Объясняются в пункте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объяснять - explain
объяснялось - explained
отчасти объясняется - partly explained
легко объясняется - easily attributable
может в значительной степени объясняется - can largely be explained
объяснять задачу - explain objective
что объясняет все - that explains everything
я буду объяснять - i will be explaining
Эта брошюра объясняет - this brochure explains
объясняем - are explaining
оказываться не в состоянии - fail
в числе - among
помещать в центре - center
включать в список присяжных - empanel
период обучения в колледже - college period
в соку - in the juice
в итоге - eventually
в связи с - in connection with
пускать в оборот - put into circulation
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
был упомянут в пункте - was mentioned in paragraph
изложенный в пункте - set out in paragraph
как это рекомендовано в пункте - as recommended in paragraph
выдается в пункте назначения - issued at destination
документы, указанные в пункте - documents referred to in paragraph
критерии, указанные в пункте - the criteria in paragraph
любое другое государство, не упомянутое в пункте - any other state, not referred to in paragraph
с внесенными в пункте - as amended by para
местное время в пункте назначения - local time at destination
описанный в предыдущем пункте - described in the previous paragraph
В сентябре 2008 года палестинская женщина совершила два отдельных нападения с применением кислоты на солдат на контрольно-пропускном пункте Хуввара, ослепив одного солдата. |
In September 2008 a Palestinian woman carried out two separate acid attacks against soldiers at Huwwara checkpoint, blinding one soldier. |
Everyone! Gather again at the command post! |
|
Это можно было бы уточнить в пункте 6.2.2.5.4.2 или же эти требования следовало бы отделить от требований, применимых к сосудам ООН, и включить в раздел 6.2.3. |
This should be clarified in 6.2.2.5.4.2, or else these provisions should be separated from those applicable to UN receptacles and inserted in section 6.2.3. |
Юридическая безграмотность и незнание собственных прав и связанных с ними аспектов также объясняют тяжелое положение женщин. |
Legal illiteracy and the missing awareness of their rights and the related issues are also a reason for the difficult situation of women. |
В деле подготовки общесистемного единого руководства, предусмотренного в пункте ЗЗ резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи, не было достигнуто значительного прогресса. |
Little progress was made in the preparation of a system-wide common manual as requested in paragraph 33 of General Assembly resolution 47/199. |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
Затем Генеральный комитет приступил к рассмотрению вопроса о распределении пунктов проекта повестки дня, перечисленных в пункте 74 меморандума. |
The General Committee then proceeded to consider the allocation of items of the draft agenda in paragraph 74 of the memorandum. |
В пункте 117 изложено требование о владении эстонским языком в качестве одного из обязательных требований для выдвижения кандидатов в члены советов местного самоуправления. |
Paragraph 117 contained a requirement of language proficiency in Estonian in order to run for office at local level. |
На последней сессии Совместного совещания МПОГ/ДОПОГ в документе INF. было представлено предложение, упомянутое в пункте 1 ниже. |
In the last Joint Meeting RID/ADR, document INF. 6 was presented with the proposal as mentioned under 1. below. |
Допуск в пункте назначения мог бы служить показателем стандартного качества, которое должно обеспечиваться бы в пункте импорта на основе приемлемого отклонения от конкретных допусков, установленных для пункта экспорта. |
A destination tolerance would specify a quality standard which should be reasonably achieved at the point of import from a specified export tolerance. |
Будет приветствоваться дополнительная информация о критериях предоставления гражданства, упомянутых в пункте 50 первоначального доклада. |
Further details would be appreciated on the criteria of eligibility for citizenship, referred to in paragraph 50 of the initial report. |
Подполковник Манзи упоминается в пункте 182 настоящего доклада в связи с созданием препятствий демобилизации комбатантов. |
Lieutenant Colonel Manzi is mentioned in paragraph 182 of the present report in connection with impeding the demobilization of combatants. |
В данном пункте кратко описывается методика расчета подлежавших проверке в рамках настоящего анализа базисных ставок. |
This paragraph summarizes the calculation of the reference rates tested in the present exercise. |
Небольшая группа экспертов, о которой говорится в пункте 21 выше, также внесла ряд незначительных изменений в проект решения. |
The small expert group referred to in paragraph 21 above had also made some minor changes to the draft decision. |
Вторичный предохранительный клапан ограничивает давление во внутреннем корпусе бака до испытательного давления, указанного в пункте 6.4. |
The secondary pressure valve shall limit the pressure inside the inner tank to the test pressure specified in paragraph 6.4. |
Средства, о которых говорится в предыдущем пункте, должны быть вполне пригодны для использования совместно со средствами, обычно используемыми в отношениях между поставщиками (подрядчиками) в соответствующем контексте. |
The means referred to in the preceding paragraph shall be readily capable of being utilized with those in common use among suppliers or contractors in the relevant context. |
Свяжитесь с нашей Административной группой по телефону 03 9020 0155, если вы не согласны с нами в отношении использования или раскрытия вашей личной информации способами, описанными в пункте 25.1(г) и (д) выше. |
Please contact our Administration Team on 03 9020 0155 if you do not consent to us using or disclosing your personal information in the ways described in clause 25.1(d) and (e) above. |
расходы будущих финансовых периодов не относятся к текущему финансовому периоду, а учитываются в качестве отсроченных платежей, как об этом говорится в пункте (x); |
Expenditures for future financial periods are not charged to the current financial period and are recorded as deferred charges as referred to in item (x). |
В тот же день один солдат МООНСГ был убит и один солдат был ранен неопознанными вооруженными людьми во время несения службы на контрольно-пропускном пункте около Тер-Ружа. |
On the same day, a MINUSTAH soldier was killed and another injured during an attack by unidentified armed persons while manning a checkpoint near Terre-Rouge. |
Впрочем, это был человек весьма ученый и довольно разумный во всем, что не касалось его сокровища. Но в этом пункте, надо сознаться, он был несносен. |
He was, too, very learned, and rational enough on all points which did not relate to his treasure; but on that, indeed, he was intractable. |
Да, должен на пропускном пункте, верно. |
You should, yes, if you're going by that checkpoint, yes. |
Смотри, кое-что о начальном пункте, место происхождения. |
Look. Something about a starting point or place of origin. |
Мариус прибыли командиры. И я сказал им ждать тебя в командном пункте. |
Marius, the pack leaders have arrived... and I told them to wait for you in the war room. |
Мы будем в пункте управления, пока вы примете своё решение. |
We'll be in the war room once you reach your decision. |
Дак Кова с его джедами и офицерами сел в центральном пункте одной из сторон арены, на широкой приподнятой платформе. |
Dak Kova, with his jeds and chieftains, sat at the center of one side of the arena upon a large raised platform. |
Если мы столкнёмся с сопротивлением в конечном пункте нашего путешествия, не будет ли мудро встретить его отдохнувшим и на свежую голову? |
If we should encounter resistance at the end of our journey... would it not be wise to confront it rested and clear of mind? |
Без знания того, какие вещи объясняются сами собой, а какие нет, рассуждающий склонен находить аргументы, вызывающие вопросы, убедительными. |
Without a knowledge of which things are self-explanatory and which are not, the reasoner is liable to find a question-begging argument persuasive. |
Топографические карты, отображающие рельеф местности, де-факто объясняют многие другие вещи, такие как человеческая оккупация, возделываемые территории, границы королевств, способы обмена и т. д. |
Topographic maps, displaying an area's relief, de facto explain many other things such as human occupation, cultivated areas, kingdoms borders, exchanges ways, etc. |
Более того, подобная категоризация была лишь второстепенной целью Джеймса, объясняющей его прагматическую философию, и не является исчерпывающей. |
Furthermore, such categorization was only incidental to James' purpose of explaining his pragmatist philosophy, and is not exhaustive. |
Это опять-таки сравнение простой теории с более сложной теорией, где обе одинаково хорошо объясняют данные. |
This is again comparing a simple theory to a more complex theory where both explain the data equally well. |
Теория обычно исходит из допущения ceteris paribus, что означает наличие постоянных объясняющих переменных, отличных от рассматриваемой. |
Theory typically proceeds with an assumption of ceteris paribus, which means holding constant explanatory variables other than the one under consideration. |
Статуэтки Венеры верхнего палеолита иногда объясняют как изображения земной богини, подобной Гее. |
The Upper Paleolithic Venus figurines have been sometimes explained as depictions of an Earth Goddess similar to Gaia. |
Учителя средней школы и преподаватели университетов часто с самого начала объясняют, что модель, которую они собираются представить, является неполной. |
High school teachers and university instructors often explain at the outset that the model they are about to present is incomplete. |
По состоянию на 2015 год возросшие показатели рекреационного использования и наркомании объясняются чрезмерным назначением опиоидных препаратов и дешевым незаконным героином. |
As of 2015, increased rates of recreational use and addiction are attributed to over-prescription of opioid medications and inexpensive illicit heroin. |
Both these effects are explained by the Bernoulli's principle. |
|
Некоторые случаи смерти, связанные с туалетом, объясняются падением кровяного давления из-за парасимпатической нервной системы во время дефекации. |
Some instances of toilet-related deaths are attributed to the drop in blood pressure due to the parasympathetic nervous system during bowel movements. |
Кроме того, эти данные не объясняют дихотомию, существующую в системе памяти MTL между эпизодической и семантической памятью. |
Furthermore, the data do not explain the dichotomy that exists in the MTL memory system between episodic and semantic memory. |
11 июня 2015 года, до выхода альбома-сборника синглов, на странице группы в Facebook было опубликовано видео, объясняющее смысл слов песни. |
On 11 June 2015, prior to the release of The Singles compilation album, a video was posted on the band's Facebook page to explain the meaning behind the song's lyrics. |
В другом пункте соглашения герцогство Парма, герцогство Плацентия и герцогство Гвасталла были переданы императрице Марии-Луизе. |
In another tenet of the agreement, the Duchy of Parma, the Duchy of Placentia and the Duchy of Guastalla were ceded to Empress Marie-Louise. |
Обмен Пауэрсом и Абелем происходит на Глиницком мосту, а Прайор должен быть освобожден одновременно на контрольно-пропускном пункте Чарли. |
The exchange of Powers and Abel takes place at the Glienicke Bridge, with Pryor to be released simultaneously at Checkpoint Charlie. |
С распространением китайской технологии бронзового литья, синдзюки также производились в Японии и командном пункте Леланг и командном пункте Дайфан на Корейском полуострове. |
With the spread of Chinese bronze casting technology, shinjūkyō were also produced in Japan and the Lelang Commandery and Daifang Commandery in the Korean peninsula. |
Строки, объясняющие травму, были написаны, а затем вырезаны, и после этого лес просто появлялся каждую неделю с новой повязкой и новой необъяснимой травмой. |
Lines explaining the injury were written and then cut, and thereafter Les simply appeared each week with a new bandage and new unexplained injury. |
В Пушечном пункте два 6-дюймовых морских орудия были установлены отрядом Королевской морской пехоты. |
At Cannon Point, two 6-inch naval guns were installed by a Royal Marines detachment. |
Когда он спрашивает, Есть ли в мире тяговые города, деревенские жители объясняют, что в наши дни они считаются сказками и находят эту идею смешной. |
When he asks if there are any traction cities in the world, the village people explain that they are thought to be fairy tales nowadays and find the idea ridiculous. |
На веб-сайте дарящего залога каждый человек или пара пишет письмо, объясняющее, почему они решили дать. |
On The Giving Pledge's website, each individual or couple writes a letter explaining why they chose to give. |
Почему существует длинный и подробный раздел, объясняющий, что такое биполярное расстройство? |
Why is there a long and detailed section explaining what bipolar disorder is? |
Его объяснение состояло в том, что огненные атомы создают душу точно так же, как атомы и пустота объясняют любую другую вещь. |
His explanation was that fiery atoms make a soul in exactly the same way atoms and void account for any other thing. |
Бентам ясно описал, какие типы и качества боли и удовольствия существуют, и как человеческие мотивы объясняются исключительно с помощью психологического гедонизма. |
Bentham explicitly described what types and qualities of pain and pleasure exist, and how human motives are singularly explained using psychological hedonism. |
В каждом населенном пункте есть начальник, назначаемый государством. |
Each location has a chief, appointed by the state. |
Неужели в этом пункте отсутствуют валеты, королевы и короли? |
Is this clause missing jacks queens and kings? |
Карта в пункте, посвященном вопросу Геноцида, не отражает реальности. |
The map in the Genocide question paragraph does not reflect reality. |
Мои изменения в пункте 4 заключались в том, чтобы добавить предложение об антикоммунизме п. и убрать ссылку на дебаты Бастиата и Молинари. |
My changes to para 4 were to add a sentence about P's anti-communism, and to remove the reference to the Bastiat & Molinari debates. |
Я по-прежнему считаю, что мы должны попытаться сохранить раздел о посаде в самом большом пункте. |
I still believe we should try to keep the Posada section to at most a major paragraph. |
это утверждение нигде не встречается в этом пункте. |
this assertion is not sourced anywhere in that paragraph. |
В таком пункте также нет необходимости, поскольку AS2 имеет свою собственную статью. |
There is also no need for such a paragraph, since AS2 has its own article. |
Любое лицо, совершающее действия, описанные в предыдущем пункте, с целью получения прибыли, наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет. |
Whoever commits the acts described in the preceding paragraph for profit is punished with imprisonment from six months to five years. |
Same goes for other changes in that paragraph. |
|
Если игрок умирает, он будет возрождаться на определенном контрольном пункте уровня. |
If the player dies, they will respawn at a specific level checkpoint. |
Я не знаю, но, возможно, этот вопрос можно было бы просто упомянуть в соответствующем пункте статьи. |
I do not know, but perhaps that question could simply be mentioned in the appropriate paragraph of the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объясняются в пункте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объясняются в пункте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объясняются, в, пункте . Также, к фразе «объясняются в пункте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.