Он пробивает брешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слышал звон, да не знает , где он - he doesn't know what he is talking about
никуда он не денется - he's not going anywhere
должность он занимал - a post he held
где он ведет - where he leads
где он упоминает - where he mentions
как он возглавил - as he headed
как он делает - the way he does
как он продолжает - as he continues
как он чувствует - how he feels about
как только он покидает - as soon as he leaves
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
пробивать брешь - breach
закрывать брешь в обороне - seal off breach
зияющая брешь - yawning gap
огромная брешь - huge gap
брешь в обороне - gap in the defence
найти брешь - find a breach
пробивать брешь в обороне - smash a hole in the defenses
пробивающий брешь в обороне - smashing a hole in the defenses
пробить брешь (в рядах неприятеля) - to effect / make a breach (in enemy lines)
он пробивает брешь - it breaches
Синонимы к брешь: ущерб, разрыв, дыра, проход, отверстие, дырка, просвет, пробоина, прореха, недостача
Значение брешь: Пролом в стене, в корпусе корабля и т. п..
Моби Дик пробивает брешь и уничтожает две лодки. |
Moby Dick breaches and destroys two boats. |
Быстро пробиваете брешь, чтобы положить взрывчатку в дыру. |
It's a rapid penetration to get a charge through the hole. |
Быстро пробиваете брешь, чтобы положить взрывчатку в дыру. |
It's a rapid penetration to get a charge through the hole. |
Анна убеждает губернатора Квана направить против Лондона противотракционистский воздушный флот, но Медуза уничтожает флот и пробивает брешь в стене щитов. |
Anna convinces Governor Kwan to launch the Anti-Tractionist airship fleet against London, but MEDUSA destroys the fleet and blasts a hole through the Shield Wall. |
Дергар разгадал его уловку, но не смог оставить без внимания явную брешь в защите свирфнеблина. |
The duergar recognized the ploy, but could not ignore the obvious opening in the svirfneblin's defense. |
И когда он уже готов спрыгнуть, тучи расступаются, и пробивается луч света. Его ударило, как лучом прожектора. |
And, just as he was about ready to jump, skies open up, and there's this ray of light hit him like a spotlight. |
Итальянским войскам удалось захватить Рим, войдя в город через брешь близ порта-Пиа. |
Italian troops were able to capture Rome entering the city through a breach near Porta Pia. |
Линия Андерсона врезалась в Тробриан и брешь на южном краю пшеничного поля. |
Anderson's line smashed into Trobriand and the gap at the southern edge of the Wheatfield. |
Первые пролезут через брешь в стене, первые нарвутся на мину или пушку. |
First up the wall of the breach, first to die, blown apart by mine or cannon. |
Здесь есть почва для подозрения, брешь в безопасности. |
There are grounds for suspecting a breach of security. |
Он пробивает череп и высасывает из мозга все соки. |
They crack open skulls and feed on brain juice. |
Хан согласился указать на брешь в нашем посольстве, а не предавать своих людей. |
Khan was willing to identify the breach inside our embassy, not betray his own people. |
Последовавшие затем чистки превратили эту брешь в зияющую пропасть. |
The purges which followed had only turned that hole into a yawning chasm. |
Кинсила-320-Зет пробивает броню с расстояния 360 метром. |
The Kinsella 320Z, been known to pierce body armor at 400 yards. |
Находка Bild пробивает зияющую дыру в российских аргументах, поэтому можно ожидать от Кремля оспаривания подлинности документа или утверждений, что он был неверно интерпретирован. |
The Bild revelations knock a gaping hole in the Russian argument, so the Kremlin can be expected to challenge the authenticity of the document or argue that it has been misinterpreted. |
Один из методов торговли с использованием этой фигуры заключается в том, чтобы открывать длинную позицию в тот момент, когда цена пробивает линию шеи. |
One of the ways to trade a double bottom pattern is to enter a long position once the price breaks through the neckline of the pattern. |
На следующем графике изображена область, в которой цена пробивает нижнюю линию тренда (поддержку); в этой области вы можете разместить ордер на продажу. |
The chart below demonstrates the area where price breaks the lower support trend line and where you should place the sell order. |
Комбинируйте его с техникой в комнате, и вы будете знать, где брешь в защите. |
Combine that with the technical specs of the security devices in the room, and you'll know where the holes in the security are. |
Это брешь в материи реальности. |
It's a gap in the fabric of reality. |
Sir, feed from the keyhole can barely penetrate the cloud cover. |
|
И вот человек - скопление клеток - в свою очередь пробивает себе путь к более обеспеченному и разнообразному существованию, объединясь с другими людьми. |
Man, on his part, composed as he was of self-organizing cells, was pushing himself forward into comfort and different aspects of existence by means of union and organization with other men. |
He can open a breach to any Earth he wants. |
|
Смотрите, что произошло - здесь брешь в основном шланге охлаждающей жидкости. |
See, what happened here was a breach in the main coolant line. |
The satellite circuitry's connected to the breach room. |
|
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит. |
Oh, the ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak. |
Если бы мы взорвали центр, если бы мы уничтожили Конкордию, мы бы сразу пробили брешь в ее планах. |
If we had blown the site, if we had taken out Concordia, we would have put a dent in her plans for once! |
Но Самюэл отгораживался от законов жизни веселым смехом, и смерть Уны пробила брешь в ограде. |
But Samuel had put up a laughing wall against natural laws, and Una's death breached his battlements. |
Но нельзя находиться рядом со стабилизирующими кольцами, когда они включены, тебя просто засосет в брешь. |
But you can't be near the stabilizer rings when they power on, or you'll get sucked into the breach. |
Мы выстроимся в линию здесь... А затем Тромп оставит брешь здесь. |
We're going to sail in line here... and then Tromp is going to leave a hole here. |
The breach itself is soaked in Void stuff. In the end, it'll close itself. |
|
Looks like a shell's taken out a section of the wire. |
|
В конце концов мне стало так жарко, что я решил съехать на обочину, чтобы попытаться загерметизировать брешь. |
'Eventually I became so hot I decided I had to pull over to try to seal the gap.' |
Как уже упоминалось, первую брешь в китовой спине, куда затем вставляется гак, вырубают фленшерными лопатами помощники капитана. |
It was mentioned that upon first breaking ground in the whale's back, the blubber-hook was inserted into the original hole there cut by the spades of the mates. |
Только теперь она занималась не колонкой семейной жизни, а всем - везде, где образовывалась брешь. |
Only now she did not write a column on houses, but kept busy wherever a competent hand was needed to fill a gap. |
Мы пробили брешь в их обвинении, но я не знаю, достаточно ли большую. |
We've knocked holes in their case, but I don't know if the holes are big enough. |
Возможно, мы сможем пробить брешь в аргументах главного следователя. |
Maybe we can poke a few holes in the Chief Examiner's case. |
Моих драгунов можно послать в любую точку сражения, например, чтобы напасть на фланги Клинтона или пробить брешь в его рядах. |
My dragoons can be anywhere on the battlefield they're needed, whether it's to harass Clinton's flanks or to punch holes through his lines. |
Otherwise my phone bill's a hit the roof. |
|
Винтовочная пуля разбивает заднее стекло, задев ухо жертвы, пробивает приборную панель и застревает в блоке цилиндров. |
A 30-30 bullet smashes the back window, grazes the victim's ear, penetrated the dashboard, coming to rest in the engine block. |
Брасс пробивает работников, бывших и действующих. |
Brass is running down all the employees past and present. |
Они заблокировали брешь огневыми копьями. |
They've blocked the breach with spears of fire. |
Жан Вальжан пролез через оставленную в баррикаде брешь, вышел на улицу, под градом пуль добрался до тюфяка, поднял его, взвалил на спину и вернулся на баррикаду. |
Jean Valjean stepped out of the cut, entered the street, traversed the storm of bullets, walked up to the mattress, hoisted it upon his back, and returned to the barricade. |
Penetrates plate at 200 yards. |
|
Его армия пробила брешь у ворот Хан-Джахана и захватила Ахмадабад 15 февраля 1779 года. |
His army made breach at Khan Jahan gate and captured Ahmedabad on 15 February 1779. |
Проникающая, или открытая, травма головы возникает, когда предмет проникает в череп и пробивает твердую мозговую оболочку, внешнюю оболочку, окружающую мозг. |
A penetrating, or open, head injury occurs when an object pierces the skull and breaches the dura mater, the outermost membrane surrounding the brain. |
Цель всего этого-пробить брешь в противоположной линии и дать бегуну шанс забить. |
The purpose of all this is to break a hole in the opposite line and allow the runner a chance to score. |
Пять лет спустя трое выпускников кадетского корпуса находятся в районе Трост, примыкающем к стене розы, когда колоссальный Титан пробивает городские ворота. |
Five years later, the three cadet graduates are positioned in Trost district adjacent to Wall Rose when the Colossal Titan breaches the city gate. |
Стремясь закрыть брешь на рынке купальников, популярность танкини в значительной степени была вызвана тем, что Коул подключился к женскому беспокойству о купальниках. |
Aimed at closing a gap in the swimwear market, the popularity of tankini largely came from Cole's tapping into women's anxieties about swimwear. |
Конный корпус пустыни проскакал через брешь в линии фронта, образованную пехотой. |
The Desert Mounted Corps rode through the break in the front line created by the infantry. |
Решив уничтожить Кайдзю раз и навсегда, Пентекост планирует уничтожить брешь с помощью ядерной бомбы. |
Determined to bring about the destruction of the Kaiju once and for all, Pentecost plans to destroy the Breach with a nuclear bomb. |
Шаттердоме продолжает атаку на брешь с цыганской опасностью и нападающим Эврикой. |
The Shatterdome proceeds with the attack on the breach with Gipsy Danger and Striker Eureka. |
Ситуация усугублялась низким качеством боеприпасов, что объясняет меньшие показатели пробиваемости по сравнению с Пак 35/36. |
The situation was aggravated by low ammunition quality, which explains smaller penetration figures compared to the PaK 35/36. |
Врожденное удовлетворение, присущее человеку, затем прорывается через эту временную брешь, чтобы выразить себя в счастливом смехе. |
The innate Contentment intrinsic to the person then breaks through this temporal breach to express itself in happy laughter. |
Брэгг одержал крупную победу, когда по ошибке была открыта брешь в линии союзников и сильный штурмовой отряд под командованием генерал-лейтенанта А. |
Bragg achieved a major victory when a gap was opened mistakenly in the Union line and a strong assaulting force commanded by Lt. Gen. |
Оказавшись в лагере, том и Элли расстались. Райли пробивается к разбитому СВВП, обнаруживая раненого пилота. |
Once at the camp, Tom and Ellie split up. Riley fights his way to a crashed VTOL, discovering an injured pilot. |
4 декабря между Порцеспиком и Хельмундом образовалась брешь, и эрцгерцог был готов к штурму. |
On 4 December a breach was made in between the Porcespic and the Helmund and the Archduke was prepared to storm. |
Это разрушило австрийский фронт и открыло брешь, через которую швейцарцы могли атаковать. |
This broke up the Austrian front, and made an opening through which the Swiss could attack. |
Прежде чем они доберутся до места назначения, инопланетный робот пробивает корпус решительного. |
Before they reach their destination, an alien robot breaches the Resolute's hull. |
Когда советское наступление в районе Богодухова прекратилось, немцы теперь стали пытаться закрыть брешь между Ахтыркой и Краснокутском. |
With the Soviet advance around Bogodukhov stopped, the Germans now began to attempt to close the gap between Akhtyrka and Krasnokutsk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он пробивает брешь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он пробивает брешь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, пробивает, брешь . Также, к фразе «он пробивает брешь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
