Обеспечить лучшую защиту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечение заявки на участие в электронном аукционе - e-tender security
обеспечение прав человека - promotion of human rights
административное обеспечение - administrative provision
больше не может быть обеспечена - can no longer be ensured
разведка и обеспечение правопорядка - intelligence and law enforcement
измененное программное обеспечение - modified software
законодательное обеспечение - legislative support for
держать обеспечение - keep ensuring
обеспечение регистрации - collateral registration
они обеспечат - they will provide
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
за лучшую мужскую роль второго плана - for Best Supporting Actor
партия "За лучшую Венгрию" - Movement for a Better Hungary
делает лучшую работу - doing a better job
дать им лучшую жизнь - give them a better life
лучшую жизнь - lead better lives
чтобы иметь лучшую жизнь - to have a better life
переживать лучшую пору своей жизни - have a high old time
право на лучшую жизнь - the right to a better life
сделать лучшую работу - do the best job
обеспечить лучшую производительность - ensure the best performance
Синонимы к лучшую: в порядке, самый лучший, с удовольствием, лучше всего, что надо
иметь надёжную защиту - have reliable protection
безопасность человека и ответственность за защиту - human security and the responsibility to protect
в свою защиту - in own defense
заявка на защиту - application by the defence
дать защиту - to give defense
право на защиту закона - right to the protection of the law
поддерживать защиту - maintain protection
обеспечит защиту - will provide protection
обеспечить защиту данных - ensure data protection
от проповедей в защиту окружающей среды до политического давления - from wilderness prophet to political force
Синонимы к защиту: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
Это обеспечивает большую свободу клиента и лучшую адаптивность поставщика к поведению клиентов. |
This allows greater customer freedom, and better provider adaptability to the customers' behavior. |
Но согласно документации MongoDB, конвейер агрегирования обеспечивает лучшую производительность для большинства операций агрегирования. |
But according to MongoDB's documentation, the Aggregation Pipeline provides better performance for most aggregation operations. |
Шагающие роботы могут быть использованы для неровной местности, что обеспечит лучшую мобильность и энергоэффективность, чем другие методы передвижения. |
Walking robots can be used for uneven terrains, which would provide better mobility and energy efficiency than other locomotion methods. |
Пакеты среднего и верхнего уровней обеспечивают лучшую производительность и более широкие возможности настройки. |
The mid-tier and upper-tier packages offer better performance and more set-up options. |
И, конечно же, равномерно распределенный жир обеспечивает лучшую теплоизоляцию. |
And, of course, evenly distributed fat provides for better thermal insulation. |
Открытие и подтверждение CMB в 1964 году обеспечило Большой Взрыв как лучшую теорию происхождения и эволюции Вселенной. |
The discovery and confirmation of the CMB in 1964 secured the Big Bang as the best theory of the origin and evolution of the universe. |
У Ривардса нет денег, однако, каким-то образом дама Джонни пожертвовала деньги Гамильтону и обеспечила своему бестолковому мужу лучшую камеру? |
Rivards don't have any money, yet somehow Johnny's lady got the cash to donate to Hamilton and get her dim-witted husband better digs? |
Тренеры обеспечивают лучшую подготовку к гонкам, чем стационарные велосипеды. |
Trainers provide better preparation for racing than stationary bicycles. |
обеспечивает мертвым лучшую участь, дает эфемерному чувство его прозрачности, позволяет существованию быстро и безопасно пройти через долину темноты. |
That treats better the dead... that reads sumptuosIy the transparence of the ephemeral... allowing the living a swift and safe navigation... through this valley of darkness. |
Дисковые тормоза обеспечивают лучшую остановку по сравнению с барабанными тормозами. |
Disc brakes offer better stopping performance as compared to drum brakes. |
Он обеспечивал лучшую защиту от нападений местных индейских группировок. |
It offered better protection from attacks by local Indian groups. |
Вулканизированная древесноволокнистая плита состоит из нескольких слоев скрепленной бумаги и обеспечивает лучшую водостойкость и стойкость к истиранию, чем кожа. |
Vulcanised fibreboard consists of multiple layers of bonded paper and provides better water resistance and abrasion resistance than leather. |
Кавалерия Фицхью ли должна была обеспечить лучшую разведку относительно точного расположения союзников справа и сзади. |
Fitzhugh Lee's cavalry to provide for better reconnaissance regarding the exact location of the Union right and rear. |
Система коррекции дальности и направления обеспечивает лучшую точность по сравнению со своими предшественниками. |
A range and direction correction system provides better accuracy compared to its predecessors. |
Люди в одной стране могут стремиться обеспечить какому-либо ребенку лучшую жизнь, не зная правды о происхождении этого ребенка. |
People in one country may seek to give a child a better life without knowing the truth about the origin of the child. |
В большинстве случаев твердосплавные фрезы оставляют лучшую чистоту поверхности на детали и обеспечивают более быструю обработку, чем высокоскоростная сталь или другие инструментальные стали. |
Most of the time, carbide cutters will leave a better surface finish on the part, and allow faster machining than high-speed steel or other tool steels. |
Они вечно нудят, что обеспечивают мне лучшую жизнь, чем была у них и злятся, что у меня хватает наглости получать от нее удовольствие. |
They harp on how they're giving me a better life than they had and then they resent the shit out of me cos I got the nerve to enjoy it. |
Такая компоновка памяти обеспечивает более высокую пропускную способность и лучшую производительность по сравнению с DDR4 SDRAM, а также широкий интерфейс с короткой длиной сигнала. |
This memory layout provides higher bandwidth and better power performance than DDR4 SDRAM, and allows a wide interface with short signal lengths. |
Хотя... контрастные полоски зебр могут обеспечить лучшую стимуляцию развивающегося младенца. |
Although... the high contrast of zebra stripes might provide better stimulus for a developing baby. |
Некоторые используют ограниченный набор настольных компонентов, чтобы обеспечить лучшую производительность за счет времени автономной работы. |
Some use a limited range of desktop components to provide better performance at the expense of battery life. |
Поверхностная отделка-размер и форма частиц песка определяют наилучшую достижимую поверхностную отделку, при этом более мелкие частицы обеспечивают лучшую отделку. |
Surface finish — The size and shape of the sand particles defines the best surface finish achievable, with finer particles producing a better finish. |
Основываясь на мировом рекордном успехе продаж в 1963 году, Valiant переехал в 1964 год с изменениями дизайна, обеспечивающими лучшую экономичность, надежность и производительность. |
Building on a worldwide record sales success in 1963, the Valiant moved into 1964 with design changes giving better economy, reliability and performance. |
Здания предпочтительнее деревьев в более влажном климате на Британских островах и обеспечивают лучшую защиту птенцов от неблагоприятной погоды. |
Buildings are preferred to trees in wetter climates in the British Isles and provide better protection for fledglings from inclement weather. |
Бауш и Ломб разработали в 2004 году первые асферические Иолы, которые обеспечивают лучшую контрастную чувствительность, поскольку их периферия более плоская, чем середина хрусталика. |
Bausch and Lomb developed in 2004 the first aspheric IOLs, which provide better contrast sensitivity by having their periphery flatter than the middle of the lens. |
A * обеспечивает лучшую производительность, используя эвристику для управления поиском. |
A* achieves better performance by using heuristics to guide its search. |
Я уже согласился и до сих пор согласен на его замену ссылкой до тех пор, пока она не обеспечит лучшую картину. |
I had already agreed to, and still agree to, its replacement by a link pending it the provision of a better picture. |
В дополнение к этому оригинальный витраж был очищен и установлен за новым прозрачным изотермическим стеклом, которое обеспечивает лучшую защиту от элементов. |
In addition to this the original stained glass was cleaned and set behind a new clear isothermal glass which offers better protection from the elements. |
В этом варианте игроку разрешается одновременно потянуть за два рычага, но он получает только двоичную обратную связь, сообщающую, какой рычаг обеспечил лучшую награду. |
In this variant the gambler is allowed to pull two levers at the same time, but they only get a binary feedback telling which lever provided the best reward. |
Реверсоры приводятся в действие электрически, чтобы сэкономить вес и обеспечить лучшую надежность, чем пневматические или гидравлические эквиваленты. |
The reversers are electrically actuated to save weight, and for better reliability than pneumatic or hydraulic equivalents. |
Анодирование повышает устойчивость к коррозии и износу, а также обеспечивает лучшую адгезию для грунтовок и клеев краски, чем голый металл. |
Anodising increases resistance to corrosion and wear, and provides better adhesion for paint primers and glues than bare metal does. |
Однако двухтактные двигатели с впрыском топлива обеспечивают лучшую смазку двигателя, а также охлаждение и надежность должны значительно улучшиться. |
However fuel-injected two-strokes achieve better engine lubrication, also cooling and reliability should improve considerably. |
Более естественное разнообразие органических ферм обеспечивает лучшую среду обитания для видов птиц и особенно полезно, когда сельскохозяйственные угодья расположены в пределах миграционной зоны. |
The more natural diversity of organic farms provides better habitats to bird species, and is especially beneficial when the farmland is located within a migration zone. |
Это не обеспечило лучшую поверхность для японской обработки, поэтому она имеет большую тенденцию отслаиваться, чем более гладкая английская жестяная посуда. |
This did not provide the best surface for japanning thus it has a greater tendency to flake off than the smoother English tinware. |
Включение механизмов образования и роста пузырьков в модели декомпрессии может сделать эти модели более биофизическими и обеспечить лучшую экстраполяцию. |
The incorporation of bubble formation and growth mechanisms in decompression models may make the models more biophysical and allow better extrapolation. |
Упакованный HRSG может иметь печь с водяным охлаждением, что обеспечивает более высокий дополнительный обжиг и лучшую общую эффективность. |
The packaged HRSG can have a water-cooled furnace, which allows for higher supplemental firing and better overall efficiency. |
Необходимо также учитывать неупругие характеристики, и модуль сдвига может даже обеспечить лучшую корреляцию с твердостью, чем объемный модуль. |
Inelastic characteristics must be considered as well, and shear modulus might even provide a better correlation with hardness than bulk modulus. |
Я составляю сделку, которая обеспечит его сыну лучшую жизнь в обмен на полное признание. |
I'm putting together a deal that will give his son a better life, in return for his full admission. |
Этот флаг защищает больше видов уязвимых функций, чем-fstack-protector, но не каждую функцию, обеспечивая лучшую производительность, чем -fstack-protector-all. |
This flag protects more kinds of vulnerable functions than -fstack-protector does, but not every function, providing better performance than -fstack-protector-all. |
Мы следуем за рукой, которая, по нашему мнению, имеет лучшую производительность до сих пор, добавляя к ней экспоненциальный шум, чтобы обеспечить исследование. |
We follow the arm that we think has the best performance so far adding exponential noise to it to provide exploration. |
Открытые настройки могут обеспечить “лучшую интонацию для определенных аккордов, чем не открытые настройки, потому что открытые струны могут быть просто интонацией. |
Open tunings can provide “better” intonation for certain chords than non-open tunings, because the open strings can be in just intonation. |
Экспериментальные испытания общей теории относительности подтвердили, что неевклидовы геометрии обеспечивают лучшую модель для формы пространства. |
Experimental tests of general relativity have confirmed that non-Euclidean geometries provide a better model for the shape of space. |
Моноблочные колеса легче и обеспечивают лучшую целостность, так как нет никакой шины, чтобы освободиться. |
Monoblock wheels are lighter and offer better integrity as there is no tire to come loose. |
Забрало и скос, которые закрывались заподлицо друг с другом, таким образом, обеспечивали лучшую защиту от входящих ударов меча. |
The visor and bevor that closed flush with each other thus provided better protection against incoming sword blows. |
Персонализированная медицина может обеспечить лучшую диагностику при более раннем вмешательстве, а также более эффективную разработку лекарств и терапию. |
Personalised medicine may provide better diagnoses with earlier intervention, and more efficient drug development and therapies. |
Она также претендовала на премию Оскар за Лучшую картину и обеспечила Джевисону его третью номинацию на лучшую режиссуру. |
It also competed for the Oscar for Best Picture, and provided Jewison his third Best Director nomination. |
Этот тип литья также обеспечивает лучшую отделку поверхности, чем другие типы песчаных форм. |
This type of molding also produces a better surface finish than other types of sand molds. |
Они удерживают ногу от скольжения во влажных и грязных условиях и обеспечивают лучшую передачу энергии. |
They keep the foot from slipping in wet and muddy conditions and provide better transfer of power. |
Тканая базовая ткань в сочетании с соответствующим покрытием обеспечивает лучшую светопропускаемость. |
The woven base cloth combined with the appropriate coating allows better light transmission. |
Одно исследование даже показало, что пара универсальных очков за 6,95 доллара обеспечивает чуть лучшую защиту, чем дорогие очки Salvatore Ferragamo. |
One survey even found that a $6.95 pair of generic glasses offered slightly better protection than expensive Salvatore Ferragamo shades. |
Чешуйчатая броня обеспечивает лучшую и более надежную защиту от колющих и тупых атак, чем Майоль. |
Scale armour offers better and more solid protection from piercing and blunt attacks than maille. |
Так что, пожалуйста, покажите мне вашу лучшую подборку. |
So show me your very best selection, please. |
За него подумало начальство, и он уже не боялся упустить где-то лучшее место, не суетился, изыскивая лучшую комбинацию. |
The authorities had planned it all for him; he had no need to worry about whether he was missing a chance of living somewhere else or whether he ought to look for a better set-up. |
В течение сезона 1995 года фильм получил 3 премии Filmfare Awards за Лучший фильм, Лучшую режиссуру и Лучшую женскую роль. |
During the 1995 awards season, the film won 3 Filmfare Awards for Best Film, Best Director and Best Actress. |
За свою роль в постановке Сэндс была номинирована на премию Тони за Лучшую женскую роль в главной роли. |
For her role in the production, Sands was nominated for a Tony Award for Best Actress in a Leading Role. |
22 января 2019 года Netflix получил 15 номинаций на 91-ю премию Оскар, включая Лучшую картину для фильма Альфонсо Куарона Рома, который был номинирован на 10 наград. |
On January 22, 2019, Netflix scored 15 nominations for the 91st Academy Awards, including Best Picture for Alfonso Cuarón's Roma, which was nominated for 10 awards. |
Она также претендовала на премию Оскар за Лучшую картину и обеспечила Джевисону его третью номинацию на лучшую режиссуру. |
Most mammals have a cerebral cortex that is convoluted with the peaks known as gyri and the troughs or grooves known as sulci. |
Она получила номинацию на премию Тони за Лучшую женскую роль в пьесе. |
She received a Tony Award nomination for Best Featured Actress in a Play. |
За свою работу он был номинирован на премию Оскар за Лучшую мужскую роль. |
His performance saw him nominated for the Academy Award for Best Actor. |
Пожалуйста, посмотрите, что на самом деле говорится в предложении, и сосредоточьтесь на том, чтобы предложить лучшую формулировку, все. |
Please see what the proposal actually says, and focus on suggesting better wording, everyone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить лучшую защиту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить лучшую защиту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, лучшую, защиту . Также, к фразе «обеспечить лучшую защиту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.