Осенняя непогода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осенний белоцветник - autumn snowflake
осенний ветер - autumn wind
осенний дождик - autumn rain
осенний листок - autumn leaf
осенний парк - autumn Park
осенний семестр - fall semester
осенний сон - autumn dream
осенний холод - autumn cold
осенний призыв - autumn conscription
осенний безвременник - meadow saffron
Синонимы к осенний: осенний, созревающий осенью, цветущий осенью
стоявшая в тот день непогода - bad weather of that day
зимняя непогода - winter weather
Синонимы к непогода: непогодица, ненастие, ненастье, погода, беспогодица, мокропогодица, мокрядь, непогодь, слякоть, мокредь
Значение непогода: Плохая погода, ненастье.
He was surrounded by autumnal dampness, night, darkness. |
|
Первая осенняя заморозка обычно происходит к третьей неделе октября, а последняя весенняя-ко второй неделе апреля. |
The first fall freeze typically takes place by the third week of October, and the last spring freeze by the second week of April. |
Мы называем Днем Дьюрина тот день, когда последняя осенняя луна встречается в небе с солнцем. |
We still call it Durin's Day when the last moon of Autumn and the sun are in the sky together. |
Осенняя листва была прекрасна, пока держалась на ветвях, но теперь усыпавшие землю листочки быстро увядали. |
The raucous coats of autumn leaves had been resplendent while they lasted, but now they were but confetti on the ground, and there they faded fast. |
Осенняя окраска колеблется от желто-зеленой до красновато-фиолетовой, в зависимости от условий окружающей среды. |
Autumn colour ranges from yellow-green to reddish-purple, depending on environmental conditions. |
Как гордо они поднимают свою голову навстречу бурям и непогодам, как радуются наступлению животворной весны! |
How proudly it lifts its bare head to the winter storms, and with what a full heart it rejoices when the spring has come again! |
Он смутно помнил дождь, ветер и снег, но сколько времени его преследовала непогода -два дня или две недели, - он не знал. |
He was aware of vague memories of rain and wind and snow, but whether he had been beaten by the storm for two days or two weeks he did not know. |
We need indoor sports for the times when it's raining! |
|
Плохая осенняя погода привела к столь же плохому урожаю картофеля, и большая часть продуктов, поставляемых в немецкие города, сгнила. |
Poor autumn weather led to an equally poor potato harvest and much of the produce that was shipped to German cities rotted. |
А теперь - осенняя коллекция от Диор новая супермодель мира... |
And now in a selection from Dior's fall line, the world's newest supermodel... |
What is the Fall Fun Fair without Team Hendrix? |
|
The day was tempestuous. |
|
Непогода, так заботливо обходившая стороной Голывуд, не тревожилась об Анк-Морпорке, и город сейчас заливало дождем. |
The storms that so carefully avoided Holy Wood didn't worry about Ankh-Morpork, and it was pouring with rain. |
Пока Грэйс обращалась к умолкшей пастве в молельном доме на улице Вязов, город накрыла первая осенняя снежная буря. |
While Grace addressed the silent congregation in the mission house on Elm Street the first of the early autumn snowstorms embraced the town. |
Жемчужно-серое небо, осенняя листва платана за окном - все это тоже походило на старинный ковер и как бы входило в экспозицию. |
The window with the autumn foliage of the plane tree and the pearl-grey sky behind joined in, as if it also were an old carpet. |
Через три или четыре дня наступит непогода, -сказал он. - Но еще не сегодня и не завтра. |
''There will be bad weather in three or four days,'' he said. ''But not tonight and not tomorrow. |
Непогода задержала наступление на два дня, но 24 октября ветра не было, и фронт был затянут туманом. |
Foul weather delayed the attack for two days but on 24 October there was no wind and the front was misted over. |
А непогода меня окрылила, подняла в высь, и я... и я теперь навеки озверевший. |
And the storm swept me up to a real high point, and then left me at a higher relevation. |
Ясное небо всю следующую неделю, а после осенняя погода возьмёт свое. и температура начнёт падать. |
Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping. |
Среди причин этого была большая осенняя засуха, приведшая к неурожаям. |
Causes included a large Autumn drought resulting in crop failures. |
Осенняя погода в Миннесоте характеризуется быстрым уменьшением сильных гроз, резким похолоданием и, в конечном счете, возможностью метелей. |
Autumn weather in Minnesota is marked by the rapid decrease of severe thunderstorms, dramatic cooling, and eventually the possibility of blizzards. |
Осенняя листва отмечается в течение осени. |
Fall foliage is noted during the autumn. |
Эта осенняя окраска была охарактеризована не просто как пламя, а как пожар. |
This autumnal coloring has been characterized as not simply a flame, but a conflagration. |
Однако, вопреки ожиданиям, не зимняя непогода прекратила эти прогулки в обществе Дид. |
It was not the winter weather, however, that brought these rides with Dede to an end. |
Нет, три неудачных прослушивания... осенняя ассамблея, Призрак и теперь весенние выступления. |
No, three bad auditions- fall assembly, Phantom, and now the spring sing. |
Металлургия и непогода вдвоем создали такой ансамбль, что мороз подирал по коже. |
Metallurgy and inclemency conspired to create a depressing ensemble that gave us goose-pimples. |
Осенняя судебная сессия - Сессия Михайлова дня - недавно началась, и лорд-канцлер восседает в Линкольнс-Инн-Холле. |
Michaelmas term lately over, and the Lord Chancellor sitting in Lincoln's Inn Hall. |
Но когда на ровных местах снегу выпало на три фута, непогода разыгралась всерьез, и мы поняли, что нас занесло. |
But after falling three foot on a level it went to work in earnest; and we knew we was snowed in. |
Я думаю, что ни летняя, ни осенняя, ни зимняя луна больше никогда не озарит их игр. |
I don't think either summer or harvest, or winter moon, will ever shine on their revels more. |
Когда я вернулся, было около 14.30... и казалось, что непогода наконец-то отступит. |
When I got back, at about 2.30... the weather seemed to be easing up finally. |
Игры между двумя школами, ранее известные как осенняя классика в Эрроухеде, проводились на стадионе Эрроухед в Канзас-Сити, штат Миссури с 2002 по 2013 год. |
The games between the two schools, formerly known as the Fall Classic at Arrowhead, was played at Arrowhead Stadium in Kansas City, Missouri from 2002 to 2013. |
А в марте, когда непогода и слякоть заставляли всех сидеть по домам, судьба нанесла Скарлетт жестокий удар. |
Then, when the sleets of March were keeping everyone indoors, the hideous blow fell. |
Ты или не ты, а только я замечаю: как в тебе кровь начинает играть, так и непогода, а как только непогода, так и несет сюда какого ни на есть безумца. |
Whether it's your doing or not, I only know that when your blood's on fire there's sure to be bad weather, and when there's bad weather there's bound to be some crazy fellow turning up here. |
Его голубые, холодные, как сталь, глаза словно бросали вызов всем морям и непогодам. |
His eyes were a steely blue that seemed to challenge any sea or any experience connected with it. |
Он подумал о том, как некоторым людям бывает страшно оставаться в открытом море в маленькой лодке, и решил, что страх их обоснован в те месяцы, когда непогода налетает внезапно. |
He thought of how some men feared being out of sight of land in a small boar and knew they were right in the months of sudden bad weather. |
A significant weather advisory is now in effect. |
|
В Техасе непогода продолжает бушевать на побережье залива. |
In Texas today, severe weather continues to plague the Gulf Coast. |
За окнами бушевала непогода, высокие деревья перед домом уныло скрипели под ветром, и опавшие листья шелестели на полу веранды. |
Outside it blew high, the great trees of the avenue cried aloud, and the fallen leaves rattled in the verandah. |
Я знал, что если придет непогода, я попробую использовать ее. |
I knew that if weather came, that I was gonna try to incorporate it. |
It was greatly weather-worn, and that imparted an unpleasant suggestion of disease. |
|
And as soon as the weather breaks, we'll go find her. |
|
Браун окинул взглядом черные угли, некогда бывшие домом, хибарку, где он прожил четыре месяца, потрепанную непогодами, беспризорно дремлющую на солнце. |
Brown looked about, at the blackened embers which had once been a house, at the blank cabin in which he had lived for four months sitting weathered and quiet in the sunlight. |
Осенняя погода в Миннесоте во многом обратная весенней погоде. |
Autumn weather in Minnesota is largely the reverse of spring weather. |
Небесный свод трогает меня. Могучая непогода бушует в моей душе. |
The vault of heaven moves me. Mighty weather storms through my soul. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осенняя непогода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осенняя непогода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осенняя, непогода . Также, к фразе «осенняя непогода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
