Объявлять банкротство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: declare, announce, proclaim, promulgate, advertise, pronounce, enunciate, herald, annunciate, usher
объявлять в розыск - put on wanted list
объявлять банкротом - declare insolvent
объявлять место вакантным - to announce a vacancy
они объявляют - they will announce
объявляет о начале - announce the beginning
не объявлял - did not declare
объявлять перерыв в заседании - to adjourn / break up a meeting
объявлять о предстоящем браке - publish the banns for
объявляет войну - declares war
объявляет участие - announces participation
Синонимы к объявлять: заявлять, поведывать, показывать, обнародовать, оглашать, предавать огласке, прдевать гласности, афишировать, публиковать, рекламировать
имя существительное: bankruptcy, failure, insolvency, smash, smash-up, bust, crash, suspension
принудительное банкротство - involuntary insolvency
финансовое банкротство - financial bankruptcy
институт банкротства - bankruptcy institute
банкротства, связанные с - bankruptcy related
в случае банкротства - in the event of bankruptcy
привести к банкротству - lead to bankruptcy
международное банкротство - international bankruptcy
не банкрот - not bankrupt
объявление о банкротстве - notification of bankruptcy
процесс банкротства - bankruptcy process
Синонимы к банкротство: банкротство, крах, неудача, провал, несостоятельность, конкурс, треск, грохот, шум, скандал
Антонимы к банкротство: удача, преуспевание, финансирование
Значение банкротство: Несостоятельность, сопровождающаяся прекращением платежей по долговым обязательствам.
Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве. |
This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt. |
Никто не ожидает от правительства штата, что оно будет вмешиваться в платежи между штатами, переписывать правила банкротства или выпускать собственную валюту в случае крайней необходимости. |
No one expects a state government to interfere in inter-state payments, rewrite bankruptcy rules, or issue its own currency in case of extreme distress. |
Даже в тех государствах, где кредиторы имеют юридическое право взыскивать долги из прочих активов или доходов в форме заработной платы, законы о частном банкротстве имеют настолько серьезные ограничения, что кредиторы даже не пытаются пробовать. |
Even in those states where creditors have the legal authority to take other assets or wage income, the personal bankruptcy laws are so restrictive that creditors don’t bother to try. |
Траты на лечение приводят более половины населения Соединенных Штатов к банкротству. |
Health care expenses account for over half of all bankruptcies in the U.S. |
Срыв переговоров на прошлой неделе вызвал банковскую панику, оставив экономику Греции парализованной, а ее банки на грани банкротства. |
The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece's economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency. |
Управляющие оценят: платежеспособность или банкротство? |
Administrators will assess: solvency or bankruptcy? |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
Иначе, пророчествовал старый полковник, Эдварду не миновать банкротства. |
He was of opinion that Edward was riding hotfoot to ruin. |
Ну, раз банкротство - не вариант, я предлагаю ликвидировать активы, перевести как можно больше в наличные деньги. |
Well, with bankruptcy off the table, I suggest we start liquidating assets, convert as many as we can into cash. |
Тем не менее Кук обанкротился, и нью-йоркская фондовая биржа, зарегистрировав в тот же день еще целый ряд банкротств, на неделю прекратила свою деятельность. |
Nevertheless, he had failed; and the New York Stock Exchange, after witnessing a number of crashes immediately afterward, closed for eight days. |
Что это - что-то вроде банкротства? |
What's this - some kind of bust? |
Королевство на грани банкротства. |
The kingdom is teetering on bankruptcy. |
Говоря откровенно, компания объявила о банкротстве. |
The fact is, the company is about to be declared bankrupt. |
Затем наступило банкротство, и старик, у которого от всего имущества осталась только лошадь с телегой, не имевший к тому же ни семьи, ни детей, вынужден был стать ломовым извозчиком. |
Then bankruptcy had come; and as the old man had nothing left but a cart and a horse, and neither family nor children, he had turned carter. |
Часто говорил о банкротстве. При этом он имел в виду не только финансовую несостоятельность. |
He was talking often about being bankrupt and he meant more than just monetary bankruptcy. |
Какие у него позиции в банкротствах? |
What's his standing in bankruptcy? |
Ум Каупервуда лихорадочно разрабатывал все новые и новые планы получения отсрочки -Обращения к кредиторам и тому подобное, - но, увы, его банкротство было неизбежно. |
He evolved in his own mind various plans of delay, addresses to creditors and the like, but alas! he was going to fail. |
Отца Селмза довел до банкротства один негодяй стряпчий, и семейству пришлось распрощаться с верховыми лошадьми. |
Selmes' father had been ruined by a fraudulent solicitor and the Selmes family had had to sell their hunters. |
Джой, Труди должна заявить о банкротстве, а иначе она потеряет ещё больше денег. |
Joy, you have to let Trudy report this loss in bankruptcy because otherwise she's gonna hemorrhage even more money. |
Я выяснил, что его фирма неделю или две назад оказалась на грани банкротства, но сейчас, похоже, они постепенно преодолевают трудности. |
I've found out that the firm was nearly in Queer Street about a week or two ago, but they seem to be just pulling through. |
My department store in Hamburg is going bankrupt. |
|
В сентябре 2009 года, после банкротства Финикс Койотс, Гретцки ушел с поста главного тренера и отказался от своей доли собственности. |
In September 2009, following the Phoenix Coyotes' bankruptcy, Gretzky resigned as head coach and relinquished his ownership share. |
После двухмесячного судебного разбирательства судья Стивен Родс подтвердил план города по корректировке 7 ноября 2014 года, проложив путь к выходу Детройта из банкротства. |
After a two-month trial, Judge Steven W. Rhodes confirmed the city's plan of adjustment on November 7, 2014, paving the way for Detroit to exit bankruptcy. |
После того, как мы сожжем наши резервы, кажется вероятным, что следующим шагом для WMF будет влезание в долги для поддержки продолжающихся безудержных расходов, за которыми последует банкротство. |
After we burn through our reserves, it seems likely that the next step for the WMF will be going into debt to support continued runaway spending, followed by bankruptcy. |
Более 92% из 1,6 миллиона американцев, подавших заявление о банкротстве в 2003 году, принадлежали к среднему классу. |
More than 92% of the 1.6 million Americans, who filed for bankruptcy in 2003, were middle class. |
Изначально колония оказалась убыточной и недостаточной, а государство всегда было на грани банкротства. |
Initially, the colony proved unprofitable and insufficient, with the state always close to bankruptcy. |
На момент публикации книги Элизабет Уоррен была профессором коммерческого права в Гарвардском университете, специализируясь в области права банкротства. |
At the time of publication, Elizabeth Warren was a professor of commercial law at Harvard University, specializing in bankruptcy law. |
25 декабря суд Шицзячжуана принял заявление кредитора о банкротстве против Sanlu. |
On 25 December, Shijiazhuang court accepted a creditor's bankruptcy petition against Sanlu. |
Хотя Omega получила заказы на несколько BS-12 после сертификации, нехватка средств остановила производство, и Omega объявила о банкротстве в июле 1962 года. |
Although Omega received orders for several BS-12s following certification, shortages of funds stopped production, and Omega entered into bankruptcy in July 1962. |
В июне 2017 года Италия была вынуждена внести залог в два венецианских банка-Banca Popolare di Vicenza и Veneto Banca—чтобы предотвратить их банкротство. |
In June 2017, Italy was required to bail out two Venetian banks—the Banca Popolare di Vicenza and Veneto Banca—to prevent their bankruptcies. |
Банкротство было крупным, и последовавшие судебные иски, особенно со стороны SEC, угрожали партнерскому капиталу, жизни и репутации фирмы. |
The bankruptcy was large, and the resulting lawsuits, notably by the SEC, threatened the partnership capital, life and reputation of the firm. |
Именно это банкротство привело к тому, что сегодня несколько рейтинговых агентств создают кредитные рейтинги для каждого эмитента коммерческих бумаг. |
It was this bankruptcy that resulted in credit ratings being created for every issuer of commercial paper today by several credit rating services. |
Они рассматривали валюту, не обеспеченную золотом, как инфляционную, подрывающую как частные, так и деловые состояния и ведущую к национальному банкротству. |
They viewed a currency not solidly backed by gold as inflationary, undermining both private and business fortunes and leading to national bankruptcy. |
Многие клубы столкнулись с возможностью банкротства и закрытия. |
Many clubs faced the possibilities of bankruptcy and closure. |
В большинстве случаев, когда брокерская фирма потерпела неудачу или находится на грани банкротства, SIPC сначала стремится перевести счета клиентов в другую брокерскую фирму. |
In most cases where a brokerage firm has failed or is on the brink of failure, SIPC first seeks to transfer customer accounts to another brokerage firm. |
Для дела о банкротстве MF Global фри был назначен американским попечителем Трейси Хоуп Дэвис, работающим под руководством судьи американского суда по делам о банкротстве Мартина Гленна. |
For the MF Global bankruptcy case, Freeh was appointed by U.S. Trustee Tracy Hope Davis, working under the authority of U.S. Bankruptcy Court judge Martin Glenn. |
Через год оно было прекращено, ул. гига объявил о банкротстве и слилась с японской медиа-компании WireBee, Инк. |
A year after it was discontinued, St.GIGA declared bankruptcy and merged itself with Japanese media company WireBee, Inc. |
а двадцать четыре его дочерних предприятия подали заявление о банкротстве по главе 11 в суд по делам о банкротстве округа Делавэр в Соединенных Штатах. |
and twenty-four of its subsidiaries filed for Chapter 11 bankruptcy in the United States Bankruptcy Court for the District of Delaware. |
Киз спас репутацию Кольта и вывел его на грань банкротства, превратив в международного лидера оборонного производства. |
Keys salvaged Colt's reputation and brought Colt from the brink of bankruptcy to an international leader in Defense production. |
Банкротство Parmalat сильно повлияло на футбольную команду AC Parma, в которой Parmalat был основным акционером. |
The Parmalat bankruptcy hugely affected Football team AC Parma, in which Parmalat was the major shareholder. |
Two years later Spiegel filed for bankruptcy. |
|
Компания была приобретена на аукционе банкротства компанией Golden Gate Capital в июле 2009 года. |
The company was acquired at bankruptcy auction by Golden Gate Capital in July 2009. |
Несмотря на свой очевидный успех, члены TLC подали заявление о банкротстве главы 11 3 июля 1995 года. |
Amidst their apparent success, the members of TLC filed for Chapter 11 bankruptcy on July 3, 1995. |
Дело было преобразовано в Главу 7 23 сентября 1998 года, но Хаммеру было отказано в освобождении от банкротства 23 апреля 2002 года. |
The case was converted to Chapter 7 on September 23, 1998, but Hammer was denied a bankruptcy discharge on April 23, 2002. |
После этого заявления о банкротстве Greyhound прекратила пользоваться малопотребными сельскими остановками и начала концентрироваться на плотных междугородних маршрутах. |
After this bankruptcy filing, Greyhound dropped low-demand rural stops and started concentrating on dense, inter-metropolitan routes. |
Объявление о банкротстве компании было частью тенденции закрытия розничной торговли в 2016-2017 годах, известной как розничный апокалипсис. |
The company's bankruptcy announcement was part of a trend of retail closures in 2016–2017 known as the retail apocalypse. |
Азиатский финансовый кризис также привел к росту числа банкротств в Японии. |
The Asian financial crisis also led to more bankruptcies in Japan. |
Было ложно сообщено, что я однажды подал заявление о банкротстве и-мой личный фаворит — что я отрицаю Троицу! |
It has been falsely reported that I once filed for bankruptcy and — my personal favorite — that I deny the Trinity! |
Ссылаясь на более высокие расходы на топливо в качестве основного фактора, Allegiant подал заявку на защиту от банкротства по главе 11 в 2000 году. |
Citing higher fuel costs as a major factor, Allegiant filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 2000. |
Примечательно, что рассчитанный по коду доход может быть выше или ниже фактического дохода должника на момент подачи заявления о банкротстве. |
Notably, the Code-calculated income may be higher or lower than the debtor's actual income at the time of filing for bankruptcy. |
Таким образом, тест средств представляет собой формулу, предназначенную для того, чтобы удержать подателей с более высокими доходами от подачи заявления о банкротстве по главе 7. |
Thus, the means test is a formula designed to keep filers with higher incomes from filing for Chapter 7 bankruptcy. |
Азиатский финансовый кризис также привел к росту числа банкротств в Японии. |
A bulging area may appear that becomes larger when bearing down. |
В 2008 году Вассалло Индастриз была вынуждена реорганизоваться в соответствии с главой 11 банкротства, вызванного главным образом неудачами в арканзасской операции. |
In 2008, Vassallo Industries had to reorganize under Chapter 11 bankruptcy, resulting mostly from failures at the Arkansas operation. |
Они утверждали, что даже если саморегулирование экономики приведет к массовым банкротствам, то так тому и быть. |
They argued that even if self-adjustment of the economy took mass bankruptcies, then so be it. |
Акции компании упали до 72 центов, и 11 августа 2000 года компания подала заявку на реорганизацию в соответствии с главой 11 Кодекса о банкротстве. |
The stock had fallen to 72 cents and Value America filed to reorganize under Chapter 11 of the Bankruptcy Code on August 11, 2000. |
Затем Полярис отозвал сани и быстро разработал новый прототип, чтобы избежать банкротства. |
Polaris then recalled the sleds and quickly developed a new prototype to avoid bankruptcy. |
Поскольку FDIC-это ограниченный страховой пул, они очень обеспокоены любым ростом числа банкротств банков. |
Since FDIC is a limited insurance pool they are highly concerned with any rise in bank failure rates. |
В январе 2017 года Аэрофлот подал заявление о банкротстве как Донавиа, так и Оренэйр. |
Aeroflot filed both Donavia and Orenair for bankruptcy in January 2017. |
Эти двое стоят перед ветхим зданием, символизирующим их моральное банкротство. |
The two stand in front of a decaying building, symbolic of their moral bankruptcy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объявлять банкротство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объявлять банкротство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объявлять, банкротство . Также, к фразе «объявлять банкротство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
