Обеспечить равное обращение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
залоговое обеспечение - pledged security
должна быть обеспечена в соответствии - must be provided in accordance
должна быть обеспечена на - should be provided on
Вычислительное программное обеспечение гидрогазодинамики - computational fluid dynamics software
кроме того, может быть обеспечена - can additionally be provided
направленная на обеспечение равного - aimed at ensuring equal
системное и прикладное программное обеспечение - system and application software
справочное программное обеспечение - software reference
обеспечение всеобщего доступа к охране сексуального и репродуктивного - universal access to sexual and reproductive
объектно-ориентированное программное обеспечение - object-oriented software
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
каждое действие есть равное - every action there is an equal
иметь право на равное - be entitled to equal
имеют равное право голоса - have an equal vote
есть равное - there is equal
равное представительство мужчин - equal representation of men
равное отношение между мужчинами - equal treatment between men
равное соединение - equal mix
равное правосудие для всех - equal justice for all
равное и равномерное - equal and uniform
равное право на участие - equal right to participate
имя существительное: treatment, handling, circulation, appeal, address, conversion, resort, converting, manipulation, deal
были в обращении - We were outstanding
оставаться в обращении - remain in circulation
акты пыток и жестокого обращения - acts of torture and ill-treatment
приспособление для обращения изображения - straight-line reverser
жестокое обращение с детьми или пренебрежение - child abuse or neglect
офицер обращения - appeals officer
меры предосторожности при обращении - handling precautions
насилие и другие формы жестокого обращения - violence and other forms of abuse
случай обращения - appeals case
обращение за медицинской помощью - seeking medical treatment
Синонимы к обращение: призыв, обращение, воззвание, перекличка, поверка, сбор, работа, занятие, промысел, ремесло
Антонимы к обращение: игнорирование, бойкот
Значение обращение: Призыв, речь или просьба, обращённые к кому-чему-н..
В Соединенных Штатах существуют организации на национальном, государственном и окружном уровнях, которые обеспечивают общинное руководство в предотвращении жестокого обращения с детьми и безнадзорности. |
There are organizations at national, state, and county levels in the United States that provide community leadership in preventing child abuse and neglect. |
Кэш-жертва использует это свойство, обеспечивая высокую ассоциативность только для этих обращений. |
The victim cache exploits this property by providing high associativity to only these accesses. |
Суды по трудовым спорам обеспечивают правовую защиту от неоправданного дискриминационного обращения на рабочем месте. |
The labour courts afford legal protection against unjustified unequal treatment in working life. |
Капитан Шредер был немцем, который делал все возможное, чтобы обеспечить достойное обращение со своими пассажирами. |
Captain Schröder was a German who went to great lengths to ensure dignified treatment for his passengers. |
В Соединенном Королевстве действует директива о работе временных агентств 2008 года, которая обеспечивает равную оплату труда и равное обращение с временными работниками. |
The United Kingdom has in place the Temporary Agency Work Directive 2008, which ensures equal pay and treatment of temporary workers. |
Цель этой благотворительной организации состояла в том, чтобы обеспечить детей лекарствами и бороться с мировым голодом, бездомностью, эксплуатацией детей и жестоким обращением с ними. |
The purpose of the charity was to provide medicine to children and fight world hunger, homelessness, child exploitation and abuse. |
Советы обещали обеспечить гуманные условия капитуляции и не подвергать жестокому обращению немецких и венгерских военнопленных. |
The Soviets promised to provide humane surrender conditions and not to mistreat the German and Hungarian prisoners. |
Поэтому крайне важно обеспечивать безопасное и ответственное обращение с такими отходами. |
It is therefore essential that they be managed in a safe and responsible way. |
Ограничение числа обращений к памяти обеспечило ключ к извлечению высокой производительности из современного компьютера. |
Limiting the number of memory accesses provided the key to extracting high performance from a modern computer. |
Другие иудеи боялись предать своего Бога, согласившись на обращение, и вместо этого обеспечили себе собственную судьбу, которая заключалась в смерти. |
Other Jewish people feared betraying their God by conceding to a conversion, and instead, secured their own fate, which was death. |
Еврейский народ, опасавшийся за свою жизнь, пошел на насильственное обращение в христианство, потому что верил, что это обеспечит его безопасность. |
Jewish people who feared for their lives, gave into the forced conversion of Christianity because they believed this would secure their safety. |
v. Если ваше предложение можно использовать путем обращения к стороннему распространителю, вы несете полную ответственность за общение с этим распространителем и обеспечиваете выполнение условий по вашему предложению. |
v. If your offer may be redeemed at a merchant not operated by you, it is your sole responsibility to communicate with the merchant and ensure they honour your offer. |
Логика заключалась в том, чтобы обеспечить равное обращение для скандинавских граждан, переезжающих из одной скандинавской страны в другую. |
The rationale was to provide equal treatment for Scandinavian citizens moving from one Scandinavian country to another. |
Пренебрежение-это вид жестокого обращения, связанный с неспособностью обеспечить необходимый, соответствующий возрасту уход, надзор и защиту. |
Neglect is a type of maltreatment related to the failure to provide needed, age-appropriate care, supervision and protection. |
Обращение к Пятидесятничеству обеспечивает разрыв с социально разрушенным прошлым, позволяя сохранить элементы крестьянского этоса. |
Conversion to Pentecostalism provides a rupture with a socially disrupted past while allowing to maintain elements of the peasant ethos. |
Они действительно обеспечивали расходную силу для многих обедневших жителей Альберты в то время, когда они были в обращении. |
They did provide spending power to many impoverished Albertans in the time they were in circulation. |
Заказная почта тщательно охраняется и обеспечивается максимальная безопасность-как при обращении с запертой почтовой сумкой. |
Registered mail is closely guarded and given maximum security— like in handling with a locked mail pouch. |
Нахождение в таком положении социального рабства вдохновляло многих женщин на обращение в христианство, что обеспечивало образование и социальную общность. |
Being in this situation of social bondage inspired many women to convert to Christianity, which provided education and a social community. |
Эта прерогатива позволяет им в случае необходимости обеспечить защиту заявителей и свидетелей от любого жестокого обращения или запугивания в связи с представлением жалобы или дачей показаний. |
This prerogative allows them, where necessary, to protect complainants and witnesses from any ill-treatment or intimidation arising from a complaint or statement. |
Несмотря на усилия властей обеспечить гуманное обращение с ними, мигранты содержатся в переполненных помещениях в антисанитарных условиях. |
In spite of the effort made by the authorities to ensure they are humanely treated, they are detained in overcrowded and unhygienic conditions. |
В стране обеспечивается рассмотрение жалоб, судебное разбирательство и меры наказания за пытки и жестокое обращение, а также принятие превентивных и последующих мер. |
We investigate complaints of torture and ill-treatment, prosecute and punish perpetrators and take preventive and monitoring measures. |
Кастинг утверждает,что атмосфера обеспечивает достаточную защиту от космических лучей даже во время обращения магнитных полюсов и потери атмосферы при распылении. |
Kasting argues that the atmosphere provides sufficient protection against cosmic rays even during times of magnetic pole reversal and atmosphere loss by sputtering. |
Эти гарантии обеспечивают связь любого задержанного лица с внешним миром и, соответственно, гуманное обращение с ним или с нею во время содержания под стражей. |
These safeguards guarantee the access of any person in detention to the outside world and thus ensure his or her humane treatment while in detention. |
Мы постараемся добиться официального обращения к правительству с предложением внести изменения в Уголовный Кодекс. |
We are going to try to obtain a statement... where we recommend to the government changes to the penal code... |
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
Итак, это последнее обращение от турок о следующем перемирии, чтобы похоронить своих мертвых... |
So this latest call from the Turks on another truce to bury their dead... |
Однако к нему не применялось насилие или жестокое обращение в какой бы то ни было форме. |
However, he was not subjected to any form of violence or abusive treatment. |
Ежедневно в обращение поступает 200 новых изображений. |
It is estimated that 200 new images are put into circulation every day. |
По нашему мнению, это предоставило бы более широкие возможности для адаптации национального законодательства к происходящим изменениям, которые в противном случае могли бы препятствовать усилиям по обращению взыскания на корпоративную собственность. |
We believe that this would provide greater scope for national law to keep pace with developments that might otherwise prevent attempts to pierce the corporate veil. |
Как утверждается, он скончался во время содержания под стражей в результате пыток и жестокого обращения, что подтверждается заключением судебной экспертизы. |
He allegedly died in custody due to torture and ill-treatment, as confirmed in the forensic report. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Некоторые офицеры ВПС, признанные виновными в совершении преступных действий, нарушении субординации или издевательском обращении, были уволены. |
Several TPF officers have been found guilty of criminal charges, insubordination or harassment and have been dismissed. |
Поступали многочисленные сообщения о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов в ходе следствия и в местах лишения свободы. |
There were many reports of torture and ill-treatment during investigations by law enforcement officials and in places of detention. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Я просто думаю, что такое обращение, может быть разрушительным для человека. Не говоря уже о молодом артисте. |
I just think being treated like that, it can be damaging to a person, let alone a young artist. |
I mean, there was the inference in the appeal. |
|
Если такое повторится, придётся пересмотреть политику обращения со стволом мозга. |
If this happens again, we might have to review our brainstem policy. |
В день после убийства Вудса к дорожным камерам рядом с проходом были зафиксированы обращения. |
The day after Woods' murder, traffic cams near the alley were accessed. |
Вряд ли ты бесповоротно стал на путь обращения, друг мой Пабло, подумал Роберт Джордан. |
I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus, old Pablo, Robert Jordan thought. |
He wrote a manifesto when Bitcoin came out. |
|
We have a complaint of brutality. |
|
Лаура! - стал он звать тоненьким голоском. - Он любит ласковое обращение. |
Laura! he called in a high-pitched voice. You have to be gentle with her. |
Капитан также отличный человек, выделяющийся среди всех мягкостью и кротостью в обращении. |
The master is a person of an excellent disposition and is remarkable in the ship for his gentleness and the mildness of his discipline. |
Все удивлялись его ласковому обращению с ребенком. |
People were surprised at his gentleness to the boy. |
Она требовала от него покорности, и чем больше он подрастал, тем суровее становилось ее обращение с ним. |
She compelled obedience from him, and the older he grew the shorter grew her temper. |
Нет доказательств жестокого обращения или отсутствия заботы дома, ни алкоголизма или наркомании. |
There's no evidence of abuse or neglect in the home, no alcoholism or drug use. |
I will speak on all global wavelengths. |
|
Сегодня мы сделали обращение к свидетелям. |
We made an appeal for witnesses earlier today. |
Всякие обращения за облигациями, разрешенными к выпуску, но еще не выпущенными, следует направлять в нашу канцелярию. |
Applications for loans may for the present be made at this office. |
К счастью для нас, мы знали сертифицированного специалиста по старичкам, и она согласилась научить нас премудростям обращения с пожилыми людьми. |
Luckily for us, we knew a certified elder-care professional, and she agreed to give us our eight hours of mandatory old person training. |
Как, по-вашему, я должен себя вести в ответ на такое обращение? |
How do you expect me to behave other than to stand up against this treatment? |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
При правильном обращении, человек и костюм будут дополнять друг друга. |
In the right hands, the relationship between man and suit is symbiotic. |
Хинди Свами 'мастер, Господь, князь', используемый индусами как термин уважительного обращения, < санскрит свамин в том же смысле, также идол или храм бога. |
Hindi svāmī 'master, lord, prince', used by Hindus as a term of respectful address, < Sanskrit svāmin in same senses, also the idol or temple of a god. |
Недавно в законе о равном обращении 1994 года была исправлена лазейка. |
Recently, a loophole was fixed in the Equal Treatment Act 1994. |
Кун используется не только для официального обращения к женщинам; он также может быть использован для очень близкого друга или члена семьи. |
Kun is not only used to address females formally; it can also be used for a very close friend or family member. |
Обо всех случаях жестокого обращения должны сообщать официальные лица, и соответствующие руководящие органы могут принимать дальнейшие меры. |
All brutalities have to be reported by officials and further actions may be taken by the relevant governing body. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
Новые 20-долларовые купюры поступили в обращение 9 октября 2003 года, новые 50-долларовые-28 сентября 2004 года. |
The new $20 bills entered circulation October 9, 2003, the new $50 bills, September 28, 2004. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить равное обращение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить равное обращение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить, равное, обращение . Также, к фразе «обеспечить равное обращение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.