Онлайновая транслитерация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
онлайновый - on-line
онлайновой - online
онлайновый виртуальный мир - an online virtual world
онлайновый инструментарий - online toolkit
онлайно разрешение споров по приграничному электронному - online dispute resolution for cross-border electronic
онлайновый реестр мобильности - online mobility roster
онлайновые учебные модули - online training modules
онлайновая сеть - online network
онлайновое решение - a online solution
Онлайновые ресурсы - line resources
Синонимы к онлайновая: прямая, интерактивный
транслировать - broadcast
транслированная подсеть - translated sub net
транслируется - translated
транслит - transliteration
будет транслировать - will broadcast
таблица транслитерации - transliteration table
транслирующая разрезная точка - repeating cut-section
транслировались по телевидению - broadcasted on television
можно транслировать - can be broadcasted
она транслируется - it airs
Синонимы к транслитерация: передача, транслит
Значение транслитерация: В языкознании: побуквенная передача отдельных слов и текстов одной графической системы средствами другой системы.
Название не кажется связанным, и источник не может быть проверен из онлайновых источников. |
The title does not seem related and the source is not verifiable from online sources. |
В последующие несколько лет это слово стало заметно отождествляться с онлайновыми компьютерными сетями. |
Searle asserts that there is no essential difference between the roles of the computer and himself in the experiment. |
В последующие несколько лет это слово стало заметно отождествляться с онлайновыми компьютерными сетями. |
This article will try to list the inconsistencies between the major user agents. |
Switch me over to an on-line status and I'll do it manually. |
|
Если вы хотите увидеть число в настоящее время онлайновых посетителей на Ваш сайт или просто погоды в Лос-Анджелесе, вы можете сделать это с виджетами. |
Whether you'd like to display the number of currently online visitors to your site or simply the weather report for Los Angeles, you can do it with widgets. |
Онлайновый ресурс, подготовленный консультантом, не использовался, поскольку он не был подключен новым главным техническим советником. |
The online facility produced by the consultant was not used because it was not activated by the new Chief Technical Adviser. |
Она будет включать телевизионные сериалы при участии знаменитостей и онлайновый центр действий для вовлечения в эту работу молодых людей. |
This will include a celebrity-hosted television series and an online action centre to encourage young people to get involved. |
А запущенный в 2013 году онлайновый телевизионный стартап Hromadske.tv существует за счет пожертвований фондов и граждан. |
And Hromadske.tv, an online TV startup launched in 2013, is funded with donations from foundations and individual contributors. |
Долгие годы поле для комментариев было неотъемлемой составляющей онлайновых СМИ. |
For years, comment boxes have been a staple of the online experience. |
После ее публикации Анна стала членом небольшого, но растущего клуба — речь идет о группе женщин, столкнувшихся с потоком онлайновых оскорблений, направленных на то, чтобы удалить их из интернета. |
In publishing it, Anna joined the ranks of a small but growing club: the group of women facing down a spree of online abuse intended to drive them off the internet. |
Скажи Гарсиа, чтобы она проверила удалённые и онлайновые программы посмотрим, не повезёт ли нам при таких условиях. |
Tell garcia to check enrollment in online and correspondence courses, see if we have any luck with tse parameters. |
Транслитерация состоит из удаления всех букв и замены их соответствующими числовыми аналогами. |
Transliteration consists of removing all of the letters, and replacing them with their appropriate numerical counterparts. |
Онлайновая графика в конце 1980-х годов была сильно ограничена необходимостью поддерживать скорость передачи данных по модему до 300 бит в секунду. |
Online graphics in the late 1980s were severely restricted by the need to support modem data transfer rates as low as 300 bits per second. |
Как и в странах ССАГПЗ, наблюдается рост закупок товаров и услуг в онлайновых каналах, а не в офлайн-каналах. |
Similar to the GCC countries, there has been increased purchase of goods and services in online channels rather than offline channels. |
Информационная страница здесь, которую Эспоо использует в качестве своего основного аргумента, использует только ASCII, поэтому, конечно, она транслитерирует Þingeyri как Thingeyri. |
The information page here, which Espoo uses as his main argument, uses ASCII only, so of course it transliterates Þingeyri as Thingeyri. |
Он также транслитерирует Arnarnúpur как Arnarnupur и Dyrafjörður как Dyrafjordur, но никто не предлагает нам использовать ASCII-только написание исландских имен. |
It also transliterates Arnarnúpur as Arnarnupur and Dýrafjörður as Dyrafjordur but no-one is proposing that we go for ASCII-only spellings of Icelandic names. |
Транслитерация-это один из примеров того, как буквы на другом языке сопоставляются с видимыми латинскими буквами на клавиатуре по тому, как они звучат. |
Transliteration is one example of that whereby letters in other language get matched to visible Latin letters on the keyboard by the way they sound. |
ЕС берет на себя ведущую роль в использовании онлайновых инструментов для улучшения законодательного процесса для своих граждан. |
The EU is taking the lead in using online tools to improve the legislative process for its citizens. |
В то же время образование также влияет на мотивацию людей к участию в онлайновом режиме. |
Concurrently, education also affects people's motivation to participate online. |
Извините за педантизм, но слова, сообщенные Тримальхио/Петронием, не могли быть здесь так транслитерированы. |
Sorry to be pedantic, but the words reported by Trimalchio/Petronius cannot have been quite as transliterated here. |
Онлайновые сообщества полагаются на вклад добровольцев, и большинство онлайновых сообществ сталкиваются с высокой текучестью кадров в качестве одной из своих основных проблем. |
Online communities rely on volunteers' contribution, and most online communities face high turnover rate as one of their main challenges. |
Самоподдерживающиеся Лос - это сообщества, в которых отношения между участниками формируются и поддерживаются посредством встреч в онлайновом сообществе. |
Self-sustained VOCs are communities where relationships between participating members is formed and maintained through encounters in the online community. |
В частности, имеются немецкие, французские и итальянские исследования текста, которые пока еще не переведены на английский язык, хотя существуют онлайновые издания. |
There are notably German, French and Italian studies of the text available, with no English translation yet in print, although online editions exist. |
On-line internet era reviews were mixed. |
|
Онлайновое реагирование имеет некоторые преимущества, но одна из функций переписи заключается в том, чтобы убедиться, что все подсчитаны точно. |
Online response has some advantages, but one of the functions of the census is to make sure everyone is counted accurately. |
Этот модуль транслитерирует древнегреческий текст. |
This module transliterates Ancient Greek text. |
Даже в последнее время транслитерации ее имени многочисленны. |
Even in recent times, transliterations of her name are numerous. |
Некоторые онлайновые веб-IDE также поддерживают Node. |
Certain online web-based IDEs also support Node. |
Онлайновые сообщества могут побуждать людей объединяться, чтобы учить и учиться друг у друга. |
Online communities may encourage individuals to come together to teach and learn from one another. |
Другие приборы, найденные на заводах, включают плотномеры и онлайновые анализаторы элементарного угля. |
Other instrumentation found in plants include density gauges and online elemental coal analyzers. |
Было создано несколько онлайновых петиций с просьбой к законодателям предоставить Кайлу новый номер социального страхования. |
Several online petitions were created asking lawmakers to grant Kyle a new Social Security number. |
Однако в официальном переводе его заявление гласило, что такие усовершенствования помогут правительствам лучше анализировать онлайновые коммуникации. |
However, in the official translation, his statement was that such improvements will help governments to better analyze online communications. |
Движение за свободное программное обеспечение и движение за программное обеспечение с открытым исходным кодом являются онлайновыми социальными движениями, стоящими за широким производством и внедрением FOSS. |
The free-software movement and the open-source software movement are online social movements behind widespread production and adoption of FOSS. |
Другими словами, используйте имя на родном языке, без какого-либо перевода или транслитерации. |
In other words, use Name in native script, without any translation or transliteration. |
Онлайновая база данных зарегистрированных общих земель была составлена ДЕФРА в 1992-93 годах в рамках обследования состояния и дикой природы общин. |
An online database of registered common land was compiled by DEFRA in 1992–93 as part of a survey of the condition and wildlife of commons. |
А если нет, то я думаю, что по крайней мере должна быть использована современная и правильная транслитерация. |
And if not that, then I think that atleast the modern and correct transliteration should be used. |
Есть соблазн у некоторых переводить их там, где используются знакомые слова, а не просто транслитерировать. |
There is temptation by some to translate them where familiar words are used, not just transliterate. |
Может ли кто - то более сведущий в транслитерации иврита, чем я, пожалуйста, взглянуть и переместить страницу, если это необходимо? |
Could someone more knowledgeable in transliterations of Hebrew than me please take a look and move the page if necessary? |
Например, греческая буква каппа всегда должна быть транслитерирована как к, а не с в соответствии с современными академическими конвенциями. |
For example, the Greek letter kappa should always be transliterated as 'k' not 'c' according to present-day academic conventions. |
Акценты на греческих транслитерациях также пострадали, и некоторые другие моменты. |
Accents on the Greek transliterations have also suffered, and some other points. |
Еще одна вещь, которая меня беспокоит, - это таблица кириллической транслитерации. |
A whistle hole and two to four finger holes are made in the top. |
Кампания ФАО Эндингхунгер представляет собой онлайновую коммуникационную кампанию, направленную на повышение осведомленности о проблеме голода. |
The FAO's EndingHunger campaign is an online communication campaign aimed at raising awareness of the hunger problem. |
Это транслитерация восклицания, приписываемого древнегреческому математику и изобретателю Архимеду. |
It is a transliteration of an exclamation attributed to Ancient Greek mathematician and inventor Archimedes. |
Вероятно, имеет смысл привести как печатные, так и онлайновые версии; они несколько отличаются друг от друга по другим вопросам, кроме названия. |
Probably make sense to cite both printed and online versions; they differ somewhat in matters other than the title. |
Есть также многосложные китайские фамилии, которые являются испанскими транслитерациями Хокиенских слов. |
There are also multiple syllable Chinese surnames that are Spanish transliterations of Hokkien words. |
Таким образом, транслитерация арабского имени и транслитерация имени с алжирским акцентом должны быть разделены. |
So the transliteration of the Arabic name & the transliteration of the name in Algerian accent should be seperated. |
Эта новая онлайновая система ускоряет выпуск облигаций и сокращает бумажную волокиту, а также другие потенциальные преимущества. |
This new online system speeds bond issuance and decreases paperwork, among other potential benefits. |
Римские авторы также транслитерировали это имя как Тергестум. |
Roman authors also transliterated the name as Tergestum. |
Дальнейшим развитием является рост онлайнового издательства, в котором физические книги не выпускаются. |
A further development is the growth of on-line publishing where no physical books are produced. |
Я нажал на цитату №8 в лидере, а затем на ее онлайновый источник. |
I clicked on citation #8 in the lead and then clicked on its on-line source. |
Проблемы в рамках асинхронных онлайновых фокус-групп включают спорадическое участие с течением времени и потенциальное своевременное исследование. |
Challenges within asynchronous online focus groups include sporadic participation over time and a potential timely study. |
Самое близкое-это транслитерация болгарской кириллицы на латынь – но это все равно делает ее Латинской диакритикой. |
The closest thing is the transliteration of Bulgarian Cyrillic into Latin – but that still makes it a Latin diacritic. |
Может кто-то пожалуйста, взгляните на это изменение, которые изменили текст на иврите, чтобы быть полностью отличается от транслитерации? |
Could someone please take a look at this change, which altered the Hebrew text to be completely different from the transliteration? |
Нам также нужны добровольцы, чтобы выполнить неблагодарную и скучную работу по транслитерации его на разные сценарии . |
We also need volunteers to do the thankless and boring job of transliterating it to different scripts . |
Интересно, что SBL на самом деле не способствует транслитерации. |
Interestingly, SBL actually doesn't promote transliteration. |
Транслитерация и гласные точки должны использоваться только тогда, когда они особенно полезны. |
Transliteration and vowel points are to be used only when they are particularly helpful. |
Таким образом, все обычные правила транслитерации должны также применяться к аббревиатурам IMO. |
Thus, all regular transliteration rules should also apply to abbreviations, IMO. |
В то же время МФЖ запустила онлайновую базу данных, которая документирует более трехсот случаев смерти и исчезновений с 1993 года. |
At the same time, the IFJ launched an online database which documents over three hundred deaths and disappearances since 1993. |
В 1939 году транслитерация сменилась на Станислав, в 1941-м-на Станислав, в 1944-м-снова на Станислав. |
In 1939 transliteration changed to Stanislav, in 1941 to Stanislau, in 1944 again to Stanislav. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «онлайновая транслитерация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «онлайновая транслитерация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: онлайновая, транслитерация . Также, к фразе «онлайновая транслитерация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
