Он допил все, что оставалось от моего виски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он прав - he is right
он написал - He wrote
вот и он - here he is
вот он идет - here he goes
к которому он имеет право - to which it is entitled
Действия, которые он сочтет целесообразными - actions as it deems appropriate
как он отмечает, - as he notes
как он получал - like he was getting
как он стоит прямо сейчас - as it stands right now
как только он услышал - as soon as he heard
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
во все стороны - in all directions
все девять ярдов - the whole nine yards
все будет хорошо - everything will be fine
все прилипает - all sticks
на (все) сто процентов - to (all) one hundred percent
все стороны - all parties
все испортить - ruin everything
сжигать все мосты - burn all bridges
все уже знают - everyone already knows
бросить все в - throw everything into
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
что-нибудь - anything
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
то, что придает сладость - what gives sweetness
что-либо, вызывающее грусть - sadness
что-либо, не имеющее подобного - something that does not have a similar
только что родившийся - just born
получать от жизни всё, что можно - get the most out of life
тех что - those that
что искать - what to look for
что ты натворил - what have you done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
живого места не оставалось - living space does not remain
в комнате оставались многочисленные следы его пребывания - room bore numerous traces of his presence
в регионе оставалась - in the region remained
до тех пор, как она оставалась - as long as it remained
долгое время оставался - has long remained
оставалась сильной - has remained strong
оставалась приблизительно постоянной - remained approximately constant
оставался в центре внимания - remained a central focus
оставалась такой же, - remained similar
оставался вялым - remained sluggish
очищать от пошлин - clear
отличать от - distinguish from
возобновление от стен леса - lateral regeneration
зажигание от запальных свечей - glow-plug ignition
перестрахование от потери дохода - loss-of-income reinsurance
от любой утраты или любого повреждения - against all losses and damages
средство от насекомых - insect repellent
варьироваться от места к месту - vary from site to site
гель от угревой сыпи - acne treatment gel
в зависимости от высоты борта - considering the latters side height
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
вон из моего - get out of my
из-за моего состояния - because of my condition
вдоль моего пути - along my path
для моего клиента - for my customer
выпал из моего кармана - fell out of my pocket
реализации моего - practicing my
моего пребывания - of my stay
моего сердца - of my heart
на краю моего места - on the edge of my seat
от всего моего сердца - from all my heart
Синонимы к моего: мой, мои
имя существительное: whiskey, whisky, eau-de-vie, usquebaugh
словосочетание: mountain dew
полстопки виски - whiskey stalks
шотландское виски - scotch whiskey
солодовый виски - malt whiskey
ржаной виски - rye whisky
неразбавленное виски - undiluted whiskey
бокал виски - whisky glass
100-доказательство виски - 100-proof whiskey
канадское виски - canadian whisky
солод для производства виски - whisky malt
марочное виски - bonded whiskey
Синонимы к виски: напиток, хайбол, спотыкач, водка, скотч, вискарь
Значение виски: Крепкая английская водка.
Глеткин медленно допил вино; когда он ставил стакан на стол, форменные ремни пронзительно скрипнули. |
He emptied his glass with a deliberate gesture; his cuffs crackled as he put it down on the table again. |
Он допил стакан, поднялся и стал у огня, положив тяжелую темную руку на полку камина. |
He emptied his glass, got up, and stood at the side of the fire, with his heavy brown hand on the mantel-shelf. |
Я еще не допил своего состава, как уже ощутил неудержимое и яростное желание творить зло. |
I was conscious, even when I took the draught, of a more unbridled, a more furious propensity to ill. |
Тогда он его допил, поставил на пол, а уж потом достал все, что надо. |
So he drank it and then put the glass down on the floor and then he took the stuff down. |
Мужчины быстро допили пиво, начали рассовывать по карманам пачки сигарет и зажигалки. |
The men began to swig their beers and put their packs of cigarettes and lighters back in their uniform pockets. |
Only to see you drank the last of the milk. |
|
Finished his cocoa, closed his book, and fell back dead on the pillow. |
|
Верно, крепость привлекает, - пробормотал Джек и допил виски с содовой. |
'Spirits!' said Jack, drinking his whisky and soda. |
Мисс Реба допила пиво, поставила кружку на место и поднялась. |
Miss Reba drank and set the tankard back on the table and rose. |
You've had three and I'm only half way through my tonic. |
|
Один из переводчиков допил свой сок и повернулся ко мне. |
One of the translators drained his cup of juice and turned towards me. |
Почему графин и стакан пусты? - спросил он. -Ведь Валентина сказала, что не допила стакана. |
Why are the glass and decanter empty? asked he; Valentine said she only drank half the glassful. |
He put the letter into the envelope and we finished off the wine. |
|
Нет, комиссии у нас хорошие, потому что они все понимают. - Он допил кофе и встал. - Ну, надо идти. |
No, sir. The committees are good in this camp because they do know. He finished his coffee and stood up. Well, I got to go on. |
После завтрака много кофе осталось, и его в одиннадцать часов допила прислуга. По-моему, это важно. |
There was a good lot of coffee left over and they had it in the servants' hall at elevenses - that's important, I should say. |
Он вздохнул, откинулся в кресле, покачал головой и допил остатки ячменного отвара. |
He sighed, leaned back, shook his head and drank off the remainder of his tisane. |
Иванов допил остатки вина, закурил папиросу; потом встал и, хромая, побрел к двум следователям, которые все еще играли в шахматы. |
He drank another glass, lit a cigarette and blew the smoke out in front of him. After a while he stood up and limped over to the two officers to watch their game of chess. |
Макс умер спокойно этим утром когда допил свою последнюю банку сгущённого молока. |
Max had died peacefully that morning after finishing his final can of condensed milk. |
Пока я готовила собаку к пробежке, мужчина допил свой напиток в баре, взял ключи от машины, сел в неё и поехал на юг, или в другом направлении. |
While I was preparing my dog for the run, a man was finishing drinking at a bar, picked up his car keys, got into a car and headed south, or wherever he was. |
Stubbs finished his cocoa, knocked out his pipe and rose to go. |
|
Дюпре допил кофе и аккуратно поставил кружку обратно на поднос. |
He finished his coffee and placed the mug carefully on the tray. |
He finished the beer and walked in off the balcony. |
|
Рассвет пришел тогда, когда я уже отдохнул и допил последние капли из меха для воды. |
Dawn was coming when I rested and drained the last drops from my water-skin. |
I finished my tea and scones and came immediately. |
|
Вот и ты тоже загадай! - И она протянула ему бокал и смотрела, пока он не допил до дна. |
And now you wish, she said, handing him the glass and watching him drink the remainder. |
I finished my drink and set it on the bar. |
|
А так как мистер Фаррел, что неудивительно, за прошедшие годы допился до полного отупения, |
And since, unsurprisingly, Mr Farrell, in the intervening years, has drunk himself into a stupor, |
Генерал допил чай, скривился от горького вкуса и протянул чашку и блюдце слуге. |
Wellesley drained the tea, made a wry face at its bitter taste and held out the cup and saucer for the servant. |
И он, вежливо улыбаясь, допил свой кофе, поднялся, раскланялся, удалился и утонул в тумане, снова густом и сумрачном. |
And with a pleasant smile he finished his coffee and rose, bowing profoundly, passed out into the fog, which had again grown dense and sombre. |
She drank up her tea. Not very good tea. She made a grimace. |
|
Harry Rex finished the beer and lit a cigar. |
|
Эбанкс допил пиво и швырнул пустую банку в деревянный ящик для мусора. |
Abanks finished his beer and threw the bottle in a wooden garbage box. |
Фолтригг допил томатный сок и выбросил банку в мусорную корзину. |
Foltrigg finished his tomato juice and tossed the can in the garbage. |
Вульф допил пиво, поднялся с кресла и стал доставать из коробки желтые дротики. |
Wolfe emptied his glass of beer, arose from his chair, and began fingering the darts, sorting out the yellow ones. |
Касай кивнул, допил водку и вновь наполнил кубок из кувшина. |
Kasai nodded and drained the last of the spirit, refilling the goblet from a jug beside him. |
Мы допили. Ти-Пи втолкнул бутылку через решетку под дом и ушел. |
We drank the sassprilluh and T.P. pushed the bottle through the lattice, under the house, and went away. |
I grimaced and swallowed my drink quickly. |
|
I beckoned a waiter and emptied my glass. |
|
Она допила, опустила чашку на пол, повернулась на бок, икнула раза два и заснула. |
She took a last sip, set the cup down on the floor beside the bed, turned over on her side, hiccoughed once or twice and went to sleep. |
После бесконечной серии игр мы поужинали, и артиллерист допил шампанское. |
After an interminable string of games, we supped, and the artilleryman finished the champagne. |
Jennie had finished her drink and was climbing down from the stool. |
|
Джастина пожала плечами, залпом допила чай и протянула матери пустую чашку. |
Justine shrugged, drank her tea down and pushed the empty cup toward her mother for more. |
Допился до больницы, начальник, а в больнице его, говорят, положили... в стеклянный ящик, - с таинственным видом отвечает Фил. |
Drink put him in the hospital, guv'ner, and the hospital put him- in a glass-case, I HAVE heerd, Phil replies mysteriously. |
Рамон допился до полной невменяемости, Сил пилит меня за недостаток внимания. |
First I got ramon drinking himself into a stupor. Then I got syl nagging me for attention. |
He finished up his beer, more slowly than before. |
|
Someone drank the bottle empty and threw the cap away. |
|
Когда Роджер допил шампанское, я забрала пустой бокал и потихоньку передала его Сэйди. |
When roger was done with his champagne, I retrieved the empty glass and quietly handed it off to sadie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он допил все, что оставалось от моего виски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он допил все, что оставалось от моего виски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, допил, все,, что, оставалось, от, моего, виски . Также, к фразе «он допил все, что оставалось от моего виски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«он допил все, что оставалось от моего виски» Перевод на испанский- ›
«он допил все, что оставалось от моего виски» Перевод на хинди - ›
«он допил все, что оставалось от моего виски» Перевод на немецкий - ›
«он допил все, что оставалось от моего виски» Перевод на французский - ›
«он допил все, что оставалось от моего виски» Перевод на итальянский - ›
«он допил все, что оставалось от моего виски» Перевод на арабский - ›
«он допил все, что оставалось от моего виски» Перевод на узбекский