Опознавательная окраска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опознавательный знак - identification mark
опознавательный знак ВПП - runway designator
Синонимы к опознавательный: распознавательный, определительный, позывной
Значение опознавательный: Служащий для опознавания.
имя существительное: coloring, colouring, painting, coloration, colouration, paint, dyeing, dye, marking
легкая окраска - light color
окраска тканей - dyeing fabrics
окраска кожи - skin coloring
привлекающая окраска - alluring coloration
апатетическая окраска - apatetic coloration
меняющаяся окраска - confusing coloration
расчленяющая окраска - disruptive coloration
покровительственная окраска - protective coloration
окраска в процессе экструзии - extrusion coloring
ржавая окраска - rusting color
Синонимы к окраска: колорит, раскраска, окраска, красящее вещество, чувство цвета, цвет, живопись, картина, покраска, роспись
Значение окраска: То же, что цвет.
Но однажды вы будете опознавать мое тело в морге, тогда поймете. |
But one day you'll be identifying my body in a morgue, then you'll know. |
К концу хвоста окраска становится тускло-коричневой с беловатыми пятнами на кончике. |
Towards the end of the tail, the colour becomes a dull brown with whitish spots on the tip. |
Эта осенняя окраска была охарактеризована не просто как пламя, а как пожар. |
This autumnal coloring has been characterized as not simply a flame, but a conflagration. |
Его кисть очень тонкая и точная, а его окраска отличается чрезвычайной технической сложностью. |
His brushwork is highly refined and precise, and his coloration is notable for its extreme technical difficulty. |
Основная карта, ее окраска, подпись и сноски отражают это нейтральное положение. |
The main map, its colouring, caption and footnotes reflect that neutral position. |
It is a protective coloration children utilize for their safety. |
|
Окраска кожи в зеленый цвет, импотенция, облысение? |
Changing the skin color into green, impotence, baldness? |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Пришлось опознавать по зубам. |
We had to use dental records to identify her. |
Ты думал, что я не стану опознавать Майкла Ривкина как сотрудника Моссад. |
You thought I would not identify Michael Rivkin as a Mossad operative. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
И были тут, в корпусе, такие, кто друг друга сразу опознавали. |
There were some in the wing who immediately recognized each other for what they were. |
Гигантская подводная лодка без опознавательных знаков сбросила балласт и поднялась, вздыбив на поверхности тучу брызг. |
A gargantuan unmarked submarine blew its ballast and rose on a cloud of bubbles. |
Летать на нашей территории на грузовом корабле без опознавательных знаков? |
Flying into our territory in an unmarked cargo ship. |
Every month I get these unmarked packages. |
|
Чтобы найти его, он должен был точно определить опознаваемый традиционный китайский ориентир. |
To find it he needed to pinpoint an identifiable traditional Chinese landmark. |
К сожалению, нет никаких опознавательных признаков, кроме... того, что жертва, вероятнее всего, афроамериканец. |
Unfortunately, there's no identifying characteristics other than the victim's most likely African-American. |
У этих трупов было легче срезать опознавательные жетоны, надетые под мундирами; от талой воды одежда успела размокнуть. |
It was easier with these corpses to cut away the identification marks inside the uniforms; the melting snow had already softened the cloth. |
Капитан Колинвуд сделал неверное опознавание на дистанции в 27 миль. |
Captain Collingwood made a wrong identification from a distance of 27 miles. |
I had to ID that poor girl's body. |
|
То есть, другими словами, мисс О'Шонесси, вы никогда не опознавали мистера Колларда как стрелка. |
So to put it another way, Miss O'Shaughnessy, you never identified Mr Collard as the shooter at all. |
It's going to take dental records to confirm it, but... I believe so. |
|
Пурпурная окраска-это сложное слово, смоделированное на основе термина побелка. |
Purplewashing is a compound word modeled on the term whitewash. |
За много лет до своей смерти Чингисхан попросил похоронить его без опознавательных знаков, согласно обычаям своего племени. |
Years before his death, Genghis Khan asked to be buried without markings, according to the customs of his tribe. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Окраска его желтовато-черная, хвост длиной в несколько футов, похожий на хвост выдры, раздвоенный на конце. |
Its colour is yellowish-black, its tail several feet long, resembling an otter's tail, forked at the tip. |
Окраска также приглушена, выполнена простыми черными фигурами в сопровождении текста на кремовом фоне с выделениями красного и розового цветов. |
The colouring is similarly muted, executed in simple black figures accompanied by text on a cream background with highlights in red and pink. |
В результате по-прежнему остается допустимой четырехцветная окраска, и v теперь можно добавить обратно и покрасить в красный цвет. |
The result is still a valid four-coloring, and v can now be added back and colored red. |
Окраска оперения различна; у большинства видов оперение преимущественно темное, но у некоторых пестрое черно-белое, а у некоторых более красочное. |
Plumage colouration varies; the majority of species have mainly dark plumage, but some are pied black and white, and a few are more colourful. |
Советские солдаты переоделись в форму без опознавательных знаков и были рассеяны среди белых русских. |
Soviet soldiers disguised themselves in uniforms lacking markings, and were dispersed among the White Russians. |
Их опознавательные кокарды были синими и красными, цвета Парижа. |
Their identifying cockades were of blue and red, the colors of Paris. |
В тот день было арестовано 6345 человек, а 44 погибших все еще опознавались коронером по отпечаткам пальцев, водительским правам или зубным картам. |
That day, 6,345 people were arrested and 44 dead were still being identified by the coroner using fingerprints, driver's license, or dental records. |
Сначала наносится фоновая окраска и лакирование, наиболее традиционным из которых является “чаранда” или темно-красный цвет, в котором традиционно используются натуральные пигменты. |
The background coloring and lacquering is applied first, the most traditional of which is “charanda” or a dark red, which traditionally uses natural pigments. |
Их окраска обычно темно-серая с черными пятнами или полностью черная с нижней частью беловатой. |
Their colour is generally a dusky grey spotted with black or entirely black with the under parts whitish. |
Как единственный человек без опознавательных знаков, который избежал клятвы, само его существование является одновременно позором и угрозой для правительства, которое намерено выследить его. |
As the only Unmarked person to have escaped a Pledge, his very existence is both an embarrassment and a threat to the government, which is determined to hunt him down. |
Окраска животных давала важные ранние свидетельства эволюции путем естественного отбора, в то время как прямых доказательств было мало. |
Animal coloration provided important early evidence for evolution by natural selection, at a time when little direct evidence was available. |
Окраска в стволах усов более отчетлива, чем в других областях соматосенсорной коры. |
Staining in the whisker barrels is more distinct than that in other areas of somatosensory cortex. |
Характерной чертой его творчества является живая окраска, для которой он в основном использовал розовые и светло-голубые тона. |
A characteristic feature of his work is the lively colouring, for which he primarily used pink and light blue hues. |
Оба были одеты в форму и опознаваемы, но Ямамото был военным, а Гейдрих-правительственным чиновником. |
Both were uniformed and identifiable, but Yamamoto was a member of the military while Heydrich was a government official. |
Например, опознавательные признаки могут быть размыты, пикселизированы или затемнены, так что человек больше не может быть идентифицирован. |
For example, identifying features can be blurred, pixelated, or obscured so that the person is no longer identifiable. |
Во-первых, тусклая окраска их перьев может сделать их почти невидимыми при определенных условиях. |
First, the dull coloration of their feathers can render them almost invisible under certain conditions. |
Знамена несли в бой для опознавания и в качестве опорного пункта, под присмотром сержантов или прапорщиков. |
The colours were carried into battle for identification, and as a rallying point, in the care of sergeants or ensigns. |
Поскольку все восточногерманские пишущие машинки зарегистрированы и опознаваемы, редактор Der Spiegel тайком привозит Дрейману миниатюрную пишущую машинку с красной лентой. |
Since all East German typewriters are registered and identifiable, an editor of Der Spiegel smuggles Dreyman a miniature typewriter with a red ribbon. |
Окраска китообразных обычно от Красной до оранжевой, иногда с черным телом. |
Whalefish coloration is typically red to orange, sometimes with a black body. |
Эта окраска, по-видимому, не представляет собой недостатка для их выживания. |
This coloration does not appear to pose a disadvantage to their survival. |
An interesting example is the coat coloration of the Siamese cat. |
|
Синяя окраска склеры также может быть симптомом заболевания. |
A blue coloration of the sclera may also be symptomatic of disease. |
This recognition signal triggers a rapid killing response. |
|
Он имеет сильно изогнутую раковину с интенсивной окраской, причем его желтая окраска сильно контрастирует с темными пятнами. |
It has a highly arched shell with an intensive coloration, with its yellow coloration making a strong contrast to the dark patches. |
Ярко-красная окраска служит предостерегающим знаком хищнику о плохом вкусе бабочки. |
The bright red colouration serves as a cautionary sign to the predator about the poor taste of the butterfly. |
Тигровый окрас-это окраска шерсти животных, особенно собак, крупного рогатого скота, морских свинок и, реже, лошадей. |
Brindle is a coat coloring pattern in animals, particularly dogs, cattle, guinea pigs, and, rarely, horses. |
Эта окраска очень похожа на триколор, и ее можно различить только на близком расстоянии. |
This coloration looks very similar to tricolor, and can be distinguished only at close range. |
Его психотронная, демоническая окраска очень и очень далека от клише классического металла и рока. |
His psychotronic, demonic edge is very, very far removed from the clichés of classical metal and rock. |
Он наиболее часто используется в качестве опознавательного знака для владельцев. |
It is most commonly used as an identification mark for ownership. |
Чтобы защитить его и их частную жизнь, его семья решила не опознавать его публично. |
To protect his and their privacy, his family has chosen not to identify him publicly. |
Окраска, скорее всего, отсутствует из-за смешения двух цветных линий и недостаточно высокого контраста между этими двумя цветами. |
The coloration is most likely absent because of a blending of the two colored lines and not a high enough contrast between the two colors. |
Поскольку полных экземпляров дронта не существует, его внешний вид, такой как оперение и окраска, трудно определить. |
As no complete dodo specimens exist, its external appearance, such as plumage and colouration, is hard to determine. |
Теперь корабль показывал большую букву К на воронке с красным верхом-опознавательный знак транспортной компании к-лайн. |
The ship now displayed a large K upon a red-topped funnel, identification of the K Line transportation company. |
Для этой операции на правом крыле самолета были нанесены специальные опознавательные нашивки вторжения. |
For this operation, the aircraft bore special invasion stripes identification on their right wings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опознавательная окраска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опознавательная окраска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опознавательная, окраска . Также, к фразе «опознавательная окраска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
