Обету свечи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исполненный по обету - votive
по обету - ex voto
обету свечи - votive candles
обету изображения - votive image
обету церковь - votive church
снимать нагар со свечи - snuff a candle
воспламенение от свечи - spark-plug ignition
свечи - candles
ароматные свечи - scented candles
восковые свечи - wax candles
зажгли свечи - burn candles
выдува свечи - blowing out candles
свечи, - candles burning
масло свечи - oil candle
с новой свечи зажигания - with a new spark plug
Синонимы к свечи: свеча, стойка на лопатках, язычок, свечка, суппозиторий
У спектра пламени земной свечи и спектра света отдаленной галактики есть похожие линии. |
So there are identical patterns in the light of a candle flame on Earth and in the light of a distant galaxy. |
Если ятири попросили найти потерянный предмет или украденный ворами, она может использовать свечи в своей церемонии. |
If the yatiri has been asked to discover a lost object or one taken by thieves, she may use candles in her ceremony. |
Это означает потенциал для медвежьего продолжения, если минимум свечи будет преодолен. |
It suggests the potential for a bearish continuation if the low of the candle is broken. |
Огонек свечи осветил платформу с лежащим на ней крошечным тельцем. |
Light from her candle's little window fell across the platform with the tiny body. |
Меня немедленно потянуло к ней, как влечет мотылька к пламени свечи. |
I was immediately drawn to it as a moth is drawn to a candle flame. |
Вокруг полно сговорчивых кошечек, а твои запальные свечи мы трогать не станем. |
Plenty of friendly girl cats around and we'll leave your spark plugs right where they are. |
Они держали свечи и пели молитвы о своем почтенном епископе. |
They held candles up and chanted prayers over their esteemed bishop. |
По моим подсчетам свечи должны были гореть с заката до полуночи. |
By my calculations the candles would burn from sunset to midnight. |
Постарайтесь без меня свечи не зажигать. |
Try not to light the candles without me. |
Также известный, как цена закрытия - это последний известный курс за день, курс свечи или курс за определенный временной период. |
Otherwise known as closing price, this is the final rate that a security is traded at on a specific day, candle or timeframe. |
На данном этапе быки скрещивают пальцы в надежде увидеть бычью модель свечи или какой-либо другой признак, что динамика на рынке изменилась. |
At this point, bulls are crossing their fingers for a bullish candlestick pattern or some other sign that the momentum in the market has changed. |
Но ведь она может иметь иную функцию, например, стать платформой для свечи. |
But it can also have this other function, as a platform for the candle. |
Да вы хоть знаете, сколько часов мне понадобилось распутывать секреты слов при свете свечи? |
Have you any notion how many hours it took me under the candlelight trying to unravel the mystery of words? |
Зажги вон те свечи. |
Light a couple of those candles. |
Пожалуй, нарушу традиции и расскажу, что я загадал, когда задули свечи. |
And I'm gonna break precedent and tell you my one candle wish. |
Золото, серебро, свечи, вино, зарницы, озаряющие ваше воображение. |
Gold, silver, candlelight, wine, and skyrockets that glitter in your mind. |
В карманах штанов не оказалось ничего, кроме огарка свечи, большого складного ножа, куска жевательного табака и обрывка шпагата. |
The trouser pockets yielded nothing except a candle end, a jackknife, a plug of tobacco and a bit of twine. |
Свет свечи, защити и избави нас от печалей и страхов денных и нощных. |
Candle of white, protection of light, free us from fear by day and by night. |
Поэтому Тьяден взял крышечку от коробки с ваксой и приладил ее с помощью кусочка проволоки над горящим огарком свечи. |
So Tjaden has rigged up the lid of a boot-polish tin with a piece of wire over the lighted stump of a candle. |
Пропели Вечную память, задули свечи, и синие струйки растянулись в голубом от ладана воздухе. |
They sang Eternal Memory through, blew out the candles, and the little blue streams spread in the air, blue from frankincense. |
And what do the spark plugs do? |
|
Крикетт украла свечи зажигания, или что-то такое, из машины Мэриан Мэттьюс и она была вынуждена остаться на ночь в отеле Шэмрок. |
Crickett stole the spark plugs, or something, out of Marian Matthew's car, and she was forced to stay the night at the Shamrock Motel. |
Все новоорлеанцы, зависящие от батареек и сжигающие свечи, наслаждайтесь дневным светом, ведь темнота неизбежно наступит. |
To all you battery-operated, candle-burning New Orleanians out there, enjoy the daylight, because darkness is right around the corner. |
Я считаю, что быстрее всего путешествовать на пламени свечи. |
I find the fastest way to travel is by candlelight. |
Именно поэтому женщины из твоего рода всегда поддерживали огонь свечи. |
That's why the women in your family have always kept the candle lit. |
Candles, you've got to blow out the candles! |
|
Около горящей свечи кружат и бабочки и всякие противные букашки, - сказала Эстелла, бросив взгляд в его сторону. |
Moths, and all sorts of ugly creatures, replied Estella, with a glance towards him, hover about a lighted candle. |
Сидят дома и жгут свечи в ожидании идеала, когда мистер вполне сойдёт ждёт их в угловом баре. |
They end up sitting at home burning candles for Mr. Right, when Mr. Good Enough For Right Now is waiting at the corner bar. |
Давайте сделаем Рождественскую сцену, плюс свечи дают тепло... |
Let's make it a Christmas scene, plus candles will make it warmer... |
У меня уже свечи кончаются. |
I'm running out of candles. |
Saito, have your men pull the plugs on all their cars. |
|
Света нет во всем городе, но у нас есть свечи. |
It's a citywide blackout, but we have candles. |
Может быть, мне пригласить ее на сегодня на ужин, ну, ты знаешь, приложить все силы - свечи, цветы... |
Maybe I should make her dinner tonight. You know, go all out, candlelight, flowers, the works. |
Одень форму и мы потушим весь свет кроме одной-единственной свечи. |
Put on your uniform and we'll turn out all the lights except for a single candle. |
Вон там в комоде есть свечи. |
There are some candles in the chest right there. |
Ты берешь левую руку человека, которого повесили, маринуешь её в амниотической жидкости на протяжении семи лет, произнеси правильное заклинание, и мертвые восстанут до тех пор, пока горят свечи. |
You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn. |
Тишина была страшная; свечи трепетали и обливали светом всю церковь. |
An oppressive silence prevailed; the flickering candles filled the church with their clear light. |
Конечно, он жгёт свечи, потому что книжки читает, у лавочника берёт, я знаю! |
Of course he burns the candles, because he reads books. He gets them from the shop. I know. |
I'll draw it from the candle that's holding me here. |
|
Позже на мертвые тела были поставлены свечи чтобы друзья погибших, если таковые найдутся смогли их опознать. |
In the end. they put candles on the bodies so their friends, if they had any could know them in the dark. |
Подростки и молодые люди показывают большие фейерверки или римские свечи. |
Teenagers and young adults display bigger fireworks or Roman Candles. |
То, что осталось после извлечения масла, было воскообразным веществом, которое можно было превратить в спермацетовые свечи. |
What remained after the oil was extracted was a waxy substance that could be made into spermaceti candles. |
После вечерней трапезы один из родителей обычно идет в комнату, где стоит елка, зажигает свечи и звонит в маленький колокольчик. |
After an evening meal one of the parents usually goes into the room where the tree is standing, lights the candles and rings a little bell. |
Работник магазина сказал, что они нашли оставшиеся свечи, которые, по-видимому, были использованы для поиска входа в здание. |
A worker at the store said that they found leftover candles, which were presumably used to find entrance to the building. |
Он зажигает все свечи в часовне, чтобы успокоиться, а затем начинает читать молитвы за душу девушки. |
He lights every candle in the chapel for comfort, then begins to recite the prayers for the girl's soul. |
Они проходят мимо многих сцен в свете свечи, но в конечном итоге оказываются на облаке, в милях над феерией. |
They walk past many scenes in the light of the candle, but eventually end up stranded on a cloud, miles above Faerie. |
Стив возглавляет попытку освободить двух пленников, похитив свечи зажигания из грузовика Карлоса, но события приводят к тому, что все остальные также попадают в плен. |
Steve leads an attempt to free the two captives by stealing the spark plugs from Carlos's truck, but events lead to everyone else being captured as well. |
Хотя эти лампы давали более ровный и яркий свет, чем свечи, они были опасны в угольных шахтах, где воспламеняющийся газ метан делал их серьезной опасностью. |
While these lamps gave steadier and brighter light than candles, they were dangerous in coal mines, where flammable methane gas made them a serious hazard. |
Почти сразу же после того, как об этом стало известно, десятки тысяч поляков собрались у президентского дворца, чтобы возложить цветы, венки и свечи. |
Almost immediately after the news broke, tens of thousands of Poles assembled at the Presidential Palace to lay tributes, including flowers, wreaths, and candles. |
Речь идет не о том, чтобы зажечь свечи и произнести Брача. |
It's not about lighting candles and saying a bracha. |
Настоящие свечи больше не используются, заменяясь лампами накаливания или светодиодными лампами. |
Actual candles are no longer used, being replaced by incandescent or LED lamps. |
Это были стеариновые свечи с добавлением белого мышьяка, который заставлял их гореть ярче, чем обычные свечи. |
These were stearin candles with white arsenic added, which made them burn more brightly than ordinary candles. |
Фитиль готов к использованию после процесса покрытия свечи. |
The wick is ready to use after the candle covering process. |
Николай и Александра, держа в руках зажженные свечи, стояли лицом к дворцовому священнику и обвенчались за несколько минут до часа дня. |
Nicholas and Alexandra, each holding a lit candle, faced the palace priest and were married a few minutes before one in the afternoon. |
Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается. |
He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself. |
Свечи зажигают снаружи домов, чтобы направить заблудших духов домой. |
Candles are lit outside houses as a way to guide wayward spirits home. |
Автоматы управлялись из тарелки на дне свечи. |
The automata were operated from the dish at the bottom of the candle. |
Неокрашенные, без запаха парафиновые свечи не имеют запаха и голубовато-белые. |
Un-dyed, unscented paraffin candles are odorless and bluish-white. |
Темнота была настолько полной, что с полудня требовались свечи. Он не рассеивался до середины следующей ночи. |
The darkness was so complete that candles were required from noon on. It did not disperse until the middle of the next night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обету свечи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обету свечи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обету, свечи . Также, к фразе «обету свечи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
