Основанный на солидарности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать основание для - give a reason for
четвертичное фосфониевое основание - quaternary phosphonium compound
свайное основание - piled foundation
право на основании давности - prescriptive right
Проект резолюция была основана на - draft resolution was based on
Основание плотины - base of dam
Основание однородности - base of uniformity
составное основание, состоящее из свайной опоры и верхней самоподнимающейся палубы - tilt up jack up platform
основание на предположении - base on the assumption
основание семьи - founding family
Синонимы к основанный: обоснованный, основанный, справедливый
напускать на себя - let on
высаживать на берег - disembark
ловить на блесну - troll
неопытный игрок на бирже - lamb
стоящий на крайних позициях - in the extreme
нагар на металле - scale
грязь, остающаяся на литерах - filthiness
кататься на лодке - boat
брать на поруки - bail
остановить свой взгляд на - stop your view on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
солидарность трудящихся - working-class solidarity
проявить солидарность - solidarity
глава министерства социальных дел, национальной солидарности и семьи - Minister of Social Action, National Solidarity and Family
дисплей солидарности - display solidarity
вместе в знак солидарности - together in solidarity
Испытание солидарности - test of solidarity
Союз солидарности и развития партии - union solidarity and development party
показывая солидарность - showing solidarity
солидарно ответственный - jointly and severally responsible
солидарная и личная ответственность - collective and several responsibility
Они становятся угрозами, которые требуют не односторонних действий, а ответов, основанных на солидарности и совместных усилиях. |
They are threats demanding not unilateral action but responses based on solidarity and concerted action. |
Этот мост сосредоточил в себе опыт цветных женщин, предлагая серьезный вызов белым феминисткам, которые претендовали на солидарность, основанную на сестринстве. |
This Bridge centered the experiences of women of color, offering a serious challenge to white feminists who made claims to solidarity based on sisterhood. |
Некоммерческая организация, основанная в 1902 году в Бостоне, штат Массачусетс. Изначально как Городской информационно-пропагандистской деятельности . |
A non-profit organization founded in 1902, United States, at Boston, MA. Originally started as an urban outreach . |
Солидарность между нашими народами прежде всего, посол Рейсс. |
The solidarity between our nations is foremost in my mind, Ambassador Reiss. |
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
Радиовещательные спутники передают пакеты информации на частоте стандартного радиовещания в формате, основанном на значениях координат ПУ. |
The radio satellites transmit the packets of information on a standard radio frequency in a format based on the coordinate values of the receiving device. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Создание такого фонда полностью соответствует принципам солидарности и общей ответственности, провозглашенным в Декларации тысячелетия. |
Such a fund was fully in keeping with the principle of solidarity and sharing of responsibility set out in the Millennium Declaration. |
Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях - а не просто самой регулируемой - необходимы реформы. |
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge-based economy, and not merely the most regulated one. |
К ним относятся кредиты для мелких предприятий, солидарное групповое кредитование, кредитование микропредприятий и кредитование потребителей. |
These were the small-scale enterprise credit, solidarity-group lending, microenterprise credit and consumer-lending product. |
Эту солидарность нельзя понимать как нечто, проявляющееся только во время потрясений. |
Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion. |
Благодаря вступлению в Евросоюз она оказалась в сфере западной солидарности. |
It brought Finland into the sphere of Western solidarity. |
На самом деле, они поступили от фиктивной корпорации из Швейцарии, основанной Брюсом Веллингтоном |
Actually, it came from a shell corporation out of Switzerland, funded by Bruce Wellington. |
Насколько размещение в интерьере костёла символов бывшего профсоюза Солидарность было сделано по инициативе подозреваемого? |
Did the suspect order the decorations and symbols relating to the banned trade union solidarity to be installed in the church? |
И о том чувстве солидарности, том чувстве общности, и все те разные вещи, которые объединяют людей под чудесным зонтом. |
And about that sense of solidarity, That sense of community, and all those different things that really bring people together under a really wonderful umbrella. |
Я ценю солидарность, но у нас нет такой возможности... Из-за того, где мы родились. |
I appreciate the empathy, but sadly we lack the ability... because of where we are born. |
И не смейте говорить мне, что я не поддерживаю женскую солидарность в этой больнице. |
I do, and don't ever suggest to me that I do not stand in sisterhood with other women in this hospital. |
Основной принцип - солидарность. |
One of the principles is solidarity. |
Основанная в 1829 году, эта элитная группа интеллектуальных джедаев гордилась Альфредом Теннисоном и Рупертом Бруком среди своих бывших членов. |
Founded in 1829, this elite group of intellectual Jedis boasted Alfred Tennyson and Rupert Brooke amongst its past members. |
Чарльз Эстес внес новшество в идею правосудия, основанного на реституции, и частной, негосударственной системы правосудия, которой Галамбос подвергся в 1963 году. |
Charles Estes had innovated an idea of restitution-based justice and a private, non-state justice system, to which Galambos was exposed in 1963. |
Театральные представления но издавна использовались для того, чтобы воздать дань уважения богам посредством ритуального действия, основанного на ключевых событиях синтоистского мифа. |
Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth. |
Наиболее широко декламируемая формулировка, Игдал, представлена в форме гимна, основанного на 13 символах Веры Маймонида. |
The most widely recited formulation, Yigdal, is in the form of a hymn based on Maimonides' 13 Articles of Faith. |
Его вера с помощью метода зала суда удовлетворяет четырем сослагательным наклонениям, но его вера, основанная на вере, не удовлетворяет. |
His belief via the method of the courtroom satisfies the four subjunctive conditions, but his faith-based belief does not. |
Disco Elysium была разработана компанией ZA / UM, основанной в 2016 году Карело-эстонским романистом Робертом Курвицем, который был ведущим автором и дизайнером игры. |
Disco Elysium was developed by ZA/UM, a company founded in 2016 by Karelian-Estonian novelist Robert Kurvitz, who served as the game's lead writer and designer. |
Формула Херона также является частным случаем формулы для площади трапеции или трапеции, основанной только на ее сторонах. |
Heron's formula is also a special case of the formula for the area of a trapezoid or trapezium based only on its sides. |
Между библиографической работой и модификацией, основанной на ней, существуют производные отношения. |
Derivative relationships exist between a bibliographic work and a modification based on the work. |
В конце 2003 года вышла серия журналов the Horrible Histories Magazine Collection, основанная на серии книг Терри Дири. |
In late 2003 the Horrible Histories Magazine Collection, a series of magazines based on Terry Deary's book series. |
Это был первый инновационный центр в Европе, который сосредоточился на поддержке бизнеса, основанного на знаниях. |
It was the first innovation centre in Europe to focus on supporting knowledge-based businesses. |
Одним из примеров экспериментальной системы хранения, основанной на энергии химической реакции, является технология гидрата соли. |
One example of an experimental storage system based on chemical reaction energy is the salt hydrate technology. |
По состоянию на 21 февраля 2010 года фильм имеет оценку 50 баллов из 100 по шкале обзора агрегированного сайта Metacritic, основанного на 7 отзывах. |
As of 21 February 2010, the film has a score of 50 out of a scale of 100 on the review aggregate website Metacritic, based on 7 reviews. |
Благодаря этой временной метке, основанной на локальности, TTU предоставляет больше контроля локальному администратору для регулирования в сетевом хранилище. |
Owing to this locality based time stamp, TTU provides more control to the local administrator to regulate in network storage. |
На Metacritic альбом имеет оценку 68/100, основанную на 9 отзывах. |
On Metacritic, the album holds a score of 68/100 based on 9 reviews. |
Династия, основанная Гуго Капетом, продолжалась непрерывно до 1328 года, и законы первородства обеспечивали упорядоченную преемственность власти. |
The dynasty established by Hugh Capet continued uninterrupted until 1328, and the laws of primogeniture ensured orderly successions of power. |
Наталья была недолговечной бурской Республикой, основанной в 1839 году бурскими Воортреккерами, эмигрировавшими из Капской колонии. |
Natalia was a short-lived Boer republic established in 1839 by Boer Voortrekkers emigrating from the Cape Colony. |
Пиринговый урбанизм - это форма децентрализованного, основанного на участии проектирования городской среды и отдельных зданий. |
Peer-to-peer urbanism is a form of decentralized, participatory design for urban environments and individual buildings. |
Heineken также приобрел Birra Ichnusa, пивоварню, основанную в 1912 году в Ассемини, городе недалеко от столицы Сардинии Кальяри. |
Heineken also purchased Birra Ichnusa, a brewery founded in 1912 in Assemini, a town near the Sardinian capital Cagliari. |
В 1934 году композитор Джозеф Шиллингер создал высокоточную систему счисления, основанную на трехмерном вращении костей и переводе движущегося танцора. |
In 1934, the composer Joseph Schillinger created a highly accurate notation system based on the 3D bone rotation and translation of a moving dancer. |
Спайдер Робинсон, коллега, друг и поклонник Хайнлайна, написал переменную звезду, основанную на набросках и заметках для юношеского романа, который Хайнлайн подготовил в 1955 году. |
Spider Robinson, a colleague, friend, and admirer of Heinlein, wrote Variable Star, based on an outline and notes for a juvenile novel that Heinlein prepared in 1955. |
В ноябре 1872 года он опубликовал любовь достаточна, поэтическую драму, основанную на рассказе В средневековом валлийском тексте Мабиногион. |
In November 1872 he published Love is Enough, a poetic drama based on a story in the Medieval Welsh text, the Mabinogion. |
Пострат Карл Писториус предложил вместо этого семафорную систему, основанную на конструкции Уотсона в Англии. |
Postrat Carl Pistor proposed instead a semaphore system based on Watson's design in England. |
Посольство США в Лондоне отметило, что это был редкий случай, когда Черчилль не упомянул в своей речи об англо-американской солидарности. |
The US Embassy in London noted that this was a rare occasion on which Churchill did not mention Anglo-American solidarity in a speech. |
Кадетская ветвь Стратфордов, основанная Стивеном де Стратфордом, в 1314 году получила право владеть поместьями Фармкот, Холинг и Темпл-Гайтинг. |
A cadet branch of Stratfords, founded by Stephen de Stratford, were granted Lordship of the Manors of Farmcote, Hawling and Temple Guiting in 1314. |
В 1961 году Нкрума отправился в турне по Восточной Европе, провозгласив солидарность с Советским Союзом и Китайской Народной Республикой. |
In 1961, Nkrumah went on tour through Eastern Europe, proclaiming solidarity with the Soviet Union and the People's Republic of China. |
В 1980-х годах реформы Михаила Горбачева и Движение солидарности в Польше ускорили распад Восточного блока и окончание Холодной войны. |
In the 1980s the reforms of Mikhail Gorbachev and the Solidarity movement in Poland accelerated the collapse of the Eastern bloc and the end of the Cold War. |
Риехали и соавт. определите открытое сотрудничество как сотрудничество, основанное на трех принципах: эгалитаризм, меритократия и самоорганизация. |
Riehle et al. define open collaboration as collaboration based on three principles of egalitarianism, meritocracy, and self-organization. |
Солидарное кредитование является краеугольным камнем микрокредитования, и в настоящее время эта система используется более чем в 43 странах. |
Solidarity lending is a cornerstone of microcredit, and the system is now used in more than 43 countries. |
Концерт проходил перед многотысячной толпой и был посвящен двадцать шестой годовщине со дня основания профсоюза Солидарность. |
The concert was held before a crowd of 100,000, and marked the twenty-sixth anniversary of the founding of the Solidarity trade union. |
Усилия по обеспечению того, чтобы все члены групп солидарности были одинаково бедны, не всегда могут улучшить результаты работы группы. |
Efforts to ensure that all members of solidarity groups are equally poor may not always improve group performance. |
Основанная адвокатом Дэвидом Гудфридом под знаменем коалиции спортивных болельщиков, Locast впервые стартовала в Нью-Йорке в январе 2018 года. |
Founded by attorney David Goodfriend under the banner of the Sports Fans Coalition, Locast first launched in New York City in January 2018. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
What is now the Teahouse restaurant was originally built as an officers' mess. |
Во время учебы он активно участвовал в студенческом комитете солидарности, группе, которая в то время выступала против коммунистического правления Польши. |
While studying, he was active in the Student Committee of Solidarity, a group that opposed Poland's communist rule at the time. |
Еврейская солидарность в семье не была однородной. |
Jewish solidarity in the family was not homogeneous. |
В 1980 году в Польше возник политический кризис, связанный с появлением массового движения Солидарность. |
In 1980 a political crisis emerged in Poland with the emergence of the Solidarity mass movement. |
Те, кто должен был продолжать работать, как и работники больниц, надевали бело-красные повязки, чтобы выразить свою солидарность. |
Those who had to keep working, like employees of hospitals, put on white-red armbands, to express their solidarity. |
28 февраля 2019 года Лещенко добровольно покинул фракцию Блока Петра Порошенко Солидарность. |
On 28 February 2019, Leschenko voluntarily left the Petro Poroshenko Bloc “Solidarity” faction. |
При инфекционном эзофагите назначается лекарство, основанное на том, какой тип инфекции вызывает эзофагит. |
For infectious esophagitis, a medicine is prescribed based on what type of infection is causing the esophagitis. |
Студенты сформировали группу солидарности рабочих Ясик, в которую входил # Me Too advocate Yue Xin. |
The students formed the JASIC Workers Solidarity Group, which included #Me Too advocate Yue Xin. |
Реальные очки будут получены за счет тактического использования системы множителей, основанной на страхе игры. |
The real points will be made through tactical utilization of the game's fear-based multiplier system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основанный на солидарности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основанный на солидарности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основанный, на, солидарности . Также, к фразе «основанный на солидарности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.