Обнаружен случайно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть использован для обнаружения - can be used to detect
система обнаружения и регистрации неисправностей - malfunction detection-and-recording system
отработка способов обнаружения ПЛ с устройством РДП - snorkel detection exercise
Обнаруженный объект - object found
обнаружение ответа - detection response
устройство для обнаружения подводных лодок - submarine detection device
Оборудование для обнаружения утечки - leak detection equipment
обнаружение отклонения - deviation detection
обнаружения и определения - detect and determine
объем обнаружения - detection volume
Синонимы к обнаружен: обнаруженный, выявленный, найденный
наречие: occasionally, accidentally, incidentally, by chance, perchance, by accident, at random, haphazard, haphazardly, fortuitously
словосочетание: in a promiscuous manner
случайная неограниченная выборка - unrestricted random sample
закон случайных ошибок - law of accidental errors
случайная непостоянная работа - occasional casual work
случайное поле - random field
были случайным образом выбраны - have been randomly chosen
случайное освещение смерти - accidental death coverage
случайные комментарии - random comments
случайное раскрытие - accidental disclosure
случайные знакомства - casual acquaintances
нет случайных - no casual
Синонимы к случайно: иногда, изредка, время от времени, порой, случайно, нерегулярно, нечаянно, непредумышленно, наугад, наудачу
Значение случайно: Непредвиденно, непреднамеренно.
PTFE был случайно обнаружен в 1938 году Роем Дж. Планкеттом, когда он работал в Нью-Джерси на компанию DuPont. |
PTFE was accidentally discovered in 1938 by Roy J. Plunkett while he was working in New Jersey for DuPont. |
Только в 1650 году было случайно обнаружено, что двойное освещение было излишним, так как жар от выстрела поджигал фитиль. |
Not until 1650 was it accidentally discovered that double-lighting was superfluous as the heat of firing would light the fuse. |
Maybe he accidentally snapped a smudge or something. |
|
Его изобретение было обнаружено случайно, когда он случайно уронил свою скрипку, и она разбилась об пол. |
His invention was discovered by accident, when he accidentally dropped his violin and it shattered on the floor. |
Эти гены были обнаружены у случайно выведенных кошек и отобраны для них. |
These genes were discovered in random-bred cats and selected for. |
Протеинурия часто не вызывает никаких симптомов и может быть обнаружена случайно. |
Proteinuria often doesn't cause any symptoms and it may be discovered incidentally. |
Флуоресценция лягушки была случайно обнаружена в Буэнос-Айресе, Аргентина. |
The fluorescence of the frog was discovered unintentionally in Buenos Aires, Argentina. |
Вероятность того, что Монро случайно приняла передозировку, была исключена, потому что дозы, обнаруженные в ее теле, в несколько раз превышали смертельный предел. |
The possibility that Monroe had accidentally overdosed was ruled out because the dosages found in her body were several times over the lethal limit. |
В ночь после преступления, за три дня до обнаружения трупов, мимо Хинтеркайфека случайно проходил ремесленник Михаэль Плекль. |
On the night after the crime, three days before the bodies were discovered, the artisan Michael Plöckl happened to pass by Hinterkaifeck. |
Природный газ был обнаружен случайно в Древнем Китае, так как он был получен в результате бурения для рассолов. |
Natural gas was discovered accidentally in ancient China, as it resulted from the drilling for brines. |
Это было обнаружено случайно в 1970-х годах, когда игрок использовал велосипедный клей для ремонта проколов, чтобы исправить свою ракетку перед матчем. |
It was discovered by accident in the 1970s when a player used bicycle puncture repair glue to fix his racket before a match. |
Эндогенные ретровирусы человека были обнаружены случайно с помощью нескольких различных экспериментов. |
Human endogenous retroviruses were discovered by accident using a couple of different experiments. |
Случайно было обнаружено, что H2A регулирует экспрессию генов. |
Inadvertently, H2A has been found to regulate gene expression. |
Его сладкий вкус был обнаружен случайно. |
Its sweet taste was discovered by accident. |
В то время как полировка мрамора и гранита продолжается уже несколько десятилетий, полированный бетон в его нынешнем виде был обнаружен случайно в 1990-х годах. |
While polishing marble and granite has been ongoing for several decades, polished concrete in its current form was discovered by accident in the 1990s. |
Уже в 1990 году стало известно, что тайник с оружием возле Велпа, случайно обнаруженный в 1983 году, был частично разграблен ранее. |
Already in 1990, it was known that the weapons cache near Velp, while accidentally 'discovered' in 1983, had been plundered partially before. |
Гуннские слова были обнаружены случайно и были написаны древними армянскими буквами с 4-го или 5-го века. |
The Hunnic words were discovered accidentally and were written in ancient Armenian letters from the 4th or 5th century. |
24 июля 1915 года он случайно оставил свой портфель в поезде; он был обнаружен агентом Секретной службы, который следил за ним. |
On July 24, 1915, he accidentally left his briefcase on a train; it was recovered by a Secret Service agent who had been following him. |
Возможно, я нашел потенциал в этих случайно обнаруженных сообщениях на форуме, потому что мой последний заказ на Amazon не прибыл больше года. |
Maybe I found potential in these randomly discovered forum posts because my latest Amazon order hasn't arrived in over a year. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Даже если причина моей болезни когда-то будет обнаружена, но мы не изменим нашу систему и среду, всё снова повторится в отношении следующей болезни. |
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease. |
Официально поиски Бэкуса были прекращены с обнаружением трупа в дренажной трубе. |
The search for Backus officially ended with the discovery of the body in the drainage tunnel. |
Около железнодорожной станции обнаружена угнанная машина. |
We got a stolen car that turned up at the train station. |
На автомобиль был наложен арест, а топливо - конфисковано. З июня в одном из грузовых автомобилей был обнаружен расположенный за фальшивой перегородкой топливный бак, в котором было 4 тонны топлива. |
The vehicle was impounded and the fuel 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck. |
Изобретателем я стал случайно. |
I became an inventor by accident. |
By chance it was the anteroom of the commission for labor conscription. |
|
Вы абсолютно случайно устроили обыск в моём номере сразу после того, как я раскритиковал вашу семью. |
You just happen to raid my room right after I criticize your family. |
Случайно, двое гражданских попадают под перекрестный огонь. |
Accidentally, he drops two civilians in the crossfire. |
Салдивар купил новейшее оборудование по обнаружению жучков. |
Saldivar bought state-of-the-art bug-sweeping gear. |
Предполагаю, что это инъекции позволившие вам избежать обнаружения. |
I'm assuming this is the drug that allowed you to escape detection. |
что Бог бросил его, однажды ко мне, посетить ту студию, мое узнавание самого себя, мою встречу с мамой, встречу с тобой, это не случайно, |
that god brought him once again to me, my visit to that studio, my recognition of myself, my meeting with mom, meeting to you, it's not a co incidence, |
И, печальная новость, твое кресло-подушка случайно порвалось, когда я воткнула в него нож и превратила его в мусор |
And on a sad note, your beanbag chair accidentally ripped when I stuck a knife in it and stuffed it in the trash. |
Я случайно сюда заехал, решил не парковаться, и теперь хочу выехать. |
You see, I mistakenly pulled in here, decided not to park, and now I'd like to just get out. |
Теперь в случае, если это место случайно возгорится у тебя есть мой номер. |
Now in case this place spontaneously goes up in flames... you got my number. |
Может, когда вы спали, вы случайно отключили автоматический режим и... |
Maybe when you were asleep, you accidentally disengaged the driverless mode, and... |
Тогда может быть, - сказал Уэстон, - что она случайно вступила в контакт с какой-нибудь бандой торговцев наркотиками и что они решили заставить ее молчать. |
In that case, said Weston, she may have run into the business accidentally and she was deliberately silenced by the people running the show. |
Профайлер ФБР случайно связал нашего чистильщика с шестью отдельными убийствами, но это может быть лишь верхушкой айсберга. |
The FBI profiler has unwittingly linked our cleaner to six separate murders, but that could be just the tip of the iceberg. |
Я нахожусь в самой середине обнаружения чего-то, что полностью занимает меня. |
I'm in the middle of discovering something that occupies me entirely. |
By chance, unintentionally, he must've learned their secret. |
|
У вас случайно нет воды, не получаемой из атомной электростанции? |
Do you have any water that doesn't come from a nuclear power plant, by any chance? |
And then accidentally bid on her at a charity bachelorette auction. |
|
Мой папа случайно стал бургомистром нашей деревни. |
My dad happens to be the boss of our village. |
Поющего тихоню, парочку случайно переспавших, офисного весельчака, плачущего за стаканом пива. |
A quiet guy singing, unlikely couple hooking up, office joker crying in his beer. |
Вы хотите сказать, что случайно подслушали разговор... |
You mean you happened to overhear a conversation!! |
Эти встречи происхоили как бы случайно... хотя случаи эти появлялись постоянно. |
We'd meet as if by chance... as chance would have it. |
Ну вот, я случайно и проходил мимо сада, в то время как вы отошли. |
Yes, I chanced to be passing at the time. |
Вы заметили какие-нибудь отличия в дорожном движении рядом с местами обнаружения тел? |
Have you noticed any variations in traffic patterns near where the bodies were found? |
Когда ты просматривал записи из Хай-алай из кабинета Корин, ты случайно не встречал Лори и Троя вместе? |
When you were going through the Jai Alai footage in Corrinne's office, did you come across anything with Lori and Troy together? |
There's an infectious disease in the prison |
|
Ей сделалось дурно на телеграфе, и случайно оказавшийся там Ретт, заметив какое-то волнение в кучке людей, увидел ее и отвез домой. |
She had fainted at the telegraph office and Rhett, passing by and observing the excitement, had escorted her home. |
I didn't pick that panel by accident. |
|
Та пума, которую ты пристрелил... На ней случайно не было ошейника? |
The mountain lion you shot did it have a collar around its neck? |
Когда они случайно убивают Бонда в казино conquest Plenty O'Тул, приняв ее за Тиффани, она помогает Бонду следовать по пути контрабандных алмазов в Блофелд. |
When they accidentally kill Bond's casino conquest Plenty O'Toole after mistaking her for Tiffany, she helps Bond follow the path of the smuggled diamonds to Blofeld. |
Пи-Чи имеют карманы, расположенные по бокам, а не внизу, что предотвращает выпадение содержимого, если папка случайно хранится вверх ногами. |
Pee-Chees have pockets located at the sides, not the bottom, which prevents the contents from falling out if the folder is inadvertently stored upside down. |
Эволюция обычно начинается с популяции случайно сгенерированных особей и представляет собой итерационный процесс, причем популяция в каждой итерации называется поколением. |
The evolution usually starts from a population of randomly generated individuals, and is an iterative process, with the population in each iteration called a generation. |
Случайно сгенерированные участники создаются с помощью шаблонов. |
Randomly generated entrants are created using templates. |
Я случайно оказался рядом в то время, когда национальные бренды продавали качество своей продукции. |
I happened to come along at a time when the national brands had prostituted the quality of their products. |
Бампер защищает Кий, когда он лежит на земле или случайно ударяется о стену, стол и т. д. |
The bumper protects the cue when it rests on the ground or accidentally hits a wall, table, etc. |
Его останавливает люк, и они дерутся, но во время этого волна сбивает Джей-Джея с ног, и он случайно нажимает кнопку, чтобы поднять паруса. |
He is stopped by Luke and they fight, but during this, a wave knocks J.J. down and he accidentally presses the button to raise the sails. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обнаружен случайно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обнаружен случайно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обнаружен, случайно . Также, к фразе «обнаружен случайно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
