Общая внешняя политика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общая исповедь - general confession
корзина общая - basket total
общая физика - general physics
общая система социального обеспечения - the general social security system
общая путешествия - overall travel
Общая численность персонала - total number of personnel
общая оценка для - general appreciation for
наша общая среда - our common environment
общая системная интеграция - overall system integration
общая машина - common machine
Синонимы к общая: замковый камень, capstone, общей, кепстоун, кэпстоун
внешняя антенна - external antenna
внешняя створка - outer flap
Внешняя граница континентального шельфа - outer limit of the continental shelf
внешняя клемма заземления соединить - external ground terminal
внешняя резиденция - external residence
внешняя ткань - external tissue
внешняя цепь - outer strand
внешняя юридическая фирма - an external law firm
внутренняя и внешняя - internal and foreign
производная внешняя - extrinsic derivative
Синонимы к внешняя: вне автомобиля, разрядка, внешняя политика
мирная политика - peace policy
политика большой дубинки - big stick policy
абориген политика - aboriginal policy
бездомность политика - homelessness policy
вся политика - all politics
канадская внешняя политика - canadian foreign policy
его общая политика - its overall policy
государственная политика и программы - public policies and programmes
женщины и политика - women and politics
оппозиционный политик - opposition politician
Синонимы к политика: курс, стратегия, линия поведения, НЭП, геополитика, политический курс
Значение политика: Деятельность государственной власти, партии или общественной группы в области внутригосударственных или внешних отношений, определяемая интересами этой власти, партии, группы.
Американская внешняя политика структурирована институтами и конституцией, но внешние кризисы могут создать контекст, гораздо более восприимчивый к выборам лидеров, к лучшему или к худшему. |
American foreign policy is structured by institutions and a constitution, but external crises can create a context much more susceptible to leaders’ choices, for better or worse. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
Холодная война переориентировала американскую внешнюю политику на противостояние коммунизму, и доминирующая внешняя политика США приняла ее роль как ядерную глобальную сверхдержаву. |
The Cold War reoriented American foreign policy towards opposing communism, and prevailing U.S. foreign policy embraced its role as a nuclear-armed global superpower. |
Внешняя политика не может вестись на основании предположений. |
Foreign policy cannot be conducted on the basis of hunches and innuendo. |
Экспансионистская внешняя политика Дизраэли, которую поддерживала Виктория, привела к таким конфликтам, как англо-зулусская Война и вторая англо-афганская война. |
Disraeli's expansionist foreign policy, which Victoria endorsed, led to conflicts such as the Anglo-Zulu War and the Second Anglo-Afghan War. |
В течение двух лет холодная война закончилась, и внешняя политика Кубы отошла от военного вмешательства. |
Within two years, the Cold War was over and Cuba's foreign policy shifted away from military intervention. |
Что касается Соединенных Штатов, то их внешняя политика может быть эффективной лишь настолько, насколько это позволяют имеющиеся ресурсы. |
As for the United States, its foreign policy can only be as effective as its resources permit. |
Внешняя политика Путина и падение цен на нефть прекратили этот рост. |
Putin's foreign policy and the falling price of oil have conspired to reverse the growth. |
Во-первых, ей будет нужна более тесная кооперация с ЕС в других ключевых сферах – безопасность, внешняя политика, климатическая политика. |
First, it must establish strong cooperation with the EU on other key issues, such as security, foreign, and climate policy. |
Катастрофическая внешняя политика, которая сделал мир еще опасней. |
A disastrous foreign policy that made the world more dangerous. |
Внешняя политика поддержала эту оценку. |
Foreign Policy supported this assessment. |
Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс. |
American foreign policy in Africa is in the hands of Assistant Secretary of State Jendayi Frazer, a former student of Secretary of State Condeleezza Rice. |
К сферам политики, где эффект экономии от масштаба и внешний эффект очень высоки относятся общий рынок и конкуренция, а также внешняя политика и оборона. |
Of the areas of public policy with high economies of scale or externalities, two stand out: the common market and competition; and foreign policy and defense. |
Американоцентричная внешняя политика сосредоточилась не на переосмыслении роли Америки в мире, а на её уменьшении. |
A US-centered foreign policy focused not on reshaping America’s role in the world, but on reducing it. |
Прогрессивная реалистичная внешняя политика началась бы с понимания силы и границ американской власти. |
A progressive realist foreign policyIt would start with an understanding of the strength and limits of American power. |
Являются или нет иностранные движения подлинно демократическими – это не показатель того, какой должна быть внешняя политика США. |
Furthermore, whether or not foreign movements are genuinely democratic tells us little about what U.S. foreign policy should be. |
Napoleon's reckless foreign policy was inciting criticism. |
|
Ты должен понять, внешняя политика это игра в смещения альянсов. |
You got to understand, foreign policy is a game of shifting alliances. |
«Пакистанское общественное мнение начали настраивать против Америки задолго до того, как внешняя политика США стала предоставлять пакистанцам основания для антиамериканизма», — отмечает Хаккани. |
“Pakistani public opinion was being shaped against the U.S. long before U.S. foreign policy provided Pakistanis a reason for anti-Americanism,” Haqqani notes. |
Внешняя политика Франции в 1920-1930-е годы была направлена на создание военных союзов с малыми государствами Восточной Европы в целях противодействия угрозе нападения Германии. |
French foreign policy in the 1920s and 1930s aimed to build military alliances with small nations in Eastern Europe in order to counter the threat of German attacks. |
Путин строго придерживается многовековой традиции российского стратегического мышления, а его внешняя политика находит подавляющую поддержку среди элиты и положительный отклик в обществе. |
Putin stands squarely within centuries of tradition in Russian strategic thinking, and his foreign policy enjoys overwhelming elite support while resonating with the public. |
Неожиданное возвращение к таким проблемам возможно лишь потому, что внешняя политика стала еще одним полем битвы, где сталкиваются между собой влиятельные «группы с особыми интересами». |
And it is being asked only because foreign policy has become yet another battlefield for influential interest groups. |
К 1914 году внешняя политика Франции основывалась на союзе с Россией и неформальном взаимопонимании с Англией; обе стороны исходили из того, что главная угроза исходит от Германии. |
By 1914 French foreign policy was based on an alliance with Russia, and an informal understanding with Britain; both assumed that the main threat was from Germany. |
Putin’s foreign policy paradigm is reaching a dead end. |
|
То, что я думаю... за последние 15 лет ничто не сделало мир опаснее, чем внешняя политика Соединённых Штатов. |
What I think is- nothing has made the world more dangerous in the last 15 years than the foreign policy of the United States. |
При администрации президента Николаса Мадуро внешняя политика Венесуэлы стала еще более агрессивной, поскольку страна столкнулась с социально-экономическим кризисом. |
Under the administration of President Nicolás Maduro, Venezuela's foreign policy grew even more aggressive as the country faced a socioeconomic crisis. |
Послевоенная внешняя политика Франции во многом определялась членством в Европейском Союзе, одним из основателей которого она была. |
Postwar French foreign policy has been largely shaped by membership of the European Union, of which it was a founding member. |
Премьер-министр в первую очередь отвечает за внутреннюю политику, в то время как внешняя политика, оборона и внутренняя безопасность находятся в ведении президента. |
The Prime minister is primarily responsible for domestic policy, while foreign policy, defense and domestic security are handled by the President. |
Конечно, люди, отвратившиеся от общества, в котором живут, иногда испытывают стремление к массовому насилию. Но это вряд ли доказывает то, что американская внешняя политика здесь ни при чем. |
To be sure, people alienated from the societies in which they dwell are sometimes drawn to acts of mass violence, but that fact hardly means U.S. foreign policy is irrelevant. |
Первый из них – внешняя политика. |
The first is domestic politics. |
Let's move to part one: foreign policy. |
|
Хотя многие египтологи утверждают, что ее внешняя политика была в основном мирной, вполне возможно, что она вела военные кампании против Нубии и Ханаана. |
Although many Egyptologists have claimed that her foreign policy was mainly peaceful, it is possible that she led military campaigns against Nubia and Canaan. |
Между тем, агрессивная внешняя политика Путина лишила Россию других потенциальных источников роста. |
In the meantime, Putin's aggressive foreign policies have closed off other potential sources of growth. |
В результате, внешняя политика Качиньского превращается – по большей части – в тенденциозный исторический семинар. |
So, for the most part, Kaczyński’s foreign policy is a tendentious history seminar. |
У России многогранная внешняя политика. |
Russia has a multifaceted foreign policy. |
Внешняя политика Елизаветы была в основном оборонительной. |
Elizabeth's foreign policy was largely defensive. |
И, в-третьих, внешняя политика Америки ускорила относительное ослабление Соединённых Штатов по сравнению с остальными государствами. |
And, third, American foreign policy has accelerated the relative decline of the United States vis-à-vis others. |
Ее нейтральная внешняя политика занимает важное место в конституции страны. |
Its neutral foreign policy has an important place in the country's constitution. |
Вместо этого они оглянулись назад и продолжили старую дискуссию о том, должна ли внешняя торговая политика охватывать свободную торговлю или протекционизм. |
Instead they looked backward and continued the old debate whether foreign trade policy should embrace free trade or protectionism. |
Более того, Министерство иностранных дел осталось по сути прежним, и внешняя политика идет тем же самым прозападным курсом. |
Moreover, the foreign ministry is essentially the same as before and foreign policy is set on the same pro-Western course. |
Дебаты будут состоять из двух частей, главное в первой части - внешняя политика, во второй части - наши внутренние проблемы. |
Our debate will be divided in two parts, the first part focusing on foreign policy, part two focusing on the domestic agenda. |
Его внешняя политика была отмечена неоднократными похвалами и поддержкой авторитарных силовиков и критикой демократических правительств. |
His foreign policy has been marked by repeated praise and support of authoritarian strongmen and criticism of democratically-led governments. |
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме. |
Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time;. |
Он понимал, что стране нужны внутренние реформы, а после поражения в Крымской войне — реалистичная внешняя политика. |
He understood that Russia needed domestic reforms and a realistic foreign policy after losing the Crimean War. |
Но именно в этой области немецкая внешняя политика стала ассоциироваться с именем Гальштейна. |
But in this area particularly, German foreign policy became associated with the name Hallstein. |
Неужели внешняя политика Владимира Путина столь непопулярна? |
Is Vladimir Putin's Foreign Policy Unpopular? |
Это - обнародование старой ошибки, что внешняя политика принадлежит президенту США. |
This is the promulgation of an old fallacy that foreign policy belongs to the President of the United States. |
И я читал один интересный труд о том, что внешняя политика - более важная политическая сфера, чем внутренняя. |
And I read this really interesting paper on how regionality is actually a more significant political prism than nationality. |
Даже хуже, в то время, как Китай показывает свои геополитические мускулы, единственная внешняя политика которую систематически проводит США- безостановочная и бесплодная война на Ближнем Востоке. |
Even worse, as China flexes its geopolitical muscles, the only foreign policy that the US systematically pursues is unceasing and fruitless war in the Middle East. |
Упрямство в отношениях с Вашингтоном – это не просто позиция, это и есть внешняя политика России. |
Mulishness toward Washington is not just an attitude; it is today Russia's foreign policy. |
И, наконец, одна из причин, почему всё вышло из-под контроля, это то, что вещи, связанные со слежкой — технологии, политика и правила, дающие дополнительные полномочия, служащие то ли нам, то ли против нас — засекречены или конфиденциальны. |
And finally, one of the reasons why things have gotten so out of control is because so much of what happens with surveillance - the technology, the enabling rules and the policies that are either there or not there to protect us - are secret or classified. |
Обама часто выставлял эти противоречия в карикатурном виде, хотя такого рода беспристрастные обобщения это скорее удел ученого, нежели политика. |
Obama often defined such antinomies in cartoonish terms, but this was the kind of fair-minded summation one would expect of a scholar rather than a politician. |
Сначала это были лишь патетические возгласы по поводу того, что намерения Каупервуда и проводимая, им политика идут вразрез с интересами города. |
There were solemn suggestions at first that his policy and intentions might not be in accord with the best interests of the city. |
Всеобъемлющая, некарательная иммиграционная политика - это то, во что я верю. |
A comprehensive, nonpunitive immigration policy is something I believe in. |
Его политика массовых убийств привела к дезертирству и расколу, в то время как АИС, подвергаясь нападениям с обеих сторон, объявила об одностороннем прекращении огня с правительством в 1997 году. |
Its massacre policy caused desertion and splits, while the AIS, under attack from both sides, declared a unilateral ceasefire with the government in 1997. |
Эта политика была реализована и вступила в силу 10 июля 2016 года. |
This policy was implemented and went into effect on 10 July 2016. |
Страдания, наркомания, политика и гнев по отношению к обществу-общие лирические темы. |
Suffering, drug abuse, politics and anger towards society are common lyrical themes. |
Общая политика была нацелена на специализированные стационарные учреждения в ущерб базовому амбулаторному обслуживанию. |
Overall policy has targeted specialized inpatient facilities to the detriment of basic, outpatient care. |
Пуштунистская политика Дауда Хана вызвала гнев как пакистанского, так и Непуштунского населения Афганистана. |
Daoud Khan's Pashtunistan policy had angered both Pakistan and Non-Pashtun population of Afghanistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общая внешняя политика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общая внешняя политика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общая, внешняя, политика . Также, к фразе «общая внешняя политика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
