Может быть использован для обнаружения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может привести к серьезным травмам - may cause serious personal injury
вам также может понадобиться - you may also need
вполне может потребоваться - may well be needed
дополнительная информация может быть найдена - further information could be found
как может кто-нибудь - how can anyone
как может показаться - can seem like
как она может быть использована - how it could be used
в любом случае это может - in any way it can
единственное, что может убить - the only thing that can kill
если соглашение не может быть достигнуто - if no agreement can be reached
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть ложным - be false
быть выше - be higher
быть нетребовательным - be undemanding
быть может - may be
быть несогласным - go against
быть сознательным - be conscious
быть награжденным - be awarded
быть заинтересованным - be interested
быть домицилированным в - be domiciled in
быть в долгу перед - be in debt to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
конечное использование - end use
беспрецедентное использование - unprecedented use
был использован во многих - has been used in many
доступ был использован - access was used
когда он был использован в качестве - when it was used as
и я использовал - and i used
может быть использован комплементарный - can be used complementary
может быть использован с - can be used with
может быть использован только один раз - can only be used once
ранее не использовали - not previously used
Синонимы к использован: употребляться, применяться, прилагаться
приспособленный для сосания - suctorial
щипцы для орехов - nutcracker
комната для игр - room for games
жир для смазывания кожи - dubbin
комната для гостей - guest room
принять меры для - make arrangements for
колпак для вакуумной укупорки - vacuum cap
невыгодно для - disadvantageous to
достаточно для - be sufficient for
Булли для вас! - Bully for you!
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
обнаружение поломанного инструмента - broken tool sensing
временный буй, выставленные на промер и отмечающие обнаруженной мель или риф - marker buoy
устройство обнаружения вмешательства - tamper-indicating device
методика обнаружения неправильного функционирования - malfunction isolation routine
первоначально обнаружен - originally discovered
Обнаружение вредоносного кода на - detection of malicious code on
примеры ошибок, обнаруженных - examples of errors detected by
обнаружение поезда - train detection
обнаружение эффективного - effective detection
основное обнаружение - basic detection
Синонимы к обнаружения: открытия, находки, обнаружение, констатации
Протоколы сплетен также можно использовать для таких задач, как разбиение графов и обнаружение сообществ. |
Gossip protocols can also be used for tasks such as graph partitioning and community detection. |
Тот же самый код, который мы используем для обнаружения знаков «Стоп» или пешеходов, велосипедов в самоуправляемых автомобилях, может быть использован для поиска раковых клеток в биопсии ткани. |
The same code that we use to find stop signs or pedestrians, bicycles in a self-driving vehicle, can be used to find cancer cells in a tissue biopsy. |
Это выражение, вероятно, впервые было использовано в сантехнике для обозначения испытаний на обнаружение трещин, утечек или разрывов в замкнутых системах труб. |
The expression probably was first used in plumbing in referring to tests for the detection of cracks, leaks or breaks in closed systems of pipes. |
Для оперативного обнаружения пострадавших лесных районов использовалось дистанционное зондирование с помощью авиации и спутников. |
The methods of aerial and satellite remote sensing were applied to discover the damaged forest areas promptly. |
Они адсорбировали человеческий IgG на пленке серебра 600 Ангстрем, и использовали анализ для обнаружения анти-человеческого IgG в водном растворе. |
They adsorbed human IgG onto a 600-angstrom silver film, and used the assay to detect anti-human IgG in water solution. |
С 1960-х по 1990-е годы компания Merck and Co. использовали сферопластовый экран в качестве основного метода обнаружения антибиотиков, ингибирующих биосинтез клеточной стенки. |
From the 1960s into the 1990s, Merck and Co. used a spheroplast screen as a primary method for discovery of antibiotics that inhibit cell wall biosynthesis. |
Выполните действия 1–3, чтобы позволить диспетчеру обнаружения экспортировать результаты поиска электронного обнаружения данных с использованием настраиваемой области управления. |
Perform steps 1 through 3 to let a discovery manager export the search results for an eDiscovery search that uses a custom management scope. |
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
Для электронного обнаружения данных можно использовать существующие группы рассылки или создать новые. |
You might be able to use existing distribution groups for eDiscovery purposes, or you can create new ones. |
В результате пользователь удален из каждой группы рассылки, включая группу, с использованием которой создана настраиваемая область управления для обнаружения электронных данных. |
The result is that the user is removed as a member from any distribution group, including the group that was used to create the custom management scope used for eDiscovery. |
Наиболее широко изученным классом Дназимов являются РНК-расщепляющие типы, которые использовались для обнаружения различных ионов металлов и разработки терапевтических агентов. |
The most extensively studied class of DNAzymes is RNA-cleaving types which have been used to detect different metal ions and designing therapeutic agents. |
Использование микроскопа для обнаружения яиц стоит около $ 0,40 за тест, а ПЦР-около $ 7 за тест по состоянию на 2019 год. |
Using a microscope to detect eggs costs about US$ 0.40 per test well PCR is about $US 7 per test as of 2019. |
Это поведение, названное конвергенцией эксцесса, может быть использовано для обнаружения сращивания изображений в криминалистическом анализе. |
This behavior, termed kurtosis convergence, can be used to detect image splicing in forensic analysis. |
Британское звуковое ранжирование во время этой войны началось с экипажей, которые использовали как звук, так и обнаружение вспышек. |
British sound ranging during that war began with crews that used both sound and flash detection. |
Сотрудники могут либо перекачивать топливо из топливных баков, либо использовать специальные устройства, затрудняющие обнаружение того, что топливо постепенно покидает топливный бак. |
Employees can either siphon fuel from fuel tanks or use special devices making it hard to detect that fuel would gradually be leaving the fuel tank. |
Допинг крови, еще один нелегальный эргоген, был обнаружен в 1940-х годах, когда его использовали пилоты Второй мировой войны. |
Blood doping, another illegal ergogenic, was discovered in the 1940s when it was used by World War II pilots. |
Поскольку молекулы опсина были настроены на обнаружение различных длин волн света, в какой-то момент цветовое зрение развилось, когда фоторецепторные клетки использовали по-разному настроенные опсины. |
As opsin molecules were tuned to detect different wavelengths of light, at some point color vision developed when the photoreceptor cells used differently tuned opsins. |
Поскольку это невозможно у людей, которые не реагируют,эти устройства могут не подходить для использования в экстренной помощи на месте обнаружения отравления CO. |
As this is not possible in people who are unresponsive, these devices may not appropriate for use in on-scene emergency care detection of CO poisoning. |
Использование спутниковых снимков для картографирования китайских угольных пожаров привело к обнаружению многих ранее неизвестных пожаров. |
Using satellite imagery to map China's coal fires resulted in the discovery of many previously unknown fires. |
Уголь был впервые обнаружен в Пакистане и остальной Южной Азии в 1880-х годах и использовался британскими железнодорожными компаниями в период колониального господства. |
Coal was first discovered across Pakistan and the rest of South Asia in the 1880s and was used by the British-owned railway companies under colonial rule. |
Этот процесс был использован лондонской полицией, чтобы свести к минимуму обнаружение ночного видения. |
The process was used by the London police force to minimize night vision detection. |
Проверяя электронную почту жертвы, я обнаружила, что кто-то еще использовал ее компьютер для проверки своих писем за 38 часов до обнаружения тела. |
In checking the victim's e-mails, I found that someone else used her computer to check his e-mails 38 hours before you found the body. |
Гражданское использование включает в себя обнаружение дикой природы и определение положения стрельбы из огнестрельного оружия. |
The civilian uses include locating wildlife and locating the shooting position of a firearm. |
Многие аналитические процедуры включают использование флюорометра, обычно с одной возбуждающей длиной волны и одной длиной волны обнаружения. |
Many analytical procedures involve the use of a fluorometer, usually with a single exciting wavelength and single detection wavelength. |
При обнаружении таких работ с соответствующим доступным количеством будет использоваться существующая работа вместо создания новой работы пополнения. |
If existing work is found with an appropriate quantity available, the existing work will be used instead of creating new replenishment work. |
Более технически, его обнаружение и значимость зависят от использования компенсированного фильтра, такого как вейвлет мексиканской шляпы, чтобы найти его. |
More technically, its detection and significance depends on using a compensated filter like a Mexican hat wavelet to find it. |
Для обеспечения высокой доступности в системах с ограниченным резервированием может использоваться аппаратура обнаружения неисправностей. |
Fault instrumentation can be used in systems with limited redundancy to achieve high availability. |
После обнаружения программного обеспечения, используемого для защиты приложения, можно использовать другой инструмент для удаления защиты от копирования с программного обеспечения на компакт-диске или DVD. |
After discovering the software used to protect the application, another tool may be used to remove the copy protection from the software on the CD or DVD. |
Нечувствительность физического обследования при обнаружении увеличенной селезенки означает, что ее не следует использовать в качестве доказательства против инфекционного мононуклеоза. |
The insensitivity of the physical examination in detecting an enlarged spleen means it should not be used as evidence against infectious mononucleosis. |
Франция также стала активнее использовать газ, приняв решение остановить ряд ядерных реакторов из-за дефекта, который был обнаружен в широко распространенном типе реактора. |
France has also increased its use of gas power following the decision to shut down a string of nuclear reactors after a fault was detected in a widely-used reactor design. |
Когда волосы все еще прикреплены к карлику, их можно использовать для обнаружения вибраций. |
When the hair is still attached to the dwarf, they can be used to detect vibrations. |
Изобретение относится к радиационному контролю и может быть использовано для обнаружения радиоактивных материалов при их несанкционированном перемещении. |
The invention relates to radiation monitoring and can be used for detecting radioactive materials during the unauthorized movement thereof. |
Использование зондов для хромосом X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 и 22 имеет потенциал обнаружения 70% анеуплоидий, обнаруженных при самопроизвольных абортах. |
The use of probes for chromosomes X, Y, 13, 14, 15, 16, 18, 21 and 22 has the potential of detecting 70% of the aneuploidies found in spontaneous abortions. |
Значит, или они прекращали его использовать, или нашли способ маскировать его от обнаружения. |
They've stopped using it, or are shielding it from detection. |
Моя главная задача - использовать случайные озарения моих коллег для развития новых методов раннего обнаружения рака. |
My priority is to use my colleagues' accidental insights to develop new methods for the early detection of cancer. |
Как охотники, так и землевладельцы могут предоставить образцы, которые могут быть использованы для обнаружения присутствия кошачьего круглого червя в этом районе, а также помочь удалить его из популяции. |
Both hunters and landowners can provide samples that can be used to detect the presence of feline roundworm in the area, as well as help remove it from the population. |
Они малы и многочисленны, и их использование легко скрыть или замаскировать, что затрудняет обнаружение или прекращение использования сотрудниками правоохранительных органов и Службы безопасности. |
They are small and numerous and their use is easy to hide or disguise, making it hard for law enforcement and security personnel to detect or stop use. |
В приборе Life Marker Chip, первоначально отобранном для «Экзомарса 2018», планировалось использовать антитела для обнаружения органических молекул, как это делается в мире медицины. |
A “Life Marker Chip” originally picked for ExoMars 2018 would have used antibodies to detect organic molecules, similar to tests used in the medical world. |
Раскопки показали, что существовал более ранний период использования, основанный на обнаружении древесного угля на глубине. |
Excavations suggested that there was an earlier period of use, based on the finding of charcoal at depth. |
Это также ускоряет обнаружение ошибок при разумном использовании. |
This also accelerates bug detection when used intelligently. |
Для обнаружения сигнала рекомендуется использовать поверхностную катушку. |
For signal detection it is recommended to use a surface-coil. |
При параллельном использовании нескольких тестов обнаружение микроснарядов, скорее всего, станет более точным. |
When multiple tests are used in parallel, detection of microsleeps most likely will become more accurate. |
Электра ожидала, что Итаска будет передавать сигналы, которые Электра могла бы использовать в качестве радиомаяка для обнаружения Итаски. |
The Electra expected Itasca to transmit signals that the Electra could use as an RDF beacon to find the Itasca. |
Он также может использовать ветви, столбы забора или другие смотровые площадки, чтобы сканировать свое окружение, и это является основным средством обнаружения добычи на плантациях масличных пальм Малайзии. |
It may also use branches, fence posts or other lookouts to scan its surroundings, and this is the main means of prey location in the oil palm plantations of Malaysia. |
Распространенность Echinococcus granulosus составила 4,35% в исследовании 2008 года, проведенном в Бангалоре, Индия, с использованием этого метода обнаружения копроантигенов. |
The prevalence of Echinococcus granulosus was found to be 4.35% in a 2008 study in Bangalore, India employing this coproantigen detection technique. |
Аллергия на арахис не была обнаружена как проблема в использовании из-за отсутствия аллергических реакций в целевых популяциях. |
Peanut allergies have not been found to be a problem in usage due to a lack of allergic reactions in the target populations. |
Примерами обнаружения ребер, которые могут быть использованы при постобработке для обнаружения углов, являются оператор Кирша и набор маскировки Frei-Chen. |
Examples of edge detection that can be used with post-processing to detect corners are the Kirsch operator and the Frei-Chen masking set. |
Кабельные системы связи, разработанные или модифицированные с использованием механических, электрических или электронных средств для обнаружения несанкционированного доступа. |
Analog instrumentation tape recorders Conventional Section: p. 197, 3.A..a. |
Современная промышленная трехмерная фотография может использовать 3D-сканеры для обнаружения и записи трехмерной информации. |
Modern industrial three-dimensional photography may use 3D scanners to detect and record three-dimensional information. |
Он использовался в качестве общей земли со времен Средневековья и наиболее известен благодаря обнаружению сохранившегося болотного тела Линдовского человека в 1984 году. |
It has been used as common land since the medieval period and is best known for the discovery of the preserved bog body of Lindow Man in 1984. |
Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами. |
Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult. |
Преступность распространилась на многие страны, поэтому обнаружение преступников затрудняется, а международное сотрудничество становится как никогда важным. |
Crime has spread to many countries, making its detection more difficult and making international cooperation more essential than ever before. |
Cancer can be cured if discovered in time. |
|
Тем временем Гэндальф отправляется на юг, к руинам Дол-Гулдура, а Радагаст отправляется предупредить Галадриэль об их обнаружении у гробниц Назгулов. |
Meanwhile, Gandalf travels south to the ruins of Dol Guldur, while Radagast leaves to warn Galadriel of their discovery at the tombs of the Nazgûl. |
The PPPoE Discovery stage does exactly this. |
|
Однако она обнаружена в мартирологии Hieronymianum, который был составлен между 460 и 544 годами из более ранних местных источников. |
However, it is found in the Martyrologium Hieronymianum, which was compiled between 460 and 544 from earlier local sources. |
В 2011 году самый ценный груз затонувшего корабля был обнаружен у западного края кельтского моря. |
In 2011, the most valuable cargo of a sunken shipwreck was identified near the western edge of the Celtic Sea. |
Обнаружение антигенов стула и ПЦР доступны для диагностики и являются более чувствительными и специфичными, чем микроскопия. |
Stool antigen detection and PCR are available for diagnosis, and are more sensitive and specific than microscopy. |
Уязвимость была обнаружена Филом Остером. |
The vulnerability was discovered by Phil Oester. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использован для обнаружения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использован для обнаружения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использован, для, обнаружения . Также, к фразе «может быть использован для обнаружения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «может быть использован для обнаружения» Перевод на испанский
› «может быть использован для обнаружения» Перевод на немецкий
› «может быть использован для обнаружения» Перевод на французский
› «может быть использован для обнаружения» Перевод на итальянский
› «может быть использован для обнаружения» Перевод на арабский
› «может быть использован для обнаружения» Перевод на узбекский