Одна из главных причин, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одна из них - one of them
одна к другой - to one another
еще одна квартира - another apartment
одна из лучших команд - one of the best teams
одна возможность - one possibility for
одна предпосылка - one premise
одна возможность будет - one possibility would be
одна из самых серьезных - one of the most serious
только одна причина, - only one reason
одна из тех ночей - one of those nights
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
из этого - from this
состоящий из разрозненных частей - discrete
состоящий из множества частей - multi-piece
не выходящий из дому - intimate
лучший из лучших - the best of the best
из кровати - out of bed
алфавит из N символов - N-symbol alphabet
выход из партии - desertion of the party
ошибка из-за люфтов - backlash error
смесь сточных и ливневых вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных - combined sewer overflow
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
два главных события - two major events
одной из главных причин - one of the main reasons for
один из главных приоритетов - one of the top priority
обойти фланг главных сил - to outflank the main force
одна из главных туристических достопримечательностей - one of the major tourist attractions
являются одним из главных приоритетов для - are a top priority for
он снялся в главных ролях в большом числе фильмов - he starred in numerous films
сделать его одним из главных приоритетов - make it a top priority
один из главных препятствий - one of the main obstacles
эскадренный экспортный корабль главных сил - major fleet escort
Синонимы к главных: клавиатуры, ключевых, ключ, основных, важнейших, клавишу, залогом
главная причина - main reason
была еще одна причина - was another cause for
в качестве основных причин - as the root causes
для целого ряда причин - for a host of reasons
причина слух - cause hearing
наиболее очевидная причина - the most obvious reason
Причина поведения - reason of conduct
медицинская причина - medical cause
от всех причин - in all-cause
причина развода - the cause of divorce
Это, согласно докладу, является одной из главных причин коррупции в Индии и 150 других странах мира. |
This, according to the report, is one major cause of corruption in India and 150 other countries across the world. |
Одной из главных причин продолжающейся отсталости нашей страны является наше беспечное отношение ко времени и необходимость пунктуальности во всех аспектах жизни. |
One of the main reasons for the continuing underdevelopment of our country is our nonchalant attitude to time and the need for punctuality in all aspects of life. |
Одна из главных причин, по которой Зак был выбран главным героем, заключалась в том, что его судьба была предопределена. |
One of the primary reasons Zack was chosen as protagonist was because his fate was predetermined. |
Гражданские конфликты также остаются одной из главных причин сохранения нищеты во всем развивающемся мире. |
Civil conflict also remains a prime cause for the perpetuation of poverty throughout the developing world. |
Одной из главных причин легализации стало сокращение распространения ВИЧ-инфекции путем проведения регулярных медицинских осмотров. |
A major reason for legalization was to reduce the spread of HIV through regular medical examinations. |
Одной из главных причин, по которой Ричард Никсон стал кандидатом в вице-президенты в 1952 году по билету Эйзенхауэра, была его сильная антикоммунистическая позиция. |
One of the main reasons Richard Nixon became the 1952 vice-presidential candidate on the Eisenhower ticket was his strong anti-communist stance. |
При каждой болезни симптомы зависели от того, кто из трех главных причин вызывал болезнь. |
With every disease, the symptoms depended on which of the three principals caused the ailment. |
Это одна из главных причин того, что большая часть Центрального проспекта Днепропетровска, проспекта Академика Яворницкого, выполнена в стиле сталинского соцреализма. |
This is one of the main reasons why much of Dnipropetrovsk's central avenue, Akademik Yavornitskyi Prospekt, is designed in the style of Stalinist Social Realism. |
Один из главных историографических вопросов, связанных с Ричардом, касается его политической программы и причин ее провала. |
One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. |
Эта конкуренция была определена как одна из главных причин высокого общего качества фламандского образования. |
This competition has been pinpointed as one of the main reasons for the high overall quality of the Flemish education. |
Желание иметь больше положительных коннотаций или меньше отрицательных-одна из главных причин употребления эвфемизмов. |
A desire for more positive connotations, or fewer negative ones, is one of the main reasons for using euphemisms. |
Одна из главных причин больших различий в трудовых стандартах связана с тем, что Мот может только регистрировать жалобы и не налагать санкций на Правительства. |
One of the main reasons for the large differences in labor standards is due to the fact that ILO only can register complaints and not impose sanctions on governments. |
В настоящее время внутренняя и международная политика в области борьбы с наркотиками является одной из главных причин роста доли женщин, находящихся тюремном заключении во всем мире. |
Currently both domestic and international anti-drug policies are a leading cause of rising rates of incarceration of women around the world. |
Одной из главных причин поисков было получение золота с помощью верблюда для его транспортировки. |
One of the main reasons of the explorations was to get gold using the camel to transport it. |
Взрыв бензина был одной из главных причин гибели людей в результате потери R38 в 1921 году. |
A petrol explosion had been a major cause of fatalities in the loss of the R38 in 1921. |
Депрессия - одна из главных причин, по которой дети, над которыми издеваются, умирают от самоубийства. |
Depression is one of the main reasons why kids who are bullied die by suicide. |
Эта песня очень зажигательная, и это одна из главных причин, почему я ее выбрала. |
The song is really groovy and that's one of my main reasons I chose it. |
Миллиарды тратятся каждый год на содержание тюрем и полиции, в то время как только часть на программы против бедности, которая является одной из самых главных причин совершения преступлений. |
Billions are spend each year on prisons and police, while only a fraction is spend on programs for poverty, which is one of the most fundamental variables responsible for crime to begin with. |
Положение на Корейском полуострове остается одной из главных причин озабоченности в том, что касается сохранения мира и безопасности во всем мире. |
The situation on the Korean Peninsula remains a major concern for world peace and security. |
Одна из главных причин различий в статистических данных, касающихся гомосексуальности и бисексуальности, связана с характером вопросов исследования. |
One of the major reasons for the difference in statistical findings regarding homosexuality and bisexuality has to do with the nature of the research questions. |
Моё выступление - о главной причине или одной из главных причин того, почему большинство людей считает себя духовными в той или иной форме. |
My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form. |
Стратегическое значение ядерного оружия является одной из главных причин, по которым технология ядерного деления является политически чувствительной. |
The strategic importance of nuclear weapons is a major reason why the technology of nuclear fission is politically sensitive. |
Это одна из главных причин использования длинноствольных пушек над пистолетами - более быстрые или тяжелые снаряды помогают с пробитием и точностью на больших расстояниях. |
This is one of the main reasons for the use of long guns over handguns - faster or heavier projectiles help with penetration and accuracy over longer distances. |
Наряду с ростом численности населения инфляция была одной из главных причин изоляции. |
Alongside population growth, inflation was a major reason for enclosure. |
Например, паразитарные инфекции не входят в число главных причин смертности, по крайней мере, в технологически развитых странах. |
For example, death by parasite is not one of the top ways that people die, at least not in the technologically developed world. |
Одной из главных причин того, что ранние радары не использовали более одной частоты, был размер их электроники на основе трубок. |
One of the primary reasons that early radars did not use more than one frequency was the size of their tube based electronics. |
Филиокве в конечном счете стал одной из главных причин раскола между Востоком и Западом в 1054 году, а также неудач повторных попыток объединения. |
Filioque eventually became one of the main causes for the East-West Schism in 1054, and the failures of the repeated union attempts. |
Я думаю, есть пара причин - на самом деле, больше, но можно кратко озвучить две главных. |
I think there are a couple - there are many reasons - but a couple just to focus on briefly. |
Историки считают, что эта полемика была одной из главных причин того, что Форд проиграл выборы в 1976 году, и Форд согласился с этим наблюдением. |
Historians believe that the controversy was one of the major reasons that Ford lost the election in 1976, and Ford agreed with that observation. |
Лихорадка считалась одной из главных причин смерти в Индии в XIX веке. |
Fevers ranked as one of the leading causes of death in India in the 19th century. |
Одной из главных причин того, что электрификация не была дана добро, был тот факт, что потребуется нестандартный подвижной состав. |
One of the main reasons that electrification was not given the go-ahead was the fact that non-standard rolling stock would be required. |
Однако она не упомянула источник этого заявления и не определила его позицию в отношении других главных причин. |
However, she did not mention a source for the statement nor identify its position in relation to other top reasons. |
Президент Картер узнал об этих событиях в течение 1977 года, и это, по-видимому, было одной из главных причин отмены B-1. |
President Carter became aware of these developments during 1977, and it appears to have been one of the major reasons the B-1 was canceled. |
Это, вероятно, одна из главных причин постепенного снижения продуктивности целинных земель после 1959 года. |
This is likely one of the major causes for the gradual decrease in Virgin Land productivity after 1959. |
Он считал, что эмоциональная боль от расторжения его брака с Беньо является одной из главных причин, способствующих этому. |
He credited the emotional pain from the dissolution of his marriage to Benyo as a major contributing cause. |
Салафитская группировка за проповедь и боевые действия называла свою политику массовых убийств гражданских лиц одной из главных причин своего отделения от ГИА. |
Its policy of massacring civilians was cited by the Salafist Group for Preaching and Combat as one of the main reasons it split off from the GIA. |
Это было одной из главных причин нескольких восстаний, в том числе и масштабного Пугачевского восстания казаков и крестьян. |
This was one of the chief reasons behind several rebellions, including the large-scale Pugachev Rebellion of Cossacks and peasants. |
Я слышал от Рауля, что одной из главных причин отказа было отсутствие консенсуса среди редакторов. |
I heard from Raul that one of the main reasons behind the denial was a lack of consensus among the editors. |
For example, one of the mainreasons is the influence of the family. |
|
Это было одной из главных причин энергетического кризиса 1973 года, который произошел в Соединенных Штатах. |
This was one of the major causes of the 1973 energy crisis that occurred in the United States. |
Ты - одна из главных причин, почему мы с ним больше не вместе, и почему мне пришлось довольствоваться этим заменителем. |
You're a big part of the reason that he and I aren't together and I had to settle for this placeholder. |
Одна из главных причин столь низкого уровня отчетности заключается в том, что привлечение полиции к семейным делам считается табу. |
One main reason for the high levels of under-reporting are that it is seen as taboo to involve the police in family matters. |
Голод был одной из главных причин смерти, так как запасы продовольствия были перекрыты, а строгое нормирование было введено в действие. |
Starvation was one of the primary causes of death as the food supply was cut off and strict rationing was enforced. |
Одной из главных причин для беспокойства является влияние фармацевтической промышленности на медицинские исследования. |
The influence of the pharmaceutical industry on medical research has been a major cause for concern. |
Одна из главных причин использования этого шаблона-это хорошая игра с {{sfn}} и {{sfnp}}. |
I think that therefore his reference to Papini is of importance when trying to understand his positions. |
Это было одной из главных причин того, что Франческо играл большую роль в завещании Антонио, а Омобоно-меньшую. |
This was one of the main reasons that Francesco had a large part in Antonio's will, and Omobono a lesser one. |
Эта сомнительная система финансирования образования может рассматриваться как одна из главных причин, по которым современная расовая сегрегация продолжает процветать. |
This questionable system of educational funding can be seen as one of the primary reasons contemporary racial segregation continues to prosper. |
Снижение трения было одной из главных причин успеха железных дорог по сравнению с вагонами. |
Reducing friction was one of the major reasons for the success of railroads compared to wagons. |
Она верит, что мир был создан за 6 дней, и это даже не в числе 3-х главных причин почему мы не вместе. |
She believes the world was created in six days, and that's not even among the top three reasons we're not together. |
Инвазивные чужеродные виды оказывают большое воздействие на экосистемы и являются одной из главных причин исчезновения видов. |
Invasive alien species have dramatic effects on ecosystems and are a leading cause of species extinction. |
В 1990-1991 годах была заменена одна котельная установка, замена же остальных трех главных котельных установок была перенесена на более поздние сроки. |
In 1990-1991 one boiler was replaced but replacement of the other three main boilers was postponed. |
Оперировать донора - слегка специфично, но не вижу причин, по которым бы это не сработало. |
It's a little unconventional to operate on a donor, but there's no reason why it wouldn't work. |
Одной из причин стала высокая оплата труда в наиболее развитых секторах экономики. |
Other than high cost structure, high wage level is said to be one of the reasons. |
Я думаю, что это одна из причин, почему Джош умер так рано—он был убит горем. |
I think that's one of the reasons why Josh died so early—he was heartbroken. |
В 2015 году два психолога рекомендовали отменить ДСТ, ссылаясь на его разрушительное воздействие на сон в качестве одной из причин этой рекомендации. |
In 2015, two psychologists recommended that DST be abolished, citing its disruptive effects on sleep as one reason for this recommendation. |
Патология-это изучение причин и следствий болезни или травмы. |
Pathology is the study of the causes and effects of disease or injury. |
В главных ролях-Дэвид Торнтон и Бранислав Трифунович, а в главных ролях-Синди Лаупер, Мирьяна Каранович, Елена Мрджа и Антоне Паган. |
Starring David Thornton and Branislav Trifunović with supporting turns from Cyndi Lauper, Mirjana Karanović, Jelena Mrđa and Antone Pagan. |
Главные противники имели значительный вес для причин беспокойства Риккерта и поддавались возбуждению, когда их заставляли бежать от них. |
The main antagonists bore substantial weight to Ryckert's cause for worry, and gave way to thrills when prompted to flee them. |
Одной из предполагаемых причин снижения содержания углекислого газа во время перехода от потепления к охлаждению было событие azolla. |
One proposed cause of the reduction in carbon dioxide during the warming to cooling transition was the azolla event. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из главных причин,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из главных причин,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, главных, причин, . Также, к фразе «одна из главных причин,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
