Основой для легитимности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно стать основой для - should be the basis for
лента с пластмассовой основой - plastic-backed tape
основой проекта резолюции - the basis of draft resolution
является основой - forms the basis
Основой сделки - basis of the bargain
основой предложений - the basis of proposals
основой комментариев - the basis of comments
основой верховенства закона - the basis of the rule of law
основой для исследований - foundation for research
основой дискриминации - basis of discrimination
Синонимы к основой: самое главное, основные положения, основные принципы, начала, начало, положение, материал, принцип, главное
употребляемый для стирки - washing
корыто для извести - hod
ванна для пропитки - steep
палочка для тушевки - stump
машинка для стрижки - shearer
полный для орудий - full to the gunwales
быть приемлемым для - be acceptable to
быть опасным для - be a danger to
отведенный для - set aside for
быть обязательным для - be obligatory for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
легитимизированный - legitimize
восприятие легитимности - perception of legitimacy
источник легитимности - source of legitimacy
легитимное путешествие - legitimate travel
легитимность на основе - legitimacy based
Легитимность совета безопасности - legitimacy of the security council
теряют легитимность - lose legitimacy
местная легитимность - local legitimacy
экономическая легитимность - economic legitimacy
подорвало легитимность - undermined the legitimacy
Синонимы к легитимности: процессуальных норм, правовая процедура, законности, надлежащая законная процедура, правопорядок, правомерности, правомочности
Гербы в форме Знамени служат основой для официального флага монарха, известного как Королевский штандарт. |
The arms in banner form serve as basis for the monarch's official flag, known as the Royal Standard. |
Этот фонетический подход, при котором мы должны писать слова так, как мы их произносим, является и не является основой сегодняшнего правописания. |
This approach, the phonetic approach, which says we have to write words as we pronounce them, both is and isn't at the root of spelling as we practice it today. |
Твёрдые скалы служат прекрасной основой для многочисленных колоний самых разнообразных форм и расцветок. |
The hard rock provides excellent anchorage for communities of great variety and stunning color. |
Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков. |
These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects. |
В какой степени добровольные отраслевые соглашения могут служить основой для правительственного регулирования и применимо ли это к развивающимся странам? |
To what extent can voluntary industry agreements serve as a basis for government regulation and would this be applicable to developing countries? |
На этот счет Положения и Правила о персонале являются однозначными, а потому единственной надежной основой для сохранения контракта является продемонстрированная хорошая результативность работы. |
The Staff Regulations and Rules are clear in this respect and, therefore, demonstrated good performance is the only solid basis to preserve a contract. |
Данные анализа - являются основой для принятия инвестиционных решений нашими клиентами. |
Data received after analysis make a basis for our clients to make decisions on investing. |
Результаты стратегического обзора являются основой для определения целей, методов и мероприятий в период 2008-2013 годов. |
The outcome of the Strategic Review will determine the objectives, methods and outputs for the period 2008 to 2013. |
В его предвыборной платформе основой стал антикоррупционный посыл, и Имран предсказал своей партии победное «политическое цунами». |
His campaign was based on an anti-corruption message, and he predicted a “political tsunami” in his party’s favour. |
“ И тут мне в голову пришла идея, которую я называю концептуальной основой LIGO». |
An idea came to him that he calls the “conceptual basis of LIGO.” |
Мы с вами находимся в вибрационном поле прогрессивного потенциала, основой которого является любовь. |
Tonight, we stand together in a vibratory field of an advancing potential, the foundation of which is love. |
Что ж, только позвольте мне любить вас, велите моему перу выводить строки, а голосу моему звучать для вас одной, будьте тайной основой моей жизни, моей звездою! |
Well, only let me love you; bid my pen write and my voice speak for you alone; be the inmost soul of my life, my guiding star! |
Всем действительно было бы спокойней, если бы над отечествами существовало бы отечество детей, над классами — класс детей (или под), и который стал бы основой доверия, не меньше... |
It would be reassuring if there was a children's-land under the fatherlands, a class of children beneath the classes, or beyond, and if it relied on trust, truly. |
Наквадрия является производной от наквады, которая является главной основой их технологии. |
The naquadria is a derivative of naqahdah, which is the very basis of their technology. |
Делайте всё возможное чтобы овощи и фрукты стали основой вашего рациона. |
Do whatever you can to turn fruit and vegetable into the highlight of your meal. |
Многие из этих достижений продолжают оставаться основой нерелятивистских технологий в современном мире. |
Many of these advancements continue to be the underpinnings of non-relativistic technologies in the modern world. |
По их мнению, Каббала выходит за пределы иудаизма и может служить основой межрелигиозной теософии и универсальной религии. |
In their view, Kabbalah transcends the borders of Judaism and can serve as a basis of inter-religious theosophy and a universal religion. |
В-пятых, суверенное право стран признавать других на двусторонней основе является важной основой международного права. |
Fifth, the sovereign right of countries to recognize others bilaterally is an important pillar of international law. |
Эти принципы стали основой для кооперативных магазинов в Великобритании, которые продолжают в измененной форме торговать и сегодня. |
These principles became the basis for the cooperative shops in Britain, which continue in an altered form to trade today. |
Любомирский дает 12 видов деятельности счастья, таких как наслаждение жизнью, умение прощать и жизнь в настоящем, каждая из которых могла бы стать основой для новой привычки. |
Lyubomirsky gives 12 happiness activities such as savouring life, learning to forgive and living in the present, each of which could become the basis for a new habit. |
К классическому периоду крыши храмов были увенчаны гребнями, которые увеличивали высоту храма и служили основой для монументального искусства. |
By the Classic period, temple roofs were being topped with roof combs that extended the height of the temple and served as a foundation for monumental art. |
Его труды были скорее теоретическими, чем практическими, и были основой математических исследований вплоть до восстановления греческих и арабских математических трудов. |
His works were theoretical, rather than practical, and were the basis of mathematical study until the recovery of Greek and Arabic mathematical works. |
В дополнение к его собственному опыту на китобойном судне Акушнет, два реальных события послужили основой для рассказа Мелвилла. |
In addition to his own experience on the whaling ship Acushnet, two actual events served as the genesis for Melville's tale. |
Фундаментальная противоположность полов была основой нормального, здорового сексуального влечения. |
The basic oppositeness of the sexes was the basis for normal, healthy sexual attraction. |
Единственный из них с пьедесталом из красного мрамора гриотта, а не с дорогой Алжирской ониксовой мраморной основой, с которой изначально шли все остальные блоки. |
The only one with a red griotte marble pedestal, rather than the costly Algerian onyx marble base all the other units originally came with. |
Его работа должна была стать основой работы Тимагенеса, который оказал сильное влияние на многих историков, чьи работы до сих пор сохранились. |
His work was to be the backbone of that of Timagenes, who heavily influenced many historians whose work still survives. |
Диагноз вялотекущей шизофрении послужил основой для объяснения такого поведения. |
The diagnosis of sluggish schizophrenia furnished a framework for explaining this behavior. |
Добывающая промышленность является, наряду с сельским хозяйством, основой первичного сектора экономики. |
Extractive industries are, along with agriculture, the basis of the primary sector of the economy. |
Wikitravel призван стать основой для коммерческого печатного путеводителя. |
Wikitravel is intended to be the basis for a commercial printed travel guide. |
Фишер считал, что люди не рациональны, и предположил, что повествование является основой коммуникации. |
Fisher believed that humans are not rational and proposed that the narrative is the basis of communication. |
Это условие является основой для защиты избитого супруга, которая использовалась в случаях физического и психологического насилия над супругами, убившими своих обидчиков. |
The condition is the basis for the battered spouse defense that has been used in cases of physically and psychologically abused spouses who have killed their abusers. |
Для Канта восприятие является основой понятий. |
For Kant, perceptions are the basis of concepts. |
Основой его общинной жизни является общая вечерняя молитва, которая является открытой и может проходить в центральной церкви. |
The basis of its communal life is common evening prayer, which is open and may take place in a central church. |
Последнее является основой английской адъективной формы, Ионийской. |
The latter is the basis of the English adjectival form, Ionian. |
Это стало основой для Мультиматика, представленного в 1959 модельном году. |
This became the foundation for the Multimatic, introduced for the 1959 model year. |
Работа, которая была основой всех состояний Бенвенуто Челлини, была великолепной Морзе, которую он сделал для Папы Климента VII. |
The work which was the foundation of all the fortunes of Benvenuto Cellini was the magnificent morse which he made for Pope Clement VII. |
Эта область коры головного мозга является нейронной основой слуха, а у людей—языка и музыки. |
This cortex area is the neural crux of hearing, and—in humans—language and music. |
Она стала основой для нации свободных людей, одинаково защищенных законом. |
It became the basis for a nation of free individuals protected equally by the law. |
Если 7 ПС соответствуют стратегиям бизнеса, то 7 ПС могут быть приемлемой основой для этого бизнеса. |
If the 7 Ps fit the business's strategies, then the 7 Ps may be an acceptable framework for that business. |
В рамках предлагаемой программы Крузейру-ду-Сул ракета VLS-1 является основой проекта VLS Alfa. |
In the framework of the proposed Cruzeiro do Sul program, the VLS-1 rocket is the basis of the VLS Alfa project. |
Гайдн, например, учил контрапункту из своего собственного резюме Фукса и считал его основой для формальной структуры. |
Haydn, for example, taught counterpoint from his own summary of Fux and thought of it as the basis for formal structure. |
Фарра, в свою очередь, олицетворяет божественный мандат, который был основой власти короля. |
Farrah in turn represents the divine mandate that was the foundation of a king's authority. |
Еще в 1927 году Мао Цзэдун считал, что основой революции будет сельская местность. |
As early as 1927, Mao Zedong believed that the countryside would be the basis of revolution. |
Конфуций считал эти качества основой, необходимой для восстановления социально-политической гармонии. |
Confucius conceived these qualities as the foundation needed to restore socio-political harmony. |
Этот принцип конструкции-металлический сильфон с соединительными элементами-до сих пор является структурной основой современных металлических компенсаторов. |
This design principle – metal bellows with connection pieces – is still the structural basis of modern metal expansion joints today. |
Регенерация является основой для сохранения лесов, а также для облесения безлесных земель. |
Regeneration is basic to the continuation of forested, as well as to the afforestation of treeless land. |
Эмоциональной основой стандартной детективной истории было и всегда было то, что убийство будет раскрыто и справедливость восторжествует. |
The emotional basis of the standard detective story was and had always been that murder will out and justice will be done. |
Благодаря этому модель служит основой для прогнозов многочисленных частных, коммерческих и зарубежных метеорологических компаний. |
Because of this, the model serves as the basis for the forecasts of numerous private, commercial, and foreign weather companies. |
Кластеры магнитных наночастиц являются основой для их дальнейшей магнитной сборки в магнитные наноцепи. |
Magnetic nanoparticle clusters are a basis for their further magnetic assembly into magnetic nanochains. |
Например, кукуруза до сих пор является основой большей части мексиканской кухни. |
For example, maize is still the basis of much of Mexican cuisine. |
C-130 Hercules служил основой транспортного флота PAF с момента его создания в 1962 году. |
The C-130 Hercules has served as the backbone of the PAF's transport fleet since its induction in 1962. |
Эта работа, опубликованная в его университетской газете, стала основой для создания машины времени. |
This work, published in his college newspaper, was the foundation for The Time Machine. |
Успех последующего фильма привел Лукаса к тому, что он стал основой тщательно продуманного сериала. |
The subsequent movie's success led Lucas to make it the basis of an elaborate film serial. |
Плоскопараллельный резонатор также является основой интерферометра Фабри-Перо. |
The plane-parallel resonator is also the basis of the Fabry–Pérot interferometer. |
React Fiber должен был стать основой для любых будущих улучшений и развития функций библиотеки React. |
React Fiber was to become the foundation of any future improvements and feature development of the React library. |
Мы с мурлоком немного поболтали о том, что является основой для налоговых сопротивлений добавленной категории. |
Moorlock and I had a wee chat about the basis of the added category Tax Resisters. |
Публикация депеш с описанием этой серии встреч послужила бы основой для последующих политических дебатов в Соединенных Штатах. |
Publication of dispatches describing this series of meetings would form the basis for the later political debates in the United States. |
Природа Гуаньси, однако, также может служить основой отношений мецената и клиента. |
The nature of guanxi, however, can also form the basis of patron–client relations. |
Кокосовое молоко является основой для большинства Карри. |
Coconut milk is the base for most of the curries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основой для легитимности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основой для легитимности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основой, для, легитимности . Также, к фразе «основой для легитимности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
