Одновременно показывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
существовать одновременно - exist at the same time
машина для заточки зубьев пилы с одновременным формированием впадин - gulleting machine
анастомоз, наложенный одновременно с резекцией - immediate anastomosis
одновременная передача программы нескольким радиостанциям - simultaneous broadcasting
влияет одновременно - affects simultaneously
которые позволяют одновременно - that allow both
одновременные источники - simultaneous sources
одновременно из - simultaneously of
одновременное инкубирование партии яиц - single-stage incubation
обнаружены одновременно - discovered simultaneously
Синонимы к одновременно: одновременно, синхронно, разом, сразу, заодно
показывать жестом - gesture
будет показывать только - will only show
красный показывает - red shows
промышленности показывает - industry shows
этот вид показывает - this view shows
обязаны показывать - are required to show
показывает преимущества - reveals the benefits
показывает больше - reveals more
не показывают никаких признаков жизни - show no sign of life
не показывают признаков - do not show signs
Синонимы к показывает: показывать, указывать, указать, проявлять, обнаруживать, выявлять, вскрывать, предъявлять, выражать, выказывать
Не кажется ли кому-нибудь здесь довольно странным, что Дирк просто не указал, какие часы из четырех показывают два разных времени одновременно? |
Doesn't anyone here think it rather strange that Dirk has not simply pointed out which clock of the 4 reads two different times at once? |
В отличие от Дирка, никаких часов, которые бы показывали два разных времени одновременно. |
Contrary to Dirk, no clock which reads two different times at once. |
Одновременное внедрение металлургии показывает, что некоторые люди, должно быть, пересекли культурные границы. |
Concurrent introduction of metallurgy shows that some people must have crossed cultural boundaries. |
Передний и задний гребни могут присутствовать одновременно и могут быть слиты в единую более крупную структуру, наиболее обширную из которых показывает Tapejaridae. |
Front and rear crests can be present simultaneously and might be fused into a single larger structure, the most expansive of which is shown by the Tapejaridae. |
Они также показывают независимый Бали с особым диалектом, где буддизм и шиваизм практиковались одновременно. |
They also reveal an independent Bali, with a distinct dialect, where Buddhism and Sivaism were practiced simultaneously. |
Современные исследования показывают, что 2-3 порции рыбы с низким содержанием метилртути в неделю во время беременности являются одновременно безопасными и полезными. |
Current research suggests that 2-3 servings of low-methylmercury containing fish per week in pregnancy is both safe and beneficial. |
В целом, эти исследования показывают, что беспокойство и размышления являются взаимосвязанными конструктами, которые одновременно приводят к депрессии и тревоге. |
Overall, these studies suggest that worry and rumination are related constructs that both lead to depression and anxiety. |
Это достигается тем, что все участники должны показывать свою карточку одновременно. |
This is accomplished by requiring that all participants show their card at the same time. |
Ваша плохая орфография и пунктуация только показывают, что вы не можете печатать и быть мудаком одновременно. |
Your poor spelling and punctuation only go to show you cant type and be a dick at the same time. |
Археологические исследования показывают, что все три типа храмов строились примерно в одно и то же время в конце X века и использовались одновременно. |
Archaeological studies suggest all three types of temples were under construction at about the same time in the late 10th century, and in use simultaneously. |
Исследования показывают эмоционально усиленную память во время испытаний, изображающих негативные образы, когда люди участвуют в визуальных, одновременных задачах внимания и эмоций. |
Studies show emotionally enhanced memory during trials depicting negative imagery when people participate in visual, simultaneous attention-emotional tasks. |
Исследование показывает, как психопаты могут включать эмпатию по своему желанию, что позволит им быть одновременно черствыми и очаровательными. |
The research suggests how psychopaths could switch empathy on at will, which would enable them to be both callous and charming. |
Когда были представлены некоторые имена, испытуемым одновременно показывали фотографию, которая якобы изображала названного человека. |
When some names were presented, subjects were simultaneously shown a photograph that purportedly portrayed the named individual. |
Лев Андреевич Нефедов показывает, что пятый Кондратьев закончился мировым экономическим кризисом 2000-2003 годов, а новый, шестой Кондратьев начался одновременно. |
Leo A. Nefiodow shows that the fifth Kondratieff ended with the global economic crisis of 2000–2003 while the new, sixth Kondratieff started simultaneously. |
Эта проблема широко распространена по всему миру, причем сканирование показывает миллионы уязвимых устройств одновременно. |
The problem is widely propagated around the world, with scans showing millions of vulnerable devices at a time. |
Исследования показывают, что привязанность во взрослом возрасте одновременно связана с биомаркерами иммунитета. |
Studies show that attachment in adulthood is simultaneously related to biomarkers of immunity. |
Анекдотические свидетельства середины XVII века показывают, что оба вида существовали одновременно, но овец было гораздо больше, чем чилийцев. |
Anecdotal evidence of the mid-17th century show that both species coexisted but that there were many more sheep than chilihueques. |
Она показывает, что деревянные колеса появились почти одновременно в Месопотамии и Европе. |
It shows that wooden wheels appeared almost simultaneously in Mesopotamia and Europe. |
Исследования показывают, что эффект возникает только в момент ретроспективной оценки, а не происходит одновременно с событиями, как они произошли. |
Research suggests that the effect appears only at the point of retrospective assessment, rather than occurring simultaneously with events as they happened. |
Исследования показывают, что эффект возникает только в момент ретроспективной оценки, а не происходит одновременно с событиями, как они произошли. |
Research suggests that the effect appears only at the point of retrospective assessment, rather than occurring simultaneously with events as they happened. |
Иногда все три или четыре предупреждения показываются одновременно, и правка помечается правильно. |
Sometimes all the three or four warnings are shown simultaneously and the edit is correct tagged. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
отныне товар становится миром, что одновременно означает, что сам мир становится товаром. |
the becoming-world of commodity, which is as well the becoming- commodity of the world. |
Этот обзор показывает, что нынешние механизмы ВДА отличаются фрагментированностью подходов и непоследовательным соблюдением часто неизвестных нормативных принципов. |
This review shows that current RAM arrangements are characterized by fragmented approaches and inconsistent implementation of often-unknown policy principles. |
И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса. |
And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again. |
Одновременно можно было бы также представить упомянутый выше анализ политики в рамках ПИЛСЕ. |
This would be a good opportunity to present the EFSOS policy analysis mentioned above. |
Я знаю, что мне не найти кого-то такого же одновременно агрессивного и равнодушного. |
Now, I know I'm not gonna find someone who's both aggressively mean and apathetic. |
Полковник Кэткарт не может истребовать для пополнения одновременно такое количество молодых, неопытных экипажей - тут же нагрянет следственная комиссия. |
Colonel Cathcart couldn't possibly requisition so many inexperienced replacement crews at one time without causing an investigation. |
Продавец-консультант показывает вам, как она работает. |
A demonstrator shows you how it works. |
Вы должны быть одновременно миролюбивыми и сильными. |
You must be both peace-loving and strong. |
Можете представить, каково это растить четверых детей одновременно? |
Can you imagine raising four children at one time? |
Она может обмануть оборудование, сказать ему то, что мы ожидаем увидеть, и когда она боится, то показывает нам учащенное сердцебиение, когда мы пытаемся ее заморозить, она делает обратное. |
She can fool the equipment, tell it what we're expecting to see, so she gets scared and it projects an increased heart rate, we try and freeze it and it does the opposite. |
И включили LEM одновременно, так что лучше, чтобы там кто- то был. |
You're gonna have to power up the LEM at the same time, so you better get somebody over there. |
It shows at least he's making an effort. |
|
Это нормально, просто он показывает нам, что один из проводов был выдернут. |
It's OK, it's just to let us know one of the wires has come loose. |
А еще, одновременно подавлена и пессимистична относительно нашего свидания. |
Also, equally depressed and pessimistic about our date tonight. |
And I don't need to be told twice and at the same time. |
|
Оба они включают в себя осаждение мелкодисперсного твердого вещества в сиропе, и когда это отфильтровывается, многие примеси удаляются одновременно. |
Both involve the precipitation of a fine solid in the syrup and when this is filtered out, many of the impurities are removed at the same time. |
Джон продолжает рассказывать ему о своих отношениях с Эмили и показывает, что, когда он впервые сделал ей предложение, она отказалась, и его семья не приняла его доброжелательно. |
John continues to tell him about his relationship with Emily, and reveals that when he first proposed to her she declined, and his family did not take to it kindly. |
Иногда, если львы из нескольких школ боевых искусств подошли к салату одновременно, Львы должны бороться, чтобы определить победителя. |
Sometimes, if lions from multiple martial arts schools approached the lettuce at the same time, the lions are supposed to fight to decide a winner. |
Фильм был вдохновлен маниакальным стремлением Фосса отредактировать свой фильм Ленни, одновременно поставив бродвейский мюзикл 1975 года Чикаго. |
The film was inspired by Fosse's manic effort to edit his film Lenny while simultaneously staging the 1975 Broadway musical Chicago. |
Он подробно показывает, как подход в синтаксических структурах восходит непосредственно к работе математического логика Эмиля поста по формализации доказательства. |
He shows in detail how the approach in Syntactic Structures goes directly back to the work of the mathematical logician Emil Post on formalizing proof. |
Третий сезон показывает, что любая женщина, которая забеременеет на острове, умирает до рождения ребенка. |
The third season reveals that any woman who conceives on the island dies before the baby is born. |
Карта Лондона Джона рока, опубликованная в 1746 году, показывает городские здания вплоть до Норт-Одли-Стрит, но лишь отдельные участки сельской местности за ее пределами. |
John Rocque's Map of London, published in 1746, shows urban buildings as far as North Audley Street, but only intermittent rural property beyond. |
Прусская армия была слишком слаба, чтобы одновременно осаждать Прагу и удерживать фон Дауна, и Фридрих был вынужден атаковать подготовленные позиции. |
The Prussian army was too weak to simultaneously besiege Prague and keep von Daun away, and Frederick was forced to attack prepared positions. |
Отметим, что григорианский календарь не был принят одновременно во всех странах, поэтому на протяжении многих веков разные регионы использовали разные даты для одного и того же дня. |
Note that the Gregorian calendar was not adopted simultaneously in all countries, so for many centuries, different regions used different dates for the same day. |
Он выдается, когда ответчик не выполняет или не показывает достаточных оснований в ответ на альтернативный мандамус. |
It is issued when the defendant defaults on, or fails to show sufficient cause in answer to, an alternative mandamus. |
Часто палочка показывает две линии, указывающие на то, что овуляция происходит через 24-36 часов. |
Often the stick will show two lines indicating that ovulation is 24–36 hours away. |
Хотя оба супергероя имели кроссоверы с монстрами по отдельности, это был первый раз, когда они были с обоими одновременно. |
While both superheroes have had crossovers with the monsters individually, this was the first time they were with both at the same time. |
Беспорядки начались после провокационного нападения с применением огнестрельного оружия на несколько кафе одновременно, и распространились на другие места в Стамбуле, а также в Анкаре в последующие дни. |
The riots began after a provocative gunned attack on several cafés at the same time, and spread over other places in Istanbul and also in Ankara in the next days. |
Возможно, одной из самых известных его работ является книга Apple Macintosh, первое издание которой вышло почти одновременно с Macintosh 128K в 1984 году. |
Possibly one of his most well-known works is The Apple Macintosh Book, the first edition of which was released almost simultaneously with the Macintosh 128K in 1984. |
Тщательный анализ показывает, что имитация этого единственного жеста может быть причиной почти всех сообщений о мимике лица у новорожденных детей. |
Careful analysis suggests that 'imitation' of this single gesture may account for almost all reports of facial mimicry by new-born infants. |
Филон показывает, что различие между Хо теосом и теосом, подобное тому, которое мы находим в Евангелии от Иоанна 1.1 до н. э., было бы преднамеренным автором и значительным для греческого читателя. |
Philo demonstrates that a distinction between ho theos and theos such as we find in John 1.1b-c, would be deliberate by the author and significant for the Greek reader. |
Анагогия показывает нам, где мы заканчиваем нашу борьбу. |
The anagogy shows us where we end our strife. |
Оса Dinocampus coccinellae является одновременно эндопаразитом и эктопаразитом божьих коровок. |
The wasp Dinocampus coccinellae is both an endoparasite and ectoparasite of ladybugs. |
Мусульманский мужчина может поддерживать одновременно четыре супружеских отношения, но мусульманские женщины могут одновременно поддерживать только одно супружеское отношение. |
A Muslim man can maintain at-a-time four marital relationship, but Muslim women can at-a-time maintain only one marital relationship. |
Можно ли переключиться на первую передачу, не нажимая, по крайней мере на короткое время, одновременно на сцепление и акселератор? |
Is it possible to shift into first gear without, at least for a short while, both pressing down clutch and accelerator? |
Много показывает эфире общественных радиостанций США, не связаны с НПР. |
Many shows broadcast on U.S. public radio stations are not affiliated with NPR. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одновременно показывает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одновременно показывает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одновременно, показывает . Также, к фразе «одновременно показывает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
