Он кипел от бешенства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он ответил - he replied
он сдержал обещание - He kept his promise
выяснить, что он знает, - find out what he knows
быть тем, кто он - being who he was
где он был найден - where he was found
где он также - where he is also
как он показывает - as he shows
как он появился - as he appeared
как он пришел - how did he come
как он чувствует себя лучше - is he feeling better
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
кипела - seething
кипел - seethed
он кипел от бешенства - he was blazing with fury
Синонимы к кипел: бушевать, бурлить, булькать, кишеть, клокотать, пениться, кипучий, кипеть ключом, нагретый до кипения
в отличие от - Unlike
отклоняться от прямого пути - swerve
от одного конца до другого - from one end to another
угол поворота от упора до упора - lock angle
кусок древесины, отрезанной от высокого пня - lily pad
косметическое средство от угревой сыпи - acne preparation
зависеть от ряда факторов - depend on a number of factors
защищенный от инфляции - inflation proof
защита от змей - snake proof protection
освобождение кишки от содержимого - stripping out casing contents
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
приводящий в бешенство - maddening
доводить до бешенства - madden
вирус бешенства - rabies virus
приступ бешенства - rage attack
припадок бешенства - blind fury
бешенство инфекции - rabies infection
бешенством - of rabies
заболеть бешенством - to come down with / get rabies
впадать в бешенство - to go must
прививка от бешенства - a rabies shot
Синонимы к бешенства: рыба, верховодка, бешанка, верхоплавка
Да и горбун довел меня до бешенства: гонялся за мной по всему дому, угрожал своим дурацким револьвером, отпирал и запирал двери... Это было невыносимо! |
And he made me wild too-hunting me about the house, fooling about with his revolver, locking and unlocking doors. He was simply exasperating. |
Ты знаешь, в те моменты, когда он с кем нибудь, вступал в противоречие, он просто приходил в бешенство. |
You know, the moment someone confronts him, he lashes out. |
A bat bites him on the nose and infects him with rabies. |
|
Да, - воскликнул я, охваченный внезапно горьким, бессильным бешенством, - на это никто не даст ответа! |
Yes, I replied, suddenly embittered and numb with anger: no one can answer that. |
Попытки миссис Элтон позаботиться о его диетических потребностях приводят его в бешенство. |
Mrs Alton's attempts at taking care of his dietary needs infuriate him. |
Сообщалось, что три различных варианта бешенства существуют у полосатых скунсов в северных и южных центральных штатах. |
It has been reported that three different variants of rabies exist in striped skunks in the north and south central states. |
I felt filled with grief, disappointment, and a sort of frenzy. |
|
На Амерлин, верно, опять накатил один из ее мерзких приступов бешенства. |
The Amyrlin must have been in one of her infamous cold furies. |
Его охватило такое бешенство которые он не испытывал никогда в жизни. |
Madder than he'd ever been in his life. |
Я не видела его лица, Но я могу сказать, что он был в бешенстве. |
I couldn't see his face, but I could tell that he was mad. |
Смерть от бешенства является чрезвычайно редким явлением. |
Deaths from rabies are an extremely rare occurrence. |
And that made the jilted Jaqobis mad? |
|
They worked themselves up into a man-hating frenzy. |
|
Такое соприкосновение таило в себе опасность и приводило его в бешенство. |
It smacked of danger. It made him frantic. |
We're in Harley's truck, Liv squeezes in our headlights, frothing at the mouth. |
|
Меня охватила полная растерянность... Я чувствовал бешенство и ожесточение против себя самого. |
I was bitter and furious with myself and at my wits' end. |
Она отправилась на поиски брата, с лицом, пере кошенным бешенством до такой степени, что была похожа скорее на фурию, чем на человека. |
She then departed in search of her brother, with a countenance so full of rage, that she resembled one of the furies rather than a human creature. |
Винстоуны еще не готовы судиться, но они действительно в бешенстве. |
The Winstons aren't ready to litigate yet, but they're still angry. |
Then all at once he guessed, and an angry indignation awoke within him. |
|
Филип усмехнулся, но в глазах у него было бешенство. |
Philip smiled a little, but his eyes were wild. |
Мы введём Вас в состояние комы, чтобы защитить мозг, и позволим бешенству завершить свой цикл. |
Essentially, we put you into a coma to protect your brain and let the rabies run its course. |
Это... прионная болезнь, как коровье бешенство, дефективный белок, поражающий другие, но у тебя нет белка, который он атакует. |
It's a... it's a prion disease, like mad cow, a twisted protein that misfolds other proteins, but y... you don't have the protein that it corrupts. |
У меня нет доказательств, но ходят слухи, что скот, который приходится убивать из-за коровьего бешенства, потом перерабатывается и скармливается домашнему лососю. |
I can't give evidence on this. But there's a rumor the cattle they have to kill due to mad cow disease... they grind 'em up and then feed the meat to the farmed salmon. |
Эмметт Коннорс умер в возрасте 4 лет от укуса енота... от бешенства. |
Emmett Connors died at the age of four... from a raccoon bite... rabies. |
Чтобы распространить знание о том, что бешенство излечимо. |
To raise awareness of the fact that there is a cure for rabies. |
Кэлпурния была в бешенстве, а в бешенстве она всегда начинала говорить неправильно. |
She was furious, and when she was furious Calpurnia's grammar became erratic. |
В припадке бешенства поэт вскочил, швырнул золотой, усыпанный драгоценными каменьями bochettino в лицо священнику и толкнул его так сильно, что атлет опрокинулся навзничь. |
In a fit of animal rage the poet jumped up, flung the jeweled mouthpiece in the priest's face, and pushed him with such violence as to throw down that strong man. |
Ну, все, что мы можем сказать, она инфицирована вирусом Похожим, на бешенство |
As near as we can tell... she's been infected with some sort of rabies-like virus. |
That usually gets a rise out of them. |
|
The sea raged and vented its spite on every little ship. |
|
За исключением Антарктиды, люди и животные на всех континентах подвержены риску заражения бешенством. |
With the exception of Antarctica, people and animals on every continent are at risk of contracting rabies. |
Постскриптум напоминает читателю, что Куджо был хорошим псом, который всегда старался сделать своих хозяев счастливыми, но бешенство довело его до насилия. |
A postscript reminds the reader that Cujo was a good dog who always tried to keep his owners happy, but the ravage of rabies drove him to violence. |
Кошки, которые не были вакцинированы и которым разрешен доступ на улицу, имеют наибольший риск заражения бешенством, поскольку они могут контактировать с бешеными животными. |
Cats that have not been vaccinated and are allowed access to the outdoors have the most risk for contracting rabies, as they may come in contact with rabid animals. |
Случаи бешенства в Виргинском опоссуме являются побочными случаями от других видов дикой природы, таких как летучие мыши, скунсы и енотовидные эпизоотии в восточной части Соединенных Штатов. |
Rabies cases in the Virginia opossum are spillover cases from other wildlife species such as bats, skunks and the raccoon epizootic in the eastern United States. |
Когда поступают сообщения о случаях, когда домашние скунсы кусают человека, животных часто убивают, чтобы проверить их на бешенство. |
When cases are reported of pet skunks biting a human, the animals are frequently killed in order to be tested for rabies. |
Гальтье предположил, что из-за инкубационного периода бешенства разработка вакцины может быть использована в качестве лечебного средства для такого заболевания. |
Galtier assumed that, because of the incubation period of rabies, the development of a vaccine could be used as curative for a disease like this. |
Однако ребенок-робот приходит в бешенство и нападает на Марсию. |
However, the robot baby goes berserk and attacks Marcia. |
Когда фонтан включен, брызги воды льются на крестьян, которые в бешенстве превращаются в существ. |
When the fountain is turned on, sprays of water pour down on the peasants, who are frenzied as they are transformed into creatures. |
Великобритания была объявлена свободной от бешенства в 1902 году, но были и другие вспышки после 1918 года, когда военнослужащие, вернувшиеся с войны, контрабандой вывезли бешеных собак обратно в Великобританию. |
The UK was declared rabies free in 1902 but there were further outbreaks after 1918 when servicemen returning from war smuggled rabid dogs back to Britain. |
Бешенства, как лихорадка Ласса, называемая европейская летучая мышь Lyssavirus 2, был выявлен у летучих мышей в 2003 году. |
A rabies-like lyssavirus, called European bat lyssavirus 2, was identified in bats in 2003. |
Многие страны и территории были объявлены свободными от бешенства. |
Many countries and territories have been declared to be free of rabies. |
Такие страны могут ограничить передвижение животных из стран, где бешенство считается контролируемым у домашних животных. |
Such countries may limit movement to animals from countries where rabies is considered to be under control in pet animals. |
Было высказано предположение, что число случаев бешенства в Индии возросло из-за снижения заболеваемости. |
It has been suggested that rabies cases have increased in India due to the decline. |
Почти все случаи смерти людей от бешенства происходят в Азии и Африке. |
Almost all human deaths caused by rabies occur in Asia and Africa. |
Еще одним источником бешенства в Азии является бум домашних животных. |
Another source of rabies in Asia is the pet boom. |
Исторически бешенство было очень эндемичным в Китае, с немногочисленными / непоследовательными попытками контролировать передачу из-за отсутствия инфраструктуры здравоохранения. |
Historically, rabies was highly endemic in China, with few/inconsistent attempts to control transmission due to the lack of healthcare infrastructure. |
На индонезийском острове Бали с 2008 года наблюдается серьезная вспышка собачьего бешенства, в результате которой по состоянию на конец сентября 2010 года погибло около 78 человек. |
The island of Bali in Indonesia has been undergoing a severe outbreak of canine rabies since 2008, that has also killed about 78 humans as of late September 2010. |
пельмени, приготовленные с ингредиентом, который предпочитают дикие животные, и которые содержат трансгенный вирус бешенства. |
dumplings, made with an ingredient preferred by wild animals, and which contain a transgenic rabies virus. |
Еноты составляют примерно 50% от примерно восьми тысяч зарегистрированных случаев бешенства среди нечеловеческих особей в Соединенных Штатах. |
Raccoons do constitute approximately 50% of the approximately eight thousand documented non-human rabies cases in the United States. |
Домашние животные составляют лишь 8% случаев бешенства, но их число растет быстрыми темпами. |
Domestic animals constitute only 8% of rabies cases, but are increasing at a rapid rate. |
В среднем западе Соединенных Штатов скунсы являются основными носителями бешенства, составляя 134 из 237 документированных нечеловеческих случаев в 1996 году. |
In the midwestern United States, skunks are the primary carriers of rabies, composing 134 of the 237 documented non-human cases in 1996. |
Они могут быть использованы для предотвращения бешенства до и в течение некоторого времени после воздействия вируса, например, от укуса собаки или летучей мыши. |
They can be used to prevent rabies before and for a period of time after exposure to the virus such as by a dog or bat bite. |
Вакцины против бешенства могут быть безопасно использованы во всех возрастных группах. |
Rabies vaccines may be safely used in all age groups. |
После воздействия бешенства нет противопоказаний к его применению. |
After exposure to rabies there is no contraindication to its use. |
Без подготовки Синдзи быстро побеждается в битве, заставляя Евангелиона впасть в бешенство и жестоко убить Ангела самостоятельно. |
Without training, Shinji is quickly overwhelmed in the battle, causing the Evangelion to go berserk and savagely kill the Angel on its own. |
Однако аэрозольная передача бешенства в естественной среде еще не была хорошо задокументирована. |
However, aerosol transmission of rabies has not yet been well documented in the natural environment. |
Они тесно взаимодействуют с Лиссой, духом безумной ярости, безумия и бешенства; и, как и Лисса, считаются дочерьми Никс. |
They operate closely with Lyssa, the spirit of mad rage, frenzy, and rabies; and, like Lyssa, are presumed to be daughters of Nyx. |
Лизавирус бешенства также может быть неактивен в организме хозяина и становиться активным после длительного периода времени. |
Rabies lyssavirus may also be inactive in its hosts body and become active after a long period of time. |
Например, ежегодные производственные мощности по производству оружия против оспы, бешенства и тифа составляли от 90 до 100 тонн. |
Annualized production capacity for weaponized smallpox, rabies, and typhus, for example, was 90 to 100 tons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он кипел от бешенства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он кипел от бешенства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, кипел, от, бешенства . Также, к фразе «он кипел от бешенства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
