Обработка переселения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: processing, treatment, handling, working, work, cultivation, refinement, manipulation, manufacture, manufacturing
ассоциативная обработка (данных) - associative processing
была поручена обработка - was entrusted with handling
Классификация и обработка - classification & handling
интенсивная обработка - intensive processing
которые не могут быть обработаны - which cannot be processed
легкая обработка - effortless handling
механическая обработка алюминиевый - machined aluminium
могут быть обработаны немедленно - can be processed immediately
правильно обработанная - correctly processed
Оплата может быть обработан - payment can be processed
Синонимы к обработка: обработка, возделывание, переработка, разработка, отделка, выделка, формообразование, обращение, обхождение, отношение
переселенческий - immigrant
принудительное переселение - forced displacement
переселении - resettlement
были переселены - have been resettled
возвращение или переселение - return or resettlement
возвращение переселения - return resettlement
возможности переселения - resettlement opportunities
переселение в дальние районы - long-distance migration
офис переселения беженцев - office of refugee resettlement
сеть переселения - resettlement network
Синонимы к переселения: переселение, перемещения, перевода, переезда, переехать, переместить, перебазирование
Все эти слова - переселение, обработка... это отвлекающий маневр. |
These words; 'resettling, ' 'processing'... it's all a distraction. |
Кстати, 80 процентов всех беженцев и вынужденных переселенцев составляют женщины и девочки. |
By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls. |
К конфликтам на юго-востоке относятся войны криков и семинолов, как до, так и после переселения индейцами большинства представителей Пяти цивилизованных племен. |
Conflicts in the Southeast include the Creek War and Seminole Wars, both before and after the Indian Removals of most members of the Five Civilized Tribes. |
По некоторым оценкам, до 43% переселенного населения умерло от болезней и недоедания. |
By some estimates, up to 43% of the resettled population died of diseases and malnutrition. |
Для меня это не только профессиональная цель по долгу службы в Организации по поддержке и переселению беженцев по всему миру. |
For me, this is not just a professional obligation, because I run an NGO supporting refugees and displaced people around the world. |
Учитывая, что первые годы в жизни ребёнка являются решающими для здорового физического и эмоционального развития, и что 1,5 миллиарда человек до сих пор переживают военные конфликты, многие из этих людей присоединяются к нашим сообществам, мы не можем закрыть глаза на нужды тех, кто переживает войну и вынужденное переселение. |
Given that the first years of a child's life are crucial for healthy physical and emotional development, and that 1,5 billion people are experiencing armed conflict - many of whom are now joining our communities - we cannot afford to turn a blind eye to the needs of those who are experiencing war and displacement. |
Это означало бы перенос множества домов и переселение людей. |
Which would have meant having to move a lot of houses, families. |
Наступление СНОА привело к тому, что тысячи вынужденных переселенцев бежали в районы, контролируемые правительством. |
The SPLA offensive forced thousands of displaced civilians to flee to Government locations. |
При обработке данных изображения произошло переполнение. |
The image data generated an overflow during processing. |
Веб-сервер monkeyd содержит уязвимость переполнения буфера системе обработки запросов POST. |
The monkeyd web server contains a buffer overflow vulnerability in its handling of POST requests. |
Однако эта экономия была перекрыта не предусмотренными в бюджете потребностями в закупке аппаратуры обработки данных для организации избирательного процесса. |
However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process. |
Следует принять меры по недопущению предоставления тем, кому предстоит переселение, вводящей в заблуждение информации относительно выгод, которых им следует ожидать от переселения. |
Efforts should be made to avoid giving those to be resettled misleading information regarding the benefits they are to expect from the resettlement. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Больше всего вынужденных переселенцев - это беженцы из Бахр-эль-Газаля. |
The largest number of displaced originated in Bahr Al Ghazal. |
Подлинная проблема кроется в отсутствии предварительного уведомления и в вопросах, связанных с переселением. |
The real problems lie in the lack of forewarning and issues relating to relocation. |
И что я нашел? Я стал работать с беженцами и жертвами голода маленькими фермерами, которые были выселены или переселены. |
What I found was, I started working with refugees and famine victims - small farmers, all, or nearly all - who had been dispossessed and displaced. |
Нет, согласно историческим данным, однако, гм... в то время переселение индейцев было обычным явлением. |
Not according to the historical record. But the relocation of native peoples was quite common at that time. |
Хоуард смотрел с изумлением, ничего подобного он не видел за всю свою жизнь, - поистине великое переселение целого народа. |
He felt it really was a most extraordinary sight, a thing that he had never seen before, a population in migration. |
Весь не основной персонал обладающий статусом F-6, а так же группы с А до Е должны явиться на летную палубу для переселения. |
All non-essential personnel given F-6 status and in groups A through E need to report to the flight deck for relocation. |
Я хочу только пояснить вам: устрой ему Штейн переселение на звезду пятой величины - перемена не могла быть более разительной. |
I only meant you to understand that had Stein arranged to send him into a star of the fifth magnitude the change could not have been greater. |
Это - наваждение было, это - переселение душ, потому что явно же она стояла тут и ждала Олега. |
It was witchcraft, it was a transmigration of souls, she was so obviously waiting for Oleg standing there. |
Подозреваю, что субъект может быть одержимым убийцей, который считает, что он помогает бездомным... путём уничтожения тех, кто связан с переселением. |
I suspect the subject may be a mission-oriented killer who believes he's helping the homeless by eliminating those involved with the relocation. |
Agreed. But relocation is the first priority. |
|
I'd like you to tackle the Lennox Gardens relocation sell. |
|
Ее интересовали не только способы обработки кож, но и административно-финансовая сторона дела. |
She was interested not only in the tanning processes but in the business end too. |
Без современной обработки в вине было меньше бактерий. |
Without modern sanitation, wine had less germs. |
Строительство потребовало переселения половины деревни Саффолк. |
The construction required half of the village of Suffolk to be relocated. |
Программы развития сельского хозяйства и переселения переселили большое население в районы тропических лесов, что привело к дальнейшему увеличению темпов обезлесения. |
Agricultural development and transmigration programs moved large populations into rainforest areas, further increasing deforestation rates. |
После принятия закона О переселении индейцев в 1830 году американское правительство начало насильственное переселение племен восточного побережья через Миссисипи. |
Following the Indian Removal Act of 1830 the American government began forcibly relocating East Coast tribes across the Mississippi. |
Рассматриваются ограничения эталонного велосипеда, а также расширенные варианты обработки шин, рам и седоков и их последствия. |
The limitations of the benchmark bicycle are considered and extensions to the treatments of tires, frames and riders, and their implications, are included. |
Приказы не были необоснованными по фактам, учитывая соображения безопасности и стоимости переселения. |
The orders were not Wednesbury unreasonable on the facts, given the considerations of security and cost of resettlement. |
Вращение шпинделя, или поворот между центрами, - это способ обработки древесины, относящийся к куску дерева на токарном станке, который поворачивается вокруг своей центральной оси. |
Spindle turning, or turning between centers, is a woodturning method referring to a piece of wood on a wood lathe that is being turned on its center axis. |
Еще в 1948 году рядом с Тирским полуостровом был создан лагерь Бурдж-Шимали, в основном для переселенцев из Хавлы, Тивериады, Саффури и Любиеха. |
Still in 1948, the Burj Shimali camp was established next to the Tyre peninsula, mainly for displaced from Hawla, Tiberias, Saffuri and Lubieh. |
Другой способ подготовки поверхности Перед нанесением покрытия известен как абразивная или пескоструйная обработка и дробеструйная обработка. |
Another method of preparing the surface prior to coating is known as abrasive blasting or sandblasting and shot blasting. |
В то время южнославянские переселенцы традиционно улаживали разногласия в шахтерских лагерях с помощью ножа. |
At that time, South Slavic immigrants traditionally settled disagreements in mining camps by the use of a knife. |
Без доказательств переселения или уничтожения потерянной колонии, спекуляции об их судьбе продолжались с 1590-х годов. |
Without evidence of the Lost Colony's relocation or destruction, speculation about their fate has endured since the 1590s. |
Его правление ознаменовалось массовым переселением коренных сингальцев на юг и Запад Шри-Ланки, а также в горные районы в попытке избежать его власти. |
His reign saw the massive migration of native Sinhalese people to the south and west of Sri Lanka, and into the mountainous interior, in a bid to escape his power. |
О мышах и людях - это была драма о мечтах двух переселенцев - сельскохозяйственных рабочих из Калифорнии. |
Of Mice and Men was a drama about the dreams of two migrant agricultural laborers in California. |
После демобилизации в 1947 году остатки полка в июле 1947 года сформировали базовое подразделение 340 польского переселенческого корпуса в лагере Слинфолд. |
After demobilization in 1947, remains of the regiment in July 1947 formed Basie Unit 340 of the Polish Resettlement Corps at Slinfold Camp. |
Теоретически переселение должно было быть добровольным, и многие коренные американцы действительно остались на востоке. |
In theory, relocation was supposed to be voluntary and many Native Americans did remain in the East. |
Повторение облегчает процесс обработки утверждений относительно новых, неосвоенных утверждений, заставляя людей верить в то, что повторенный вывод более правдив. |
Repetition makes statements easier to process relative to new, unrepeated statements, leading people to believe that the repeated conclusion is more truthful. |
Другие когнитивные трудности включают замедленную скорость когнитивной обработки, нарушение памяти и восприятия и оценки времени. |
Other cognitive difficulties include slowed cognitive processing speed, impaired recall and impaired perception and estimation of time. |
Среди ведущих продуктов-системы обессеривания и денитрификации топливных газов, а также системы обработки золы. |
Among the leading products are fuel gas desulfurization and denitrification systems, and ash handling systems. |
Многие коренные жители Сан были насильственно переселены со своих земель в резервации. |
Many of the indigenous San people have been forcibly relocated from their land to reservations. |
В RFC2368 упоминается ряд проблем безопасности,однако наибольшую озабоченность вызывает роботизированная обработка адресов. |
A number of security issues are mentioned in RFC2368, however the greatest concern is robotic address harvesting. |
В 1960-е годы Мэтьюс-Ридж рассматривался в качестве потенциального района для переселения столицы Гайаны. |
During the 1960s, Matthews Ridge was being considered as a potential area in which to relocate the capital city of Guyana. |
В частности, он опирается исключительно на некачественный, неучтенный источник для своей обработки 17-го и 18-го веков. |
Specifically, it relies exclusively on a poor quality, unscholarly source for its treatment of the 17th and 18th centuries. |
Многие Майами были переселены на Индейскую территорию в 1840-х годах. |
Many Miami were resettled to Indian Territory in the 1840s. |
Сроки переселения Абиссинии варьируются в зависимости от того, с какой точки зрения это было сделано учеными. |
The timing of the Abyssinia migration varies depending on the scholars' view of which it was. |
2 февраля 2004 года премьер-министр Израиля Ариэль Шарон объявил о своем плане переселения всех еврейских поселенцев из Сектора Газа. |
On 2 February 2004, Israeli Prime Minister Ariel Sharon announced his plan to transfer all the Jewish settlers from the Gaza Strip. |
Хань и Хуэй, верные династии Цин, захватили земли хуэйских повстанцев в Шэньси, поэтому Шаньси-Хуэй были переселены в Чжаньцзячуань в провинции Ганьсу. |
Han and Hui loyal to the Qing seized the land of Hui rebels in Shaanxi, so the Shannxi Hui were resettled in Zhanjiachuan in Gansu. |
На протяжении значительной части Средневековья в Западной Европе железо все еще производилось путем обработки железных цветков в кованое железо. |
Through a good portion of the Middle Ages, in Western Europe, iron was still being made by the working of iron blooms into wrought iron. |
После своего переселения в Медину отношение Мухаммеда к христианам и иудеям изменилось. |
After his migration to Medina, Muhammad's attitude towards Christians and Jews changed. |
Около 1000 человек в бывших индийских анклавах выбрали индийское гражданство и должны были быть переселены в Индию к декабрю 2015 года. |
Some 1,000 people in the former Indian enclaves chose Indian citizenship and were to be relocated to India by December 2015. |
Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы. |
Amitabha and Shingon directly state the existence of such beings, and mahayana implies the existence of them. |
Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы. |
It is the sixth-largest in the country and includes the world's largest public collection of contemporary Inuit art. |
Описанная выше эпоха переселения и прекращения деятельности подпитывала сопротивление американских индейцев. |
The Relocation and Termination era described above fueled the resistance of American Indians. |
Для оказания чрезвычайной помощи в сельских районах были созданы отдельные программы, такие как Управление по переселению и Управление по обеспечению безопасности фермерских хозяйств. |
Separate programs were set up for relief in rural areas, such as the Resettlement Administration and Farm Security Administration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обработка переселения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обработка переселения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обработка, переселения . Также, к фразе «обработка переселения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.