Она была подростком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она имеет - she has
она утонула - she drowned
I / он / она применяется - I/he/she applied
казалось, что она должна - felt she should
как она используется - how it is used
как она стремится - as it strives
если она определяет - if it determines
в то время как она находится в отпуске по беременности - while she is on maternity
когда она находит - as she finds
когда у нее неприятности, она всегда обращается ко мне - she always runs to me in case of trouble
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
была болезнь - was an illness
была в полном объеме - was fully operational
была впервые - had its premiere
была встреча удовольствие - was a pleasure meeting
была выдвинута гипотеза - has been hypothesized
была высказана - was voiced
БЫЛА живопись - has been painting
была заработана - was earned
была на его стороне - was on his side
была определена успешно - was determined to successfully
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
подросток, отбывающий срок в колонии - borstal boy
подросткам - teens
дети и подростки служба охраны психического здоровья - child and adolescent mental health services
для подростков - for teenagers
кумир подростков - teen idol
подростков драма - teen drama
подросток-дружественные услуги - adolescent-friendly services
началась в подростковом возрасте - started as a teenager
рассказы, рассчитанные на подростков - stories slanted toward teenagers
подросток культуры - teen culture
Первоначально эта область была связана с младенцами и детьми, но теперь она расширилась и включает в себя подростковый возраст, взрослое развитие, старение и всю жизнь. |
Originally concerned with infants and children, the field has expanded to include adolescence, adult development, aging, and the entire lifespan. |
Она была такой непослушной дочерью-подростком. |
She'd have been quite the terrible teenage daughter. |
Когда она была подростком, Уолстонкрафт обычно лежал за дверью спальни ее матери, чтобы защитить ее. |
As a teenager, Wollstonecraft used to lie outside the door of her mother's bedroom to protect her. |
Я была подростком, застрявшим в трущобах. |
I was a teenage girl stuck in the boondocks. |
Когда я была подростком, то уже выбирала одежду себе сама, но были другие препятствия. |
By the time I was a teenager, I finally got to pick out my own clothes, but I had other setbacks to contend with. |
Битва за Нью-маркет была последней крупной победой Конфедерации в войне и включала в себя атаку подростков-кадетов VMI. |
The Battle of New Market was the Confederacy's last major victory of the war, and included a charge by teenage VMI cadets. |
Первая главная роль Хеммингса была в малобюджетном подростковом мюзикле Live It Up! |
Hemmings' first lead role was in the low budget teen musical Live It Up! |
Некоторые подростки, находящиеся под опекой, рекламировали секс для продажи на Craigslist, когда категория эротических услуг еще была доступна. |
Some adolescents in care had advertised sex for sale on Craigslist when the erotic services category was still available. |
Когда Роуз была еще подростком, один психиатр пришел к выводу, что его преступное поведение свидетельствует о психозе. |
During Rose's late teens, a psychiatrist concluded that his delinquent behavior was evidence of psychosis. |
Еще не достигнув подросткового возраста, она была беременна. |
Before she reached her teens, she was pregnant. |
Кортни Лав из Хола записала Сьюзи в свой любимый список записей, когда она была подростком в своем дневнике. |
Courtney Love of Hole wrote Siouxsie in her favourite records' list when she was a teenager in her diary. |
Версия теста, предназначенного для подростков в возрасте от 14 до 18 лет, MMPI-A, была выпущена в 1992 году. |
A version of the test designed for adolescents ages 14 to 18, the MMPI-A, was released in 1992. |
Это рассматривалось как социальный эксперимент, поскольку группа из двенадцати подростков должна была выступать в качестве учителей. |
It was seen as a social experiment, as the group of twelve teenagers were expected to act as teachers. |
Их заявленным мотивом была месть за похищение и убийство трех израильских подростков. |
Their declared motive was vengeance for the kidnapping and murder of three Israeli teenagers. |
Меня уже напроверялись, пока я была чокнутым подростком которому якобы снились демоны. |
I was assessed plenty when I was a crazy teenager who dreamed up demons. |
Исследователи обнаружили, что в подростковых самоотчетах социальный подрыв был связан с негативным аффектом, а воспринимаемая поддержка была больше связана с позитивным аффектом. |
Researchers found that in adolescent self-reports, social undermining was related to negative affect and perceived support was more related to positive affect. |
А а была ещё подростком. |
And I was still a teenager. |
Когда я был подростком, я заметил, что у Дитко была некоторая фиксация на букве К, вероятно, потому, что она встречается в его собственном имени. |
I noticed, when I was a teenager, that Ditko had got some fixation about the letter K, probably because it occurs in his own name. |
Книга была написана задолго до появления концепции юношеской художественной литературы для взрослых, но в настоящее время обычно включается в списки чтения для подростков. |
The book was written long before the concept of young adult fiction, but is now commonly included in teen-reading lists. |
I had one, a longtime ago, as a teenager. |
|
Это мог быть один из лузеров, типа тех, которых ты приводила домой, когда была подростком. |
Could be one of the losers you dragged home when you were a teenager. |
В марте 2009 года Spears была объявлена новым лицом Candie's, бренда одежды, предназначенного для детей и подростков. |
In March 2009, Spears was announced as the new face of Candie's, a clothing brand marketed for pre-teens and teenagers. |
Песня была признана одной из самых прослушиваемых песен среди девочек-подростков в онлайн-музыке в 2017 году, и тексты песен были названы одной из причин ее популярности. |
The song ranked as one of the most listened songs among teenage girls on Line Music in 2017, and the lyrics were cited as one of the reasons for its popularity. |
Ее отец умер, когда она была маленькой, и она была воспитана матерью, и таким образом начала работать в подростковом возрасте, чтобы заработать деньги. |
Her father died when she was young, and she was raised by her mother, and thus began working in her teen years to earn money. |
Та самая, что была у вас наверху, сэр, когда мы с мистером Баккетом имели честь явиться к вам в ту ночь и привести подростка-метельщика. |
Her that was upstairs, sir, when Mr. Bucket and me had the honour of waiting upon you with the sweeping-boy that night. |
Шкала сдвига и Персистирования была одобрена для использования со взрослыми и подростками. |
The Shift-and-Persist Scale has been validated for use with adults and teenagers. |
Феликс Лейтер, знакомый с прошлым Тиффани, знакомит Бонда с тем, что она была изнасилована группой В подростковом возрасте и, как следствие, развила ненависть к мужчинам. |
Felix Leiter, familiar with Tiffany's background, acquaints Bond with the fact that she was gang-raped as a teenager and, as a result, has developed a hatred of men. |
Мать славитта была убита в 1978 году подростком-грабителем, который был осужден и заключен в тюрьму. |
Slavitt's mother was murdered in 1978 by a teen-aged burglar, who was convicted and imprisoned. |
Они начали свою профессиональную карьеру подростками в Египте, и их карьера была сыграна в Египте. |
They began their professional careers as teenagers in Egypt, and their careers were played out in Egypt. |
Каруана Галиция была вовлечена в политику в подростковом возрасте, будучи арестована, когда ей было 18 лет, после участия в антиправительственных протестах. |
Caruana Galizia was exposed to politics in her late teens, having been arrested when she was 18 years old following participation in anti-government protests. |
Будучи подростком, она была вовлечена в федеральные программы поддержки студентов TRIO Upward Bound и TRIO Student Support Services. |
As a teen, she was involved in the federal TRIO Upward Bound and TRIO Student Support Services programs. |
Кейс была так занята своими разнообразными занятиями, что впервые пережила эмоциональное выгорание еще в подростковом возрасте. |
Keys remained so occupied with her various pursuits that she experienced her first burnout before adolescence. |
Его первая телевизионная работа была подростковая драма Press серия банды. |
His first television work was the teen drama series Press Gang. |
Гиперпекающий отец мне нужен был, когда я была подростком, сейчас за мной больше не нужно присматривать. |
The overprotective father thing was fine when I was a teenager, but I don't need you looking out for me anymore. |
Две из этих виселиц, законченные в момент смерти Джека, были проданы в Зимбабве, где одна была украдена повстанцами и использована для убийства британского подростка. |
Two of these gallows, completed at the time of Jack's death, were sold to Zimbabwe, where one was stolen by rebels and used in the murder of a British teenager. |
Then she'd been an adolescent talking with a grown woman. |
|
Когда он ушёл в армию, Сю Хуа была ещё подростком |
When he joined the army, Xiu-hua was still a teenager |
Несмотря на то, что у них была большая фан-база среди подростков, сладкие не были довольны своим образом жевательной резинки. |
While they had developed a large fan-base among teenagers, the Sweet were not happy with their 'bubblegum' image. |
Первая актерская роль Грэммера была приглашенной звездой в эпизоде подросткового сериала Nickelodeon iCarly в 2010 году. |
Grammer's first acting role was as a guest star on an episode of the Nickelodeon teen series iCarly in 2010. |
Еще подростком она была принята во французский двор, где ее воспитанием руководила любовница короля, Франсуаза-Атенаис, маркиза де Монтеспан. |
As a teenager she was accepted into the French court where her education was supervised by the king’s mistress, Françoise-Athénaïs, marquise de Montespan. |
Я хочу, чтобы все знали, Фредди была предложена большая роль, где он будет избит почти до полусмерти подростками. |
I just wanted everybody to know that Freddie has landed a big role, where he gets almost battered to death by teenagers. |
22 мая Роспотребнадзор объявил, что половина предполагаемых матерей-подростков являются взрослыми, некоторым из них уже исполнилось 27 лет. Та, что числилась несовершеннолетней матерью, никогда не была беременна. |
On May 22, CPS declared half of the alleged teen mothers to be adults, some as old as 27. One who had been listed as an underage mother had never been pregnant. |
Она проявила интерес к театру в самом начале своей жизни, и в подростковом возрасте она была соавтором французской программы Y'a pas d'lézard. |
She showed interest in theatre early in her life, and her teenage years saw her co-presenting a French programme Y'a pas d'lézard. |
Даже после того, как кости стопы зажили, они были склонны к повторным переломам, особенно когда девочка была в подростковом возрасте, и ее ноги все еще были мягкими. |
Even after the foot bones had healed, they were prone to re-breaking repeatedly, especially when the girl was in her teenage years and her feet were still soft. |
В 2012 году исследование Университета Южной Калифорнии показало, что незащищенная сексуальная активность подростков была более распространена среди владельцев смартфонов. |
In 2012, University of Southern California study found that unprotected adolescent sexual activity was more common among owners of smartphones. |
Она также была послом подростков в Фонде Кэнди, чья миссия заключается в предотвращении подростковой беременности. |
She was also a teen ambassador for the Candie's Foundation, whose mission is to prevent teen pregnancy. |
Он не знал никакой магии, когда Джеки был маленьким мальчиком, предполагая, что он учился у мастера Фанга, когда Джеки была подростком или в колледже. |
He did not know any magic when Jackie was a young boy, suggesting he studied under Master Fung when Jackie was a teenager or in college. |
Сплетница была очень влиятельна в моде для подростков и молодых взрослых женщин. |
Gossip Girl was very influential on fashion for teenage and young adult women. |
В 1988 году в Уголовный кодекс была внесена поправка, включающая сексуальное насилие над детьми и связывающая подростковую проституцию с разделом “сводничество”. |
The Criminal Code was amended in 1988 to include child sexual abuse, and linking juvenile prostitution to the “procuring” section. |
Что Дасти поймала тебя с девочкой-подростком, а ты пытался сказать ей, что вы с Дасти мормоны и что девушка была сестрой и женой. |
I dreamt that Dusty caught you with a teenage girl and you tried to tell her that you and Dusty were both Mormons and that the girl was just a sister wife. |
Потом вы видите, как он разгоняет группу подростков, угрожая немедленно выписать судебное предписание. |
And then see how it disperses this other group, who are teenagers, with the threat of an autonomously issued injunction. |
В период полового созревания биологические часы подростков отстают, а это определяет, когда они будут наиболее бодрыми или сонными. |
Around the time of puberty, teenagers experience a delay in their biological clock, which determines when we feel most awake and when we feel most sleepy. |
Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной. |
But she applied for a job, and she was not hired, and she believed that she was not hired because she was a black woman. |
I'd be puzzled by the weird timing. |
|
Официантка запомнила шкатулку очень хорошо, потому что вещица была очень красивая. |
The girl noticed the box particularly because it was such a lovely thing. |
Я не знаю, была ли ты на наших улицах, но это может быть довольно опасно. |
I don't know if you've been on the streets here or not, but they can be very serious. |
Ассоциация рекомендует правительствам обеспечить всем девочкам-подросткам и женщинам возможность получения неформального образования и профессионально-технической подготовки. |
The Association recommends that Governments make informal education and vocational training available to all adolescent girls and women. |
Половой диморфизм строения скелета развивается в детском возрасте и становится более выраженным в подростковом возрасте. |
Sexual dimorphism of skeletal structure develops during childhood, and becomes more pronounced at adolescence. |
Эпштейн начал работать в сентябре 1974 года учителем физики и математики для подростков в школе Далтона в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена. |
Epstein started working in September 1974 as a physics and mathematics teacher for teens at the Dalton School on the Upper East Side of Manhattan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она была подростком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она была подростком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, была, подростком . Также, к фразе «она была подростком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
