Доводить до бешенства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доводить до конца - bring to a conclusion
доводить до сегодняшнего дня - write up
доводить до банкротства - bankrupt
доводить до сведения - bring to the notice
доводить до сумасшествия - derange
доводить дело до конца - push the matter through
доводить до пят - bring to heel
доводить до исступления - drive into frenzy
доводить общее количество - bring total number
доводить давление - adjust pressure
Синонимы к доводить: фаловать, доучивать, дорабатывать, дозаривать, погружать, ввергать, догонять, раздражать, сводить, доставлять
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
бледный до незначительности - pale into insignificance
давать лечение (до) - give treatment (to)
вонючий (до небес) - stinking (to high heaven)
перепугаться до потери сознания - be scared to death
выполнение до конца - following out
забивать камнями до смерти - stoned to death
до хрипоты - hoarse
бояться до усрачки - be scared as hell
Вес до 49 кг, мужчины - Up to 49 kg men
поразрядное дополнение до единицы - one's complement
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: rabies, hydrophobia, lyssa, rage, madness, fury, furiousness, frenzy, rabidity, phrenzy
словосочетание: white fury
приходить в бешенство - infuriate
приводящий в бешенство - maddening
приводить в бешенство - infuriate
прийти в бешенство - go berserk
коровье бешенство - mad cow disease
холодное бешенство - cold fury
собачье бешенство - canine rabies
ложное бешенство - Aujesky's disease
напоминающий бешенство - rabiform
Синонимы к бешенство: бешенство, водобоязнь, ярость, гнев, раж, приступ сильного гнева, неистовство, фурия, сварливая женщина, безумие
Антонимы к бешенство: спокойствие, выдержка, самообладание, хладнокровие, умиротворение, уравновешенность, умение владеть собой, невозмутимость, бесстрастность
Значение бешенство: Заразная болезнь, поражающая нервную систему, водобоязнь.
She has no right to make us feel frantic like this. |
|
У меня нет доказательств, но ходят слухи, что скот, который приходится убивать из-за коровьего бешенства, потом перерабатывается и скармливается домашнему лососю. |
I can't give evidence on this. But there's a rumor the cattle they have to kill due to mad cow disease... they grind 'em up and then feed the meat to the farmed salmon. |
You must be vaccinated against rabies. |
|
10 недель страданий от приступов бешенства. Всё о чём я думал это ты Колтон. |
Ten weeks of rabies shots this long and all I thought of was you, Colton. |
Они хихикали, кудахтали, болтали, соболезновали, утешали и покровительствовали Бекки, пока не довели ее до бешенства. |
They giggled, cackled, tattled, condoled, consoled, and patronized her until they drove her almost wild with rage. |
А после этого бешенство на 100% смертельно. |
Once symptoms show, rabies is 100 percent fatal. |
Когда Филип просыпался и понимал, что это был только сон, его охватывало мрачное бешенство. |
When he awoke and found it was nothing but a dream he was filled with sombre rage. |
Мною овладело бешенство, какое испытываешь во время жестокой борьбы. |
I felt that sort of rage one feels during a hard tussle. |
Philip was out of his senses with grief and rage. |
|
Смех приводил его в бешенство, заставлял терять рассудок от ярости. |
Laughter had affected him with madness, made him frantic with rage. |
О, Состояние бешенства не работает. |
Oh, frenzy stance isn't working. |
They worked themselves up into a man-hating frenzy. |
|
Такое соприкосновение таило в себе опасность и приводило его в бешенство. |
It smacked of danger. It made him frantic. |
Она отправилась на поиски брата, с лицом, пере кошенным бешенством до такой степени, что была похожа скорее на фурию, чем на человека. |
She then departed in search of her brother, with a countenance so full of rage, that she resembled one of the furies rather than a human creature. |
Он посмотрел на Макса через плечо с досадой, чуть ли не с бешенством. |
He looked at Max over his shoulder with a kind of furious annoyance. |
Ему достаточно было увидеть Красавчика Смита, чтобы прийти в бешенство. |
The mere sight of Beauty Smith was sufficient to send him into transports of fury. |
Винстоуны еще не готовы судиться, но они действительно в бешенстве. |
The Winstons aren't ready to litigate yet, but they're still angry. |
Uh, what comes after infuriated? |
|
Somewhere between infuriating and embarrassing. |
|
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей. |
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans. |
А еще она увидела, как на него накатывает бешенство. |
And she saw him in a sort of desperation. |
Филип усмехнулся, но в глазах у него было бешенство. |
Philip smiled a little, but his eyes were wild. |
Все, что мне известно, это что их начальник пришел в бешенство, когда ты начала под нее копать. |
All's I know is that the commander went ape-shit when you ran that name. |
С неменьшим бешенством ринулась миссис Партридж на бедного педагога, обрушив на него сразу и язык, и зубы, и руки. |
Not with less fury did Mrs Partridge fly on the poor pedagogue. Her tongue, teeth, and hands, fell all upon him at once. |
Это... прионная болезнь, как коровье бешенство, дефективный белок, поражающий другие, но у тебя нет белка, который он атакует. |
It's a... it's a prion disease, like mad cow, a twisted protein that misfolds other proteins, but y... you don't have the protein that it corrupts. |
So you think it could be this whole mad cow thing? |
|
В конце концов это доведет нас до бешенства и знаете, что мы сделаем с Марсом? |
And then we'll get mad at it, and you know what we'll do? |
Думаете, эта страна действительно заинтересована в искоренении коровьего бешенства? |
You think there's a real interest in this country in rooting out mad cow disease? |
Но я-то хорош! - с настоящим бешенством прокричал Пуаро. - Старый кретин! |
And I- his anger burst forth freely-miserable animal that I am! |
Эмметт Коннорс умер в возрасте 4 лет от укуса енота... от бешенства. |
Emmett Connors died at the age of four... from a raccoon bite... rabies. |
И голосом, срывающимся от бешенства. Эйлин добавила: - А еще доктор! |
And then, her voice almost breaking with rage, she added: You, a doctor! |
Вы в бешенстве, Борис Малиновски. |
You are furious, Boris Malinovsky. |
Невидимка, по всем признакам, выбежал из дома Кемпа в совершенном бешенстве. |
The Invisible Man seems to have rushed out of Kemp's house in a state of blind fury. |
Жервеза в бешенстве ринулась на противницу. Казалось, она сейчас убьет ее. |
Then she threw herself upon Virginie, and everyone thought she was going to beat her to death. |
Only if you promise not to run wild. |
|
В Англии, среди оленя, там есть тип коровьего бешенства. и ящура ставят наш собственный бизнес в новое измерение. |
Among reindeer there is a type of mad cow disease in England and foot and mouth disease puts our own business in a new light. |
Ну, все, что мы можем сказать, она инфицирована вирусом Похожим, на бешенство |
As near as we can tell... she's been infected with some sort of rabies-like virus. |
That usually gets a rise out of them. |
|
My dad will be furious if I get another reprimand. |
|
Он узнал голос Невидимки. Тот кричал так, словно его привела в бешенство неожиданная острая боль. |
He recognised the voice as that of the Invisible Man, and the note was that of a man suddenly infuriated by a painful blow. |
The sea raged and vented its spite on every little ship. |
|
К тому времени, как они сели в машину, Том был в состоянии холодного бешенства и просидел всю дорогу с надутой физиономией, не глядя на нее. |
By the time they got in the car he was in a state of cold fury and he stared silently in front of him with a sulky pout on his mouth. |
A bat bites him on the nose and infects him with rabies. |
|
Кошки, которые не были вакцинированы и которым разрешен доступ на улицу, имеют наибольший риск заражения бешенством, поскольку они могут контактировать с бешеными животными. |
Cats that have not been vaccinated and are allowed access to the outdoors have the most risk for contracting rabies, as they may come in contact with rabid animals. |
Гальтье предположил, что из-за инкубационного периода бешенства разработка вакцины может быть использована в качестве лечебного средства для такого заболевания. |
Galtier assumed that, because of the incubation period of rabies, the development of a vaccine could be used as curative for a disease like this. |
Чиновники заявили, что число бездомных превысило 2000, и животные представляли опасность бешенства, поэтому они заключили контракт на их уничтожение. |
Officials said the number of strays exceeded 2,000 and the animals presented a risk of rabies, so they contracted out their extermination. |
Великобритания была объявлена свободной от бешенства в 1902 году, но были и другие вспышки после 1918 года, когда военнослужащие, вернувшиеся с войны, контрабандой вывезли бешеных собак обратно в Великобританию. |
The UK was declared rabies free in 1902 but there were further outbreaks after 1918 when servicemen returning from war smuggled rabid dogs back to Britain. |
Бешенства, как лихорадка Ласса, называемая европейская летучая мышь Lyssavirus 2, был выявлен у летучих мышей в 2003 году. |
A rabies-like lyssavirus, called European bat lyssavirus 2, was identified in bats in 2003. |
Почки и печень донора были пересажены двум другим пациентам, которые в конечном итоге умерли из-за вируса бешенства. |
The donor's kidneys and liver were transplanted to two other patients, who eventually died due to the rabies virus. |
На индонезийском острове Бали с 2008 года наблюдается серьезная вспышка собачьего бешенства, в результате которой по состоянию на конец сентября 2010 года погибло около 78 человек. |
The island of Bali in Indonesia has been undergoing a severe outbreak of canine rabies since 2008, that has also killed about 78 humans as of late September 2010. |
Еноты составляют примерно 50% от примерно восьми тысяч зарегистрированных случаев бешенства среди нечеловеческих особей в Соединенных Штатах. |
Raccoons do constitute approximately 50% of the approximately eight thousand documented non-human rabies cases in the United States. |
Домашние животные составляют лишь 8% случаев бешенства, но их число растет быстрыми темпами. |
Domestic animals constitute only 8% of rabies cases, but are increasing at a rapid rate. |
Первый случай бешенства с 1978 года был подтвержден в городе Толедо, Центральная Испания, 5 июня 2013 года. |
The first case of rabies since 1978 was confirmed in the city of Toledo, Central Spain, on 5 June 2013. |
Они могут быть использованы для предотвращения бешенства до и в течение некоторого времени после воздействия вируса, например, от укуса собаки или летучей мыши. |
They can be used to prevent rabies before and for a period of time after exposure to the virus such as by a dog or bat bite. |
После воздействия бешенства нет противопоказаний к его применению. |
After exposure to rabies there is no contraindication to its use. |
Однако аэрозольная передача бешенства в естественной среде еще не была хорошо задокументирована. |
However, aerosol transmission of rabies has not yet been well documented in the natural environment. |
Вакцина против бешенства и иммуноглобулин эффективны в профилактической и терапевтической защите от АБЛВ-инфекции. |
Rabies vaccine and immunoglobulin are effective in prophylactic and therapeutic protection from ABLV infection. |
В Индии самый высокий уровень заболеваемости бешенством в мире. |
India has the world's highest incidence of rabies. |
Например, ежегодные производственные мощности по производству оружия против оспы, бешенства и тифа составляли от 90 до 100 тонн. |
Annualized production capacity for weaponized smallpox, rabies, and typhus, for example, was 90 to 100 tons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доводить до бешенства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доводить до бешенства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доводить, до, бешенства . Также, к фразе «доводить до бешенства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
