального паттерна медленных и быстрых веретен. |
During NREM sleep, the brain waves produced by people with schizophrenia lack the normal pattern of slow and fast spindles. |
В 1983 году почти вся вода в водохранилище была спущена для инспекционных целей, что сделало невозможным нормальное плавание, рыбалку и парусный спорт. |
In 1983 almost all the water in the reservoir was drawn down for inspection purposes, rendering the normal swimming, fishing and sailing activities impossible. |
Девочки сначала враждебно относятся к Лукасу, но Виктория узнает его после того, как он дает ей очки, и она может нормально видеть. |
The girls are initially hostile to Lucas, but Victoria recognizes him after he gives her a pair of glasses and she can see properly. |
После ухода из нормальной научной школы Уэллс остался без источника дохода. |
Upon leaving the Normal School of Science, Wells was left without a source of income. |
Было трудно регистрировать гамма-мотонейроны во время нормального движения, потому что у них очень маленькие аксоны. |
It has been difficult to record from gamma motoneurons during normal movement because they have very small axons. |
Поверхность очень нежная,и даже самая легкая протирка может надолго стереть ее. Некоторые потускнения по краям-это нормально. |
The surface is very delicate, and even the lightest wiping can permanently scuff it. Some tarnish around the edges is normal. |
Боковые части VZOF121 были срезаны менее чем наполовину от нормальной высоты. |
VZOF121 had its sides cut down to less than half of the normal height. |
Однако, в отличие от клубков, бляшки не были обнаружены в качестве постоянной характеристики нормального старения. |
However, unlike tangles, plaques have not been found to be a consistent feature of normal aging. |
Это происходит потому, что Амели существует в не рекомбинирующей области хромосомы Y, эффективно изолируя ее от нормального давления отбора. |
This is because AMELY exists in the non-recombining region of chromosome Y, effectively isolating it from normal selection pressures. |
В genu recurvatum нормальное расширение увеличивается. |
In genu recurvatum, normal extension is increased. |
В декабре 2011 года журавль с капюшоном был замечен зимующим в убежище Хивасси в юго-восточном Теннесси, далеко за пределами его нормального диапазона. |
In December 2011, a hooded crane was seen overwintering at the Hiwassee Refuge in southeastern Tennessee, well outside its normal range. |
Нормальное поведение часто распознается только в отличие от ненормальности. |
Normal behavior is often only recognized in contrast to abnormality. |
Я отмечаю, что никаких возражений против выступления Рабби шаха не было высказано, так что могу ли я предположить, что это нормально? |
I note that no objection was raised to the speech of Rabbi Shach, so can I assume that is ok? |
Normal operation returned on service on 30 September. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нормальное и правильное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нормальное и правильное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нормальное, и, правильное . Также, к фразе «нормальное и правильное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
