Найти брешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
найти привлекательный - find attractive
все я мог найти - all i could find
иногда бывает трудно найти - sometimes it is difficult to find
для них, чтобы найти - for them to find
Могу ли я найти информацию о - can i find information about
найти дистрибьютора - find a distributor
найти другой - will find another
найти его пригодным - find it suitable
найти его самостоятельно - find it yourself
найти его трудно - finding it hard
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
пробивать брешь - breach
закрывать брешь в обороне - seal off breach
аналоговая брешь - analog hole
зияющая брешь - yawning gap
огромная брешь - huge gap
брешь в обороне - gap in the defence
закрывать брешь - to close / seal off a breach
найти брешь - find a breach
пробивать брешь в обороне - smash a hole in the defenses
пробивающий брешь в обороне - smashing a hole in the defenses
Синонимы к брешь: ущерб, разрыв, дыра, проход, отверстие, дырка, просвет, пробоина, прореха, недостача
Значение брешь: Пролом в стене, в корпусе корабля и т. п..
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
See what you can find around the fuel tanks. |
|
Это - город, где Вы можете найти лучшие части Белорусского культурного наследия: музеи, выставки, театры и так далее. |
It's the city where you can find the best pieces of Belarusian cultural heritage: museums, exhibitions, theatres and so on. |
Do you know how hard it is to find vacuum tubes these days? |
|
Я просто хочу найти хоть немного логики в этих доводах против абортов. |
Just looking for a little consistency here in these anti-abortion arguments. |
Find the closest ghetto, cut the tether, set the people free. |
|
Не смог найти никаких публичных чертежей подземного убежища с мерзким входом в канализации. |
Can't find any public blueprints on file for an underground lair with a creepy sewer entrance. |
Я искал только то, что мне предписывалось найти. |
I do not seek to find out anything but what I am instructed to find out. |
В наши дни уже можно было найти лекарство от обычной простуды. |
You'd think we'd have found the cure for the common cold. |
Найти правдоподобные мотивы в сочетании с образом действия будет значительно сложнее. |
Motive and modus operandi would be significantly more difficult to sell. |
Один вид рыб сумел найти универсальный метод спасаться от врагов. |
One fish, however, has evolved a different escape tactic. |
But I bet Miss Cady will have better luck finding your Pop. |
|
Последовавшие затем чистки превратили эту брешь в зияющую пропасть. |
The purges which followed had only turned that hole into a yawning chasm. |
Все это очень печально, и наша семья пытается найти способы помочь моему брату. |
It's all very tragic, and our family is dedicated to finding answers to my brother's condition. |
Make it completely impossible for them to discover our bodies. |
|
The things that I've had to do to get this much are fucked up. |
|
В отличие от других отраслей, в индустрии туризма могут найти себе применение женщины, в том числе молодые, которые формально не имеют профессиональной подготовки. |
Unlike other sectors, tourism can provide employment to women, including young women, with little formal training. |
Следует, возможно, найти термин, который охватывал бы все эти понятия. |
Perhaps a term covering all those concepts could be found. |
И как же включение пожарной тревоги должно помочь найти похитителей? |
And how does triggering the fire alarm help find the kidnappers? |
What she needs is some kind of hobby, like, you know, crochet or something. |
|
И тебе привелось найти их... загорелого, простого, чувственного рабочего. |
And you happened to find it... the swarthy, earthy, sensual worker. Please. |
После того как Рейнджерс уволили меня был выбор или осесть здесь, или найти паршивую работу вроде продажи фармацевтических препаратов. |
After the Rangers cut me, it was either sign up here or get some lousy job like selling pharmaceuticals. |
Чтобы найти конкретного человека, введите его имя и фамилию в поле поиска в верхней части любой страницы LinkedIn. |
To search for a specific person on LinkedIn, type his or her name into the search bar at the top of any LinkedIn page. |
Если перевозчик не может, предприняв разумные усилия, найти контролирующую сторону или грузоотправителя по договору, то для целей настоящего пункта грузоотправителем по договору считается документарный грузоотправитель; |
If the carrier is unable, after reasonable effort, to locate the controlling party or the shipper, the documentary shipper is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph. |
Но так как мы не могли найти никаких данных о нашем номере заказа и исходим из того, что это была ошибка, мы отказались от приема. |
As we were unable to find our order number listed, however, we assumed that it was erroneous and refused it. |
На вкладке «Поиск и интересное» можно найти фото и видео, которые могут вам понравиться, от аккаунтов, на которые вы не подписаны. |
On Search & Explore you can find photos and videos that you might like from accounts you don't yet follow. |
Мне надо найти бармена и доставить ему ящик мягкой обивки на стулья. |
I gotta find the bartender and deliver this box of barstool softener. |
Такой «гендерный разрыв в домашнем труде» ограничивает возможности женщин, лишая их шанса получить формальное образование, найти хорошую работу, иметь равную с мужчинами зарплату. |
This “gender chore gap” limits women’s choices, as it impedes their ability to obtain formal education, secure good jobs, and achieve equal pay. |
В этом проекте я просил людей найти свои детские фотографии и переснять их, уже будучи взрослыми. |
In YoungmeNowme, the audience was asked to find a childhood photograph of themselves and restage it as an adult. |
Например, когда система определяет набор счетов с правильным проектом, она продолжать поиск по категории, а затем по работнику, чтобы найти самое точное соответствие. |
For example, when the system identifies a set of accounts that have the correct project, it continues the search for category, and then worker, to find the closest match. |
I attempted to rhyme the lyric. |
|
Хотя нам пока только предстоит найти экзолуны, наблюдения за различными лунами, вращающимися вокруг планет нашей солнечной системы, свидетельствуют о том, что экзолун должно быть множество. |
While we have yet to find an exomoon, looking at the various moons of our solar system’s planets suggests that exomoons ought to be plentiful. |
И оказалось, что нас с Давидом мучил один и тот же вопрос, на который нам очень хотелось найти ответ, а вопрос был такой: Почему никто еще не разработал компьютерные игры для девочек? |
And David and I discovered that we had a question in common, that we really wanted the answer to, and that was, Why hasn't anybody built any computer games for little girls? |
Да, но надо не просто найти Сару, надо найти и знать, что сделать дальше. |
Yeah, but look, it's not just about finding Sarah, it's about finding her and having a plan for what to do next. |
Во всяком случае, у меня хватит сил искать и спрашивать, чтобы найти выход из тьмы сомнений к ясному дню уверенности. |
At any rate, it shall be strong enough to search-inquire-to grope an outlet from this cloud of doubt, and find the open day of certainty. |
Игрок менял столы, старался обмануть судьбу и найти везучее место. |
The gambler kept changing tables, trying to outwit fate and find a lucky spot. |
Что же, все мы дожны что-то найти. это улавливает и передает отраженный свет. |
Well, all we need to do is find something that captures and transmits reflected light. |
Так, если изображения это фокус, а неприятности это последствия, нам надо найти силу, что будет свое рода ненавистью или обидой. |
Now if the images are the focus and the mishaps are the effect, we need to find the power, which will be some sort of rage or... or resentment. |
Тони нравились честность и открытость девушки - качества, которые он уже давно отчаялся найти в людях. |
He loved her honesty. It was a quality he had despaired of ever finding. |
Надо сразу же предпринять все, чтобы найти преступника. |
Everything must be done immediately to find the culprit. |
А если тебе понадобится развод, ты знаешь, где меня найти. |
If you want a divorce, you know where to find me. |
Моя жилица не спит и ждет этого дурака, который до сих пор не умеет найти дорогу в Лондоне! |
My lodger is up and waiting for that little fool, who doesn't know his way about London yet! |
I'll try and find her a decent post somewhere. |
|
Скоро рассветет, - заметил Джейми. -Посмотрим, сколько еще камешков удастся найти. |
It will be dawn soon, Jamie said. Let's see how many more diamonds we can find. |
Мы провели много времени вместе, жалуясь друг другу, как трудно найти способ самовыразиться в том, что носит строго коммерческий характер. |
And we've spent a lot of time together bemoaning the difficulties of trying to find personal expressiveness within disciplines that make stringent commercial demands. |
Он проник только в первую пещеру; надо было найти вход во вторую. |
He had only found the first grotto; he had now to seek the second. |
Only a moron would find humor in bird poop! |
|
Нам всего-то надо все тщательно просмотреть и найти... отредактированное. |
All we have to do is go through and follow- redacted. |
Единственный выход - найти способ сократить путь до школы, занимавший 9 минут. |
The only solution was to somehow shorten his nine minute commute to school. |
Я просто надеюсь, что Ваше пение и Ваши танцы вытащат меня из депрессии и помогут найти смысл жизть дальше. |
I'm just hoping that your singing and dancing around will pull me out of my doldrums and give me a reason to live. |
He also knows how to find the mouth of the Seine. |
|
Распечатайте мой материал и затем отошлю Кассандру в библиотеку поискать планы, которые могли бы нам помочь найти лабораторию клонирования. |
Unpacked my stuff and then sent Cassandra off to the library to look for plans that might lead us to the location of the cloning lab. |
И если ты захочешь найти женщину, без денег ты не сможешь этого сделать. |
And there is a woman whom you want to dredge, without money you will not be able to do it. |
Но нельзя находиться рядом со стабилизирующими кольцами, когда они включены, тебя просто засосет в брешь. |
But you can't be near the stabilizer rings when they power on, or you'll get sucked into the breach. |
В конце концов мне стало так жарко, что я решил съехать на обочину, чтобы попытаться загерметизировать брешь. |
'Eventually I became so hot I decided I had to pull over to try to seal the gap.' |
I am to guide you to the glacis, point out your breach. |
|
Как уже упоминалось, первую брешь в китовой спине, куда затем вставляется гак, вырубают фленшерными лопатами помощники капитана. |
It was mentioned that upon first breaking ground in the whale's back, the blubber-hook was inserted into the original hole there cut by the spades of the mates. |
Мы пробили брешь в их обвинении, но я не знаю, достаточно ли большую. |
We've knocked holes in their case, but I don't know if the holes are big enough. |
Когда Робин переехала, в моей жизни образовалась брешь размером с пустую спальню. |
When Robin moved out, there was a hole in my life in the shape of an empty bedroom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «найти брешь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «найти брешь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: найти, брешь . Также, к фразе «найти брешь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.