Определить ведущую роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
определен - identified
определение термина - definition of
быть не определен - be not determined
определение и разграничение - definition and delimitation
определение спора - determination of the dispute
определение миссии - definition of the mission
определение, данное - definition given
неуступчивый определение - unyielding determination
определение идентичности - identity determination
определение и оплата - determination and payment
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
берет на себя ведущую роль - takes over the lead
должны играть ведущую - should play a leading
взять на себя ведущую роль - take the lead role
взял на себя ведущую роль - took over the lead
играть активную и ведущую роль - play an active and leading role
играть ведущую - play a leading
может играть ведущую роль - could play a leading role
предпринимает ведущую роль - has been taking a leading role
определить ведущую роль - identify a lead
признать ведущую роль - acknowledge the leading role
эпизодическая роль - bit role
получать роль - land role
мужская роль - Actor
была центральная роль - had a central role
Важная роль в производстве - an important role in the production
Важная роль руководства - important leadership role
каждый имеет свою роль - everyone has a part to play
Заметная роль - remarkable role
исследовали роль - examined the role
играл сильную роль - played a strong part
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Я еще могу определить угол каждого удара, а значит, мои усилия определить высоту, тип телосложения, ведущую руку убийцы могут быть продолжены. |
I can still make out the angle of attack of each strike. Hence, my efforts to determine the killer's height, build, left- or right-handedness may continue. |
Хотя это всего лишь симуляция, подобная реконструкция даёт надежду, что вскоре мы сможем сделать первое фото чёрной дыры и по нему определить размер её кольца. |
Although this is just a simulation, reconstruction such as this give us hope that we'll soon be able to reliably take the first image of a black hole and from it, determine the size of its ring. |
Причины стерильности трудно определить, потому что люди и слэны не отличаются особенно друг от друга. |
The reasons for the sterility are difficult to define because men and slans do not appear to differ from each other to any marked degree. |
Гринуэй внимательно изучал часы, как будто не мог определить точное время. |
Greenway studied his watch as if he couldn't determine the correct time. |
Шариатом предусматривается обязательный четырехмесячный траур, который вдовы должны провести в стенах дома, и в течение 10 дней они должны определить, не беременны ли они от покойного мужа. |
They are allowed an in-house compulsory mourning period of four months and 10 days to determine whether they are pregnant for the deceased husband. |
В 1919-м году человек по имени Хаусдорф определил число, которое можно было считать математической шуткой. Но я обнаружил, что это число - хороший инструмент измерения изломанности. |
Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a numberwhich was just a mathematical joke, and I found that this numberwas a good measurement of roughness. |
Сразу же определите цели своей компании (например, вы хотите повысить продажи в приложении или побудить клиентов вернуться в игру и пройти еще один уровень?). |
Define your business objectives up front (ex: Are you looking to drive sales in your app or drive customers back to play another level in your game?). |
Определить среднюю пропускную способность и скорость подключения между локальной организацией и Интернетом. |
Determine the average connection and throughput speed for your connection to the Internet from your on-premises organization. |
Для наращивания своего инженерного потенциала ЮНАМИД определила ряд мер по строительству, обустройству и расширению лагерей и выполнению других важнейших инженерных функций. |
To increase its engineering capacity, UNAMID has identified a number of arrangements for camp construction, maintenance, expansion and other critical engineering tasks. |
В данном случае важно правильно определить точку входа для игры на коррекции, поэтому нужно подождать, пока на графиках появятся четкие признаки усталости продавцов. |
The key to this trade, as it is with many stocks where one tries to play an oversold bounce, is to wait for seller exhaustion to become visibly clear in the price action. |
Резервный Банк Австралии (RBA) собирается во вторник провести своё совещание по монетарной политике, на котором банк определит, какой будет официальная процентная ставка. |
The Reserve Bank of Australia is scheduled to hold a monetary policy meeting on Tuesday, at which the board will determine what the official cash rate will be. |
Необходимо отметить, что сложно определить какой-то особый фундаментальный катализатор, который мог бы привести пару USDCAD. |
Admittedly, it’s difficult to enumerate a specific fundamental catalyst that could drive the USDCAD lower. |
Если формат передаваемого аргумента не соответствует распознаваемым настройкам даты, функция не сможет определить правильный порядок дней, месяцев и лет. |
The correct order of day, month, and year may not be determined if it is provided in a format other than one of the recognized date settings. |
И, скорее рано, чем поздно, он должен точно определить, со ссылкой на понятые и принятые принципы, в чем действительно состоят его претензии. |
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are. |
С привычным тактом светского человека, по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету. |
With the insight of a man of the world, from one glance at this lady's appearance Vronsky classified her as belonging to the best society. |
После нескольких ночей наблюдений Галилей увидел 4 точки, и правильно определил, это естественные спутники, новые миры на орбите Юпитера. |
Galileo, over several nights, saw four points of light. And he correctly surmised that those are actually moons, other worlds in orbit around Jupiter. |
В 1890 году Эмиль Долбер определил, что есть определенное соотношение между количеством издаваемых стеблевым звуков в минуту и температурой окружающей среды. |
In 1890, Emile Dolbear determined that there was a fixed relationship between the number of chirps per minute of the snowy tree cricket and the ambient temperature. |
Затем позвонил руководителю программ наблюдения и сообщил, что в шельфовых льдах Милна спутник определил аномалию высокой плотности. |
Then, following the proper chain of command, I phoned the EOS director and reported that PODS had located a hard density anomaly in the Milne Ice Shelf. |
Здесь даже не было спасительной камеры, в которую он мог бы её определить. Почти каждая камера контролировалась коблом. |
There was not even a safe cell to which he could assign her. Nearly every cell was controlled by a stud. |
Always in the limelight playing the star part! |
|
Большинство самоубийц используют ведущую руку, держа пистолет прямо у кожи. |
Most suicide victims use their dominant hand, hold the gun right up to the skin. |
You have a cause of death yet on the conductor? |
|
Я возвращалась на машине в город из Саг Харбор, было далеко за полночь и я не могла отыскать въезд на дорогу ведущую в Лонг Айленд. |
I was driving back to the city from Sag Harbor in the middle of the night and I couldn't find the entrance to the Long Island expressway. |
Пока еще определить было невозможно. |
As yet, this could not be decided. |
Когда меня там, на краю света, определили пасти овец, я, наверно, сам с тоски превратился бы в овцу, кабы не курево. |
When I was first hired out as shepherd t'other side the world, it's my belief I should ha' turned into a molloncolly-mad sheep myself, if I hadn't a had my smoke. |
Я смогла определить пару мест. |
I've been able to flag several locations of interest. |
Умничай сколько хочешь, но ты будешь жить в 21 веке. Веке, в котором, обещаю тебе, математика будет играть ведущую роль. |
Wiseass all you want, but this is the 21 st century in which mathematics is going to play a starring role. |
Вы уже определились, когда поступят в печать первые истории? |
Do you have an understanding or commitment on when you guys are going to press with the first stories? |
Никто не мог определить, что в них было такого выдающегося, но они всегда привлекали внимание. |
Whther there had ever been anything outstanding about Coral Cornplasters nobody could say - but they had appealed to the public fancy. |
На следующий день примерно в двадцати милях от Милтона они пересели на маленькую железнодорожную ветку, ведущую в Хестон. |
The next afternoon, about twenty miles from Milton-Northern, they entered on the little branch railway that led to Heston. |
Нет, просто верните мне мою старую ведущую роль, поскольку я освободился из ледяных объятий смерти. |
No, just my old leading role, for I have freed myself from death's icy grip. |
Через несколько дней полиция представит отчет, и потом они сразу проведут тест ДНК Гриффина, определить, он ли отец. |
It'll be a few more days before the police release the final report, but the minute they do, they'll run a DNA test on Griffin to see if he was the father. |
Но дело в том, что нужно подавать план полёта через ФУГА, поэтому я смогу их все определить в ближайшие пару часов. |
But the thing is, you have to file a flight plan through the FAA, so I should be able to identify all these for you in the next couple of hours. |
Лайнус Полинг был первым, кто определил соотношение 3,6 аминокислот на виток спирали альфа-спирали. |
Linus Pauling was the first to identify the 3.6 amino acids per helix turn ratio of the alpha helix. |
Учитывая недавний успех Полинга в открытии альфа-спирали, они опасались, что Полинг также может быть первым, кто определит структуру ДНК. |
Given Pauling's recent success in discovering the Alpha helix, they feared that Pauling might also be the first to determine the structure of DNA. |
В 2010 году Швеция определила программу Vision Zero. |
In 2010, Sweden defined the Vision Zero program. |
Он определил эту область как изучение развития ребенка как средство ответа на эпистемологические вопросы. |
He defined this field as the study of child development as a means of answering epistemological questions. |
После того как мы определим подходящий способ производства того или иного товара, необходимо искать оптимальную технику для производства этого товара. |
After we determine the appropriate method of production of a commodity, it is necessary to look for the optimal technique to produce this commodity. |
По словам историка Вуркоутиотиса, Лев Троцкий определил определенные особенности среди сербских солдат в Скопье в 1913 году и в 1920 году в отношении Красной Армии. |
According to historian Vourkoutiotis, Leo Trotsky identified certain characteristics among Serbian soldiers in Skopje in 1913 and in 1920 with regards to the Red Army. |
В 1948 году химик-ароматизатор Ари Хааген-Смит приспособил часть своего оборудования для сбора химических веществ из загрязненного воздуха и определил озон как компонент Лос-Анджелесского смога. |
In 1948, flavor chemist Arie Haagen-Smit adapted some of his equipment to collect chemicals from polluted air, and identified ozone as a component of Los Angeles smog. |
Роджерс определил безусловное позитивное отношение, индивидуально объяснив ключевые элементы этого термина. |
Rogers defined unconditional positive regard by individually explaining the key elements of the term. |
Вместо этого он выбирает те, которые имеют отношение к сопоставлению парадигмы с непосредственным опытом, который эта парадигма частично определила. |
Instead, it selects those relevant to the juxtaposition of a paradigm with the immediate experience that that paradigm has partially determined. |
Он четко определил свою таксономическую организацию по широкому спектру морфологических и фенотипических признаков. |
He clearly defined his taxonomic organization according to a broad range of morphological and phenotypic characteristics. |
В июне 2018 года Европейская комиссия определила штраф в размере $ 5 млрд для Google в связи с жалобами, поданными в апреле 2016 года. |
In June 2018, the European Commission determined a $5 billion fine for Google regarding the April 2016 complaints. |
После оценки состояния дыхательных путей санитар первой помощи определит адекватность дыхания и при необходимости обеспечит спасательное дыхание. |
Following evaluation of the airway, a first aid attendant would determine adequacy of breathing and provide rescue breathing if necessary. |
Роберт Мойерс определил классификацию якорных стоянок по количеству единиц. |
Robert Moyers defined the classification of anchorage in the number of units. |
Вместе они сыграли ведущую роль в усилиях по интеграции обмена энергией и влагой между морем и воздухом в изучение климата. |
Together they played a leading role in efforts to integrate sea-air exchanges of energy and moisture into the study of climate. |
Он также определил понятия окружности, диаметра, радиуса и объема. |
It also defined the concepts of circumference, diameter, radius, and volume. |
К 1820 году он определил, что в сочетании они могут выдерживать значительный вес, и начал экспериментировать с воздушными змеями, поднимающими человека. |
By 1820 he had determined that in combination they could support considerable weight and began experimenting with man-lifting kites. |
В 1596 году он был назначен генеральным определителем Рима для Капуцинов. |
He was appointed definitor-general for Rome for the Capuchins in 1596. |
The revised system defined five classes. |
|
Оба этих примера фактически определяют бесконечный набор определимых, неисчислимых чисел, по одному для каждой универсальной машины Тьюринга. |
Both of these examples in fact define an infinite set of definable, uncomputable numbers, one for each Universal Turing machine. |
Он окончательно определил юрисдикцию на Балканах с помощью директивы № 31, изданной 9 июня. |
He finalized jurisdiction in the Balkans with Directive No. 31 issued on 9 June. |
Заявления Джимбо как одного из основателей сайта определили его судьбу. |
Jimbo's pronouncements as one of the founder's the site sealed it's fate. |
The New York Times определила его как № 6 из тех вещей, о которых говорили ньюйоркцы в 2010 году. |
The New York Times identified it as no 6 of the things New Yorkers talked about in 2010. |
CFNAI-MA3 правильно определил 7 рецессий в период с марта 1967 года по август 2019 года, вызвав при этом только 2 ложных тревоги. |
The CFNAI-MA3 correctly identified the 7 recessions between March 1967–August 2019, while triggering only 2 false alarms. |
Позже он посещал лицей Луи-Ле-Гран В Париже, изучая право, популярный курс для тех, кто еще не определился с какой-либо конкретной карьерой. |
Later, he attended the Lycée Louis-le-Grand in Paris, studying law, a popular course for those not yet decided on any particular career. |
Я надеюсь, что мы четко определились с моим личным взглядом на эту тему, хотя это не имеет никакого отношения к написанию этой статьи. |
I hope we are clear on my own personal view of the subject, even though that has nothing what-so-ever to do with writing this article. |
Бомба определила возможные начальные положения сердечников ротора и партнера штекера заданной буквы для набора заказов колес. |
The bombe identified possible initial positions of the rotor cores and the stecker partner of a specified letter for a set of wheel orders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определить ведущую роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определить ведущую роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определить, ведущую, роль . Также, к фразе «определить ведущую роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
