Одинокая слезинка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимая одинокая девушка - independent lonely girl
одинокая мать - single mother
одинокая лампочка - single light bulb
одинокая машина - single machine
одинокая ночь - lonely night
одинокая скала - lone rock
одинокая хижина - lonely hut
Синонимы к одинокая: вековуха, вековуша, незамужняя, перестарок, старая дева, засиделась в девках, безмужница
Не волнуйся, в прошлом году, из-за свадьбы ты была... как одинокая волчица. |
Don't worry, you were kind of a lone wolf last year and so busy planning the wedding. |
Следующий раз, когда Бабет принесет тебе луковицу, потому что ты одинокая, ты скажешь... |
Okay, so the next time that Babette gives you a bag of bulbs to plant because you're lonely, you say... |
A solitary figure was standing outside in the dark. |
|
Она дружелюбная, одинокая и доступная. |
She's friendly, single, and approachable. |
It's a lonely job, being the hatchet man. |
|
Символизирует молодая одинокая горничная, образ девушки, ожидающей своей участи. |
Symbolizes the young single maid, the image of a girl waiting for her fate. |
Она, Дженни, заперта в четырех стенах в этом маленьком городке, незаметная, одинокая, а он там, в широком мире, живет полной жизнью, наслаждается свободой. |
Here she was walled in this little place, leading an obscure existence, and there was he out in the great world enjoying life in its fullest and freest sense. |
Первый из них, Кицунэ-Моти, - это одинокая фигура, которая приобретает своего лисьего фамильяра, подкупая его своими любимыми блюдами. |
The first of these, the kitsune-mochi, is a solitary figure who gains his fox familiar by bribing it with its favourite foods. |
Моя одинокая холостяцкая жизнь подходит к концу. |
My lonesome bachelor days are over. |
Несчастная одинокая женщина!.. |
Poor forlorn woman!... |
Предположим я на вечеринке. Я - королева вечеринки, одинокая Сюзи, или та, кто в уголке общается с директором? |
If I'm at a social event, am I a party princess, a solitary Suzy, or in the corner, talking to the principal? |
Я не какая-то одинокая мамаша жаждущая снова получить восхищение. |
I am not some single mom looking to get her groove back. |
Поняв, что одинокая сирота Белинда будет отправлена обратно в приют для подкидышей в Нью-Йорке, Мисси вызвалась удочерить ее. |
Realizing that the lone orphan Belinda will be sent back to the foundling home in New York, Missie volunteers to adopt her. |
Я не вижу способа, которым одинокая женщина смогла бы подчинить своей воле мальчика-подростка. |
I don't see how a woman on her own can override the will of a teenage boy. |
На ней рядом с черным черепом лежала горсть сухофруктов и одинокая пачка жевательной резинки. |
A few pieces of dried fruit and a lone stick of gum lay on the cloth next to the black skull. |
Очень одинокая 16-летняя девушка отказалась от своего первого сына. |
A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son. |
Послышался рокот отдаленного грома, и одинокая дождевая капля тяжело разбилась о лобовое стекло. |
He heard a rumble of distant thunder, and a single drop of rain splashed heavily onto his windshield. |
Одинокая капля пота скатилась от корней волос и потерялась в брови. |
A single bead of sweat rolled down from Conroy's hairline and lost itself in an eyebrow. |
Неподалеку виднелась одинокая фигура, прислонившаяся к Хаммеру и наблюдавшая за ходом работ. |
There was a single figure leaning on a Humvee supervising the activity. |
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
Где-то монотонно, как капли воды из крана, постукивала одинокая пишущая машинка. |
A lone typewriter clicked somewhere, evenly, like a dripping faucet. |
Одинокая фигурка вырвалась на широкую площадь перед причалом. |
Across the open plaza leading to the landing, the one figure ran. |
Я одинокая, высокообразованная женщина в самом центре Вайоминга у меня нет даже намека на работу. |
I'm a single, highly educated woman in the middle of Wyoming with absolutely no career to speak of. |
An unending darkness lies before you, a lone figure... |
|
You're a woman alone. You have to be twice as circumspect. |
|
Одинокая, симпатичная, склонная влюбляться в плохих парней. |
Single, cute, uh, predisposed to like bad boys. |
Одинокая мать, бизнесвумен, сражающаяся за свой мотель. |
Single mother, a businesswoman fighting to save her motel. |
Она так несчастлива, чужая, одинокая, без помощи! |
She is so unfortunate, a stranger, alone, helpless! |
Она как будто бы шла по какой-то странной подводной стране, совершенно одинокая в медленно разворачивающемся сне. |
She was walking underwater in some strange, unknown land, an alien in a slowly unfolding dream. |
Это ты-то одинокая и беззащитная? -недоверчиво спросила Ольга. - Ох, Женька, не знаю я, что ты за человек и в кого только ты уродилась! |
Who's lonely and defenceless? Olga asked in surprise. You? Oh, Jenny, I really don't know what to make of you; I can't imagine who you take after! |
Она молодая, одинокая женщина детородного возраста. |
She's a young, single woman of child-bearing age. |
Пролетела одинокая чайка. |
A lone gull flew across the sky. |
Однажды я видел фильм где одинокая чайка кормилась на свалке. |
Once I saw a movie where a lonely seagull fed on a dump site. |
Она лежала возле дороги, истекая кровью, холодная и одинокая. |
She lay there bleeding by the side of the road, cold and alone. |
Много лет в центре философского исследования стояла одинокая душа, мучимая своим собственным опытом. |
Well, for many years at the centre of philosophy was a picture of the lonely human soul brooding over its private experiences. |
Послушай, как вновь одинокая женщина, я взяла за правило никогда никуда не ходить без друзей. |
Look, as a newly single woman, I've made it my policy never go anywhere without friends. |
Одинокая женщина съезжается с одиноким мужчиной... |
Single woman moves in with single man... |
she's a single woman, probably just trying to protect herself. |
|
A single woman on the road with mostly men. |
|
Описывать её, словно она такая одинокая и ранимая, несчастная потерянная душа. |
Describing her like she's this fragile, little thing, like she's some poor lost soul. |
Я одинокая роза в саду совсем без мужа |
I'm a Rose in the Garden Without a Husband. |
Я одинокая волчица на пути самопознания. |
I'm a lone wolf in the journey of self-discovery. |
Взрослая женщина, обычно, в 40 или 50 с небольшим лет, одинокая и находящаяся в поисках молодого мужчины. |
An older woman, usually in her 40s or 50s, single and on the prowl for a younger man. |
They think a single might commit suicide |
|
There's a young man, single. |
|
одинокая жизнь этих женщин, спрятанных в глубине сети маленьких, жалких улочек! |
the lonely lives of these women, hidden away at the back of a network of small, mean streets! |
Другая постановка пьесы, заявленная как Карденио Уильяма Шекспира, была поставлена ансамблем Одинокая Звезда в 2002 году в Лос-Анджелесе под руководством Джеймса Кервина. |
Another production of the play, billed as William Shakespeare's Cardenio, was staged by the Lone Star Ensemble in 2002 in Los Angeles, directed by James Kerwin. |
На макушке Скорпиона изображена одинокая крупная фигура в Белой короне Верхнего Египта. |
The Scorpion Macehead depicts a single, large figure wearing the White Crown of Upper Egypt. |
Разъяренная одинокая сила преследует их на спине восьминогого зверя с черепом на морде. |
The enraged Lone Power comes after them on the back of an eight-legged, skull-faced beast. |
Одинокая сила затем гасит солнце, гасит лунный свет, который необходим для чтения из книги. |
The Lone Power then puts out the Sun, extinguishing the moonlight that is necessary to read from the Book. |
Одинокая девушка олицетворяла собой движение. |
The Single Girl represented 'movement'. |
Одинокая девушка была истинным воплощением социальной и коммерческой одержимости подростковым взглядом. |
The Single Girl was the true depiction of the societal and commercial obsession with the adolescent look. |
Кормилицей в этот период была, скорее всего, одинокая женщина, ранее родившая незаконнорожденного ребенка. |
The wet nurse at this period was most likely a single woman who previously had given birth to an illegitimate child. |
Они могут относиться к статусу или профессии, такой как одинокая женщина, замужняя женщина, мужчина, воин или вождь. |
They could refer to a status or profession such as single woman, married woman, man, warrior, or chief. |
Одинокая звезда никогда не прибывает в саванну из-за сильного шторма. |
The Lone Star never arrives in Savannah, due to a severe gale. |
Мэллон была описана как ирландская женщина около 40 лет, высокая, тяжелая, одинокая. |
Mallon was described as an Irish woman about 40 years of age, tall, heavy, single. |
Одинокая кукла-это детская книга 1957 года канадского автора дэра Райта. |
The Lonely Doll is a 1957 children's book by Canadian author Dare Wright. |
Следующая остановка была в Аугсбурге, где одинокая мать Леопольда отказалась посещать все три концерта, которые там давались. |
The next stop was Augsburg, where Leopold's estranged mother refused to attend any of the three concerts given there. |
Иногда им управляет одинокая женщина или мужчина, а иногда-группа соседей по комнате. |
Sometimes run by a single woman or man and sometimes by a group of roommates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одинокая слезинка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одинокая слезинка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одинокая, слезинка . Также, к фразе «одинокая слезинка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
