Общественное просвещение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запросы общества - needs of society
из высшего общества - from high society
Институт открытого общества - open society institute
для удовлетворения потребностей общества - to meet the needs of society
во всем обществе - throughout a society
значение для общества - value for society
проблемы общества - society concerns
сектор общества - sector of society
общества развития - development societies
построения общества, основанного на - building a society based on
просвещающий - enlightening
эпоха Просвещения - age of Enlightenment
просвещенный абсолютизм - enlightened absolutism
век просвещения - age of enlightenment
просвещённое время - enlightened era
просвещение по вопросам - education on issues
гражданское воспитание и просвещение избирателей - civic and voter education
просвещения и информирования населения - educational and public awareness
обучение медико-санитарного просвещения - health education training
просвещённое сотрудничество - enlightened engagement
Синонимы к просвещение: образование, обучение, воспитание, просвещение, развитие, образованность, просветление, просветительство, просвещенность, освещение
Чешская Республика провела в 2002 году свою четвертую всеобъемлющую кампанию в области общественной информации и просвещения по вопросам борьбы с расизмом. |
The Czech Republic sponsored its fourth comprehensive public information and education campaign against racism in 2002. |
Во второй половине XVIII века идеи Просвещения об общественном здравоохранении и социальном контроле сформировали развитие. |
In the later half of the 18th century, Enlightenment ideas on public health and social control shaped development. |
Решили наконец, что прежде всего на общественное просвещение... |
We decided at last on public enlightenment before everything else ... |
Этот подход изучает процесс изменения общественных отношений и культурных практик в эпоху Просвещения. |
This approach studies the process of changing sociabilities and cultural practices during the Enlightenment. |
Широкий охват исследований Роша в области просвещения включал различные области, такие как общественные институты и одежда, которую носили представители народных классов. |
The broad scope of Roche’s research into the Enlightenment has included diverse areas such as public institutions and clothing worn by the popular classes. |
Был принят подход к общественному просвещению по вопросам борьбы с проституцией посредством рекламы и просвещения, включая школьные программы. |
An approach of public anti-prostitution education was taken, through advertising and education, including schools programmes. |
В эпоху Просвещения благотворительная и филантропическая деятельность среди общественных объединений и богатых благотворителей стала широко распространенной культурной практикой. |
In the Enlightenment era charitable and philanthropic activity among voluntary associations and rich benefactors became a widespread cultural practice. |
Пониманию можно научить. Особенно в обществе, которое гордится своей просвещенностью. |
They can be taught to understand, especially in a society that prides itself in enlightenment. |
Орегон ввел общественное просвещение по вопросам осведомленности о черепахах, безопасного сворачивания и безопасного оказания помощи черепахам через дорогу. |
Oregon has introduced public education on turtle awareness, safe swerving, and safely assisting turtles across the road. |
Акцент на просвещении по вопросам СПИДа и ВИЧ позволил шире обсуждать в обществе вопросы сексуальной ориентации, гендерной идентичности и прав человека. |
The focus on AIDS-HIV education has allowed for more public discussion of sexual orientation, gender identity and human rights. |
Русское просвещение сосредотачивалось на индивидуальном, а не на общественном просвещении и поощряло просвещенную жизнь. |
The Russian enlightenment centered on the individual instead of societal enlightenment and encouraged the living of an enlightened life. |
Уильямс и Альянс за просвещение потребителей для просвещения общественности о вреде нюхания, которое включает злоупотребление 1400 различными продуктами. |
Williams and the Alliance for Consumer Education to educate the public on the dangers of huffing, which includes the abuse of 1,400 different products. |
Простые стратегии профилактики и борьбы-это доступ к улучшенной санитарии, информирование общественности о личной гигиене и санитарное просвещение. |
Simple prevention and control strategies are access to improved sanitation, public awareness on personal hygiene and health education. |
Целью ярмарки было просвещение общественности о том, как правильно питаться. |
Educating the public about how to eat a healthy diet was the purpose of the fair. |
Это движение было направлено на просвещение общественного мнения о здоровом питании. |
The movement aimed to enlighten public opinion about healthy dieting. |
Просвещение общественности о факторах риска, являющееся хорошей альтернативой вышеупомянутым интервенционистским стратегиям, также может уменьшить воздействие церкарий на человека. |
Public education of risk factors, a good alternative to the aforementioned interventionist strategies, can also reduce human exposure to cercariae. |
Эта стойкая концепция зародилась еще в эпоху Просвещения, но утвердилась в сознании общественности с помощью двух известных работ XIX века. |
This persistent idea has its origins in the Enlightenment, but was fixed in the public consciousness by two popular works of the Nineteenth Century. |
LEAP работает над просвещением правоохранительных органов, законодателей и общественности о путях достижения позитивных изменений в системе уголовного правосудия. |
LEAP works to educate law enforcement, legislators, and the public about ways to bring about positive change in the criminal justice system. |
Они направлены на просвещение общественности по вопросам истории сельского хозяйства, их наследия и влияния на общество. |
They aim to educate the public on the subject of agricultural history, their legacy and impact on society. |
Птицеводство поощряет сохранение, обеспечивает просвещение о птичьих видах, предоставляет птиц-компаньонов для общественности и включает исследования по поведению птиц. |
Aviculture encourages conservation, provides education about avian species, provides companion birds for the public, and includes research on avian behavior. |
Это музыкальная инициатива, направленная на просвещение общественности о правильном питании и вреде добавленного сахара. |
It is a musical initiative aimed at educating the public on proper nutrition and the dangers of added sugar. |
Такая позиция была взращена в западноевропейском обществе со времен Просвещения, в противовес традиции и авторитету. |
Such a stance has been fostered in Western European society since the Enlightenment, in opposition to tradition and authority. |
Стратегии информирования общественности могут включать широкий спектр мероприятий, направленных на убеждение и просвещение. |
Public awareness strategies can include a wide range of activities designed to persuade and educate. |
Дискуссионные общества являются примером общественной сферы в эпоху Просвещения. |
The debating societies are an example of the public sphere during the Enlightenment. |
По состоянию на 1993 год организация использовала свой собственный отдел по связям с общественностью под названием Служба Новостей эпохи Просвещения. |
As of 1993 the organization was utilizing its own public relations office called the Age of Enlightenment News Service. |
Сообщество пещерных дайверов усердно работает над просвещением общественности о рисках, которые они принимают на себя, когда входят в заполненные водой пещеры. |
The cave diving community works hard to educate the public on the risks they assume when they enter water-filled caves. |
Google Earth Outreach предлагает онлайн-обучение по использованию Google Earth и Google Maps для просвещения общественности по вопросам, затрагивающим местные регионы или весь земной шар. |
Google Earth Outreach offers online training on using Google Earth and Google Maps for public education on issues affecting local regions or the entire globe. |
В частности, он содействовал общественному образованию в полном духе Просвещения, подготовив 216-страничный доклад О государственном образовании. |
Notably, he promoted public education in full spirit of the Enlightenment by preparing a 216-page Report on Public Instruction. |
Это значительно уменьшает потребность в очистке после сбора, но требует просвещения общественности о том, какие материалы подлежат вторичной переработке. |
This greatly reduces the need for post-collection cleaning but does require public education on what materials are recyclable. |
Марпа также поддерживает усилия членов Организации по просвещению общественности о частях ПМа. |
MARPA also supports member efforts to educate the public about PMA parts. |
Организации по приему толстяков занимаются просвещением общественности о том, что они описывают как мифы о толстых людях. |
Fat acceptance organisations engage in public education about what they describe as myths concerning fat people. |
Просвещение породило множество писателей, памфлетистов и издателей, которые могли информировать или разжигать общественное мнение. |
The Enlightenment had produced many writers, pamphleteers and publishers who could inform or inflame public opinion. |
Второй тип-музей морской истории, посвященный просвещению общественности о морском прошлом человечества. |
A second type is the maritime history museum, dedicated to educating the public about humanity's maritime past. |
Германия поощряет развитие органического земледелия путем проведения кампаний по информированию и просвещению общественности, оказания финансовой помощи в отношении инвестиционных затрат и облегчения доступа к источникам кредитования. |
Germany promoted organic farming through public information and education campaigns, financial assistance for investment costs and facilitated credit. |
В Англии Королевское общество Лондона также играло значительную роль в общественной сфере и распространении идей Просвещения. |
In England, the Royal Society of London also played a significant role in the public sphere and the spread of Enlightenment ideas. |
Просвещение и ликвидация нищеты неразрывно связаны между собой, и инвестиции в сферу образования являются одним из важнейших факторов, определяющих человеческое благополучие. |
Education and poverty eradication were inextricably linked, and investment in education was one of the most important determinants of human welfare. |
Тогда давайте представим Британию завтрашнего дня, в которой будут парламентарии, которые не знают, что привело к первой мировой войне или что такое эпоха Просвещения; |
Let us imagine, then, a Britain of tomorrow that includes parliamentarians who don't know what led to World War I, or what the Enlightenment was; |
I like to think we live in an enlightened age... |
|
Крест, подумал Лэнгдон, вспомнив о расположении вех, указующих Путь просвещения. |
A cross, Langdon thought, still amazed by the arrangement of the markers across Rome. |
Ну, за эту просвещённость он отплатил судье преследованием. |
Well, he's repaying the Judge's enlightenment by stalking her. |
Мы вынуждены регулировать отношения в обществе. |
Bioroids must act as a regulating force within society. |
Я имею в виду знания и искусство наших медиков, а не их положение в обществе - почти все они находятся в родстве с самыми почтенными семьями города. |
I mean in knowledge and skill; not in social status, for our medical men are most of them connected with respectable townspeople here. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения. |
They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community. |
Быть вертикальным столбом в обществе состаривает. |
Being an upstanding pillar of society gets old quick. |
Я вступил в группу социального просвещения... |
I've joined a social-awareness group. |
She only meant our educations can wait. |
|
Он подумал, что в последнее время вообще перестал бывать в обществе. |
It occurred to him that he hadn't been going to functions of any kind much for some time. |
Я только могу подготовить тебя, подсказать тебе, как найти свой путь просвещения, когда придет время, если ты решишь, что ты этого хочешь. |
All I can do is prepare you, help you to find your path to enlightenment when that time comes, if that is what you decide you want. |
По мере того как реклама становится все более распространенной в современном обществе, ее все чаще критикуют. |
As advertising has become prevalent in modern society, it is increasingly being criticized. |
Некоторые сторонники просвещенного эгоизма могут возразить, что чистый альтруизм также способствует неэффективности. |
Some advocates of enlightened self-interest might argue that pure altruism promotes inefficiency as well. |
В эпоху Просвещения элитарные личности поощряли пассивное чтение, а не творческое толкование. |
During the Age of Enlightenment, elite individuals promoted passive reading, rather than creative interpretation. |
В эпоху Просвещения табу на наготу стало расти, и к викторианской эпохе публичная нагота считалась непристойной. |
During the Enlightenment, taboos against nudity began to grow and by the Victorian era, public nudity was considered obscene. |
В царствование Екатерины русские привозили и изучали классические и европейские влияния, вдохновлявшие русское Просвещение. |
During Catherine's reign, Russians imported and studied the classical and European influences that inspired the Russian Enlightenment. |
Установление хороших дружеских отношений в раннем возрасте помогает ребенку лучше адаптироваться в обществе в дальнейшем. |
Establishing good friendships at a young age helps a child to be better acclimated in society later on in their life. |
Эта практика сейчас ослабевает после волнений внутри церкви со стороны некоторых просвещенных священников и сестер. |
The practice is now waning following agitations within the church by some 'enlightened priests and sisters'. |
Во времена просвещения интеллектуальная симпатия к астрологии отпала, оставив лишь популярное следование, поддерживаемое дешевыми альманахами. |
Instead of wheels or treads, BigDog uses four legs for movement, allowing it to move across surfaces that would defeat wheels. |
Главными фигурами эпохи Просвещения были Беккария, Барух Спиноза, Дидро, Кант, Юм, Руссо и Адам Смит. |
The major figures of the Enlightenment included Beccaria, Baruch Spinoza, Diderot, Kant, Hume, Rousseau and Adam Smith. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общественное просвещение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общественное просвещение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общественное, просвещение . Также, к фразе «общественное просвещение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.