Особая чувствительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
особая ситуация - special situation
особая бригада - special brigade
особая гордость - special pride
особая деликатность - special delicacy
особая экономическая единица - the special economic unit
ваша особая потребность - your particular need
особая песня - a special song
особая карта - a particular card
особая награда - special treat
особая честь - special honour
Синонимы к особая: свой, специального назначения, отдельный, специальный, личный, значительный, частный, особого назначения, характерный
имя существительное: sensitivity, sensibility, sensitiveness, susceptibility, responsiveness, feeling, soreness, sentience, sentimentality, delicacy
чувствительный К.. восприимчивый к чему-либо - susceptible to
болезненная чувствительность - tenderness
культура чувствительная - culture-sensitive
чувствительный маркер - sensitive marker
шкала чувствительности - sensitivity dial
чувствительная коммерческая информация - sensitive commercial information
чувствительная среда обитания - sensitive habitat
Чувствительное оборудование - sensing equipment
Чувствительный к давлению адгезив - pressure sensitive adhesive
она чувствительна - it is sensitive
Синонимы к чувствительность: чувствительность, восприимчивость, впечатлительность, обидчивость, щепетильность, сентиментальность, сопереживание, сочувствие
Антонимы к чувствительность: анестезия, невосприимчивость, нечувствительность
Экспедитору надо четко указать на особые условия транспортировки: сверхгабариты, особая чувствительность, опасный груз и т.д. |
Under special delivery circumstances, e.g. oversize, fragile, hazardous material, etc. the forwarding agent must be informed. |
Нет, у нас с Преподобным придумана особая утончённая система знаков для обсуждения покупки растительных наркотиков. |
No, me and The Reverend had a highly sophisticated code when discussing the purchase of herbal narcotics. |
В январе 2012 года президент США Барак Обама отклонил эту заявку на фоне протестов по поводу воздействия трубопровода на экологически чувствительный район песчаных холмов штата Небраска. |
In January 2012, President Barack Obama rejected the application amid protests about the pipeline's impact on Nebraska's environmentally sensitive Sandhills region. |
There's a special event at the Secret Nightclub... |
|
Разлагаясь, они обеспечивают место размножения слизней, поэтому их нельзя использовать на чувствительных к слизням растениях до полного компостирования. |
When decaying, they provide a breeding place for slugs, so they cannot be used on slug-susceptible plants until fully composted. |
Эти новые репортеры могут иметь различные преимущества, включая более высокую чувствительность и мультиплексирование. |
These new reporters can have various advantages, including higher sensitivities and multiplexing. |
Откровенно говоря, я не очень-то и хорош, но у меня есть одна особая способность: я очень быстро нахожу свой велосипед. |
You know, frankly, I'm not that good, but I do have one distinct capability, I am remarkably fast at finding my bike. |
Твой друг сидит на взрывателе с чувствительным датчиком давления. |
Your friend is sitting on a highly sensitive pressure trigger. |
Несомненно, что за цифры отвечает особая, отдельная зона в мозге. |
Apparently there's a specialized circuit in the brain for numbers. |
Особая защита предусмотрена для взрослых женщин, а также для девочек-подростков и несовершеннолетних девушек. |
Adult women but also adolescent and minor females are particularly protected. |
Эти породы более чувствительны к воздействию алюминия, чем дуб или бук. |
These species are more sensitive to aluminium than oak or beech. |
Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. |
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
Значение ниже 14 приводит к более чувствительному индикатору, но показатель не будет долго оставаться выше +100 или ниже -100. |
A setting of less than 14 results in a more reactive indicator, but the reading does not remain in either the +100 or -100 cycle for long. |
Лоусон был очень чувствителен к критике и, для того чтобы ее избежать, не ходил в студию, когда там бывал Фуане. |
Lawson was very sensitive to criticism and, in order to avoid it, never went to the studio when Foinet was coming. |
Я всегда был чувствителен к запаху краски: он меня просто отравляет. |
I've always been sensitive to paint. It's poisoning me. |
Нет времени - я сейчас как раз перевожу это очень громоздкое и чувствительное к времени оборудование, так что я... |
No time- - I'm actually right in the middle of moving this very cumbersome and time-sensitive appliance, so I... |
Я думаю, тебе нужно проявить немного больше чувствительности к такого рода ситуации. |
I'd think you'd have a little more sensitivity to this kind of situation. |
I wonder if you're not oversensitive about your misfortune. |
|
Женщины же, срывая таким образом сердце, начинают плакать самыми искренними слезами, а самые чувствительные из них даже доходят до истерики. |
Women, venting their anger in that way, begin to cry, shedding the most genuine tears, and the more emotional of them even go into hysterics. |
В этом и заключается для меня особая притягательность анимации, которая позволяет вещам говорить от своего имени. |
Here lies the special appeal animation holds for me, which is to let objects speak for themselves. |
Видимо, она решила, что если лицо ее побелело, а на щеках появился румянец, значит, кожа стала более чувствительной к солнечным лучам. |
She discovered that with the clarification of her complexion and the birth of pink cheeks her skin had grown more sensitive to the sun's rays. |
And that guy needs a certain kind of dame. |
|
ПЗС-матрица чувствительна к ИК-излучению. Типичная цифровая камера имеет оптический фильтр для ограничения ИК-экспозиции. |
The CCD is sensitive to IR. A typical digicam has an optical filter to restrict IR exposure. |
У современных видов животных, чувствительных к частотам свыше 1 кГц, подошва стремени составляет 1/20 площади барабанной перепонки. |
In modern species that are sensitive to over 1 kHz frequencies, the footplate of the stapes is 1/20th the area of the tympanum. |
Он особенно чувствителен к горизонтальному движению вперед, связанному с движением собственного тела мухи во время полета. |
It is particularly responsive to horizontal forward motion associated with movement of the fly’s own body during flight. |
Как и большинство металлоорганических соединений, органоакти-Ниды чувствительны к воздуху и должны обрабатываться с помощью соответствующих методов. |
Like most organometallic compounds, the organoactinides are air sensitive and need to be handled using the appropriate methods. |
Скелетная мускулатура гипотонична вследствие разрушения чувствительной конечности веретенообразного рефлекса. |
The skeletal musculature is hypotonic due to destruction of the sensory limb of the spindle reflex. |
Чем выше чувствительность усилителя чувств, тем быстрее операция считывания. |
The higher the sensitivity of the sense amplifier, the faster the read operation. |
Ему не хватает ожидаемой мягкости в отношении бедственного положения толстых людей, хотя он делает замечание о чувствительности в заниженном виде. |
It lacks the expected mushiness about the plight of fat folks, though it does make a point about sensitivity in an understated way. |
Было показано, что операция улучшает чувствительность прямой кишки и уменьшает объем прямой кишки, что, как полагают, создает срочность. |
The operation has been shown to improve rectal sensitivity and decrease rectal volume, the reason thought to create urgency. |
Кроме того, суперпозиционные глаза могут достигать большей чувствительности, чем аппозиционные глаза, поэтому они лучше подходят для темных существ. |
Also, superposition eyes can achieve greater sensitivity than apposition eyes, so are better suited to dark-dwelling creatures. |
Некоторые люди, чувствительные к электромагнитным полям, могут попытаться уменьшить их воздействие или использовать альтернативную медицину. |
Some people who feel they are sensitive to electromagnetic fields may seek to reduce their exposure or use alternative medicine. |
То, что некоторые люди не могут отличить чувствительность, основанную на хорошем вкусе, от реальной цензуры, очень печально. |
The way that some people cannot tell the difference between sensitivity based on good taste and real censorship is very sad. |
Ниже приводятся некоторые примеры анализа чувствительности, выполненного в различных дисциплинах. |
Some examples of sensitivity analyses performed in various disciplines follow here. |
Открытие сенсибилизации красителей фотохимиком Германом Фогелем в 1873 году неожиданно позволило добавить чувствительность к зеленому, желтому и даже красному цветам. |
The discovery of dye sensitization by photochemist Hermann Vogel in 1873 suddenly made it possible to add sensitivity to green, yellow and even red. |
Эти хеморецепторы чувствительны к рН и уровню углекислого газа в спинномозговой жидкости. |
These chemoreceptors are sensitive to the pH and levels of carbon dioxide in the cerebrospinal fluid. |
Она отмечала эпизоды глубокого внимания и концентрации, многократные повторения активности и чувствительность к порядку в окружающей среде. |
She noted episodes of deep attention and concentration, multiple repetitions of activity, and a sensitivity to order in the environment. |
Особая благодарность Монкрифу за то, что он ее поймал. Текущий блок только на 24 часа по умолчанию; поскольку я все еще довольно новый администратор, я не хотел переступать свои границы. |
Special thanks to Moncrief for catching it. The current block is only for the default 24 hours; as I'm still a rather new admin, I didn't want to overstep my bounds. |
Для человека в исследовании сообщалось о чувствительности обнаружения экзонов в среднем до 69%, а чувствительность обнаружения транскриптов составляла в среднем всего 33%. |
For human, the study reported an exon detection sensitivity averaging to 69% and transcript detection sensitivity had an average of mere 33%. |
Бауш и Ломб разработали в 2004 году первые асферические Иолы, которые обеспечивают лучшую контрастную чувствительность, поскольку их периферия более плоская, чем середина хрусталика. |
Bausch and Lomb developed in 2004 the first aspheric IOLs, which provide better contrast sensitivity by having their periphery flatter than the middle of the lens. |
Когда Фанон представил рукопись Сеюилю, Жансон пригласил его на встречу редактора и автора; он сказал, что это не очень хорошо, так как Фанон нервничает и слишком чувствителен. |
When Fanon submitted the manuscript to Seuil, Jeanson invited him for an editor–author meeting; he said it did not go well as Fanon was nervous and over-sensitive. |
Для этого требуется особая форма институции, примером которой, как утверждает Фуко, служит Паноптикум Иеремии Бентама. |
This requires a particular form of institution, exemplified, Foucault argues, by Jeremy Bentham's Panopticon. |
Психические изменения включают повышенную чувствительность или бессонницу и возбуждение. |
Mental changes include hypervigilance or insomnia and agitation. |
DOI не чувствителен к низкому количеству апельсиновой корки на поверхностях самого высокого качества. |
DOI is not sensitive to low amounts of orange peel on highest quality surfaces. |
Результаты целеполагания чрезвычайно чувствительны к тому, где установлена эта планка. |
Results of AIMs are extremely sensitive to where this bar is set. |
Пользователи, чувствительные к латексу, могут использовать барьеры из менее аллергенных материалов - например, полиуретановые презервативы или силиконовые диафрагмы. |
Users sensitive to latex may use barriers made of less allergenic materials - polyurethane condoms, or silicone diaphragms, for example. |
Таким образом, в моду вошла особая символика, эмоциональность и фигуративность картин Врубеля. |
Thus, a particular symbolism, emotionality and figurativism of Vrubel' paintings came into fashion. |
Ингибирование чувствительности кворума используется в качестве возможного метода лечения бактериальных расстройств у сельскохозяйственных животных. |
Quorum sensing inhibition is used as a possible method to treat bacterial disorders in farm animals. |
Он использует пакетный алгоритм BPTT, основанный на теореме ли для расчета чувствительности сети. |
It uses the BPTT batch algorithm, based on Lee's theorem for network sensitivity calculations. |
Потеря чувствительности в боковом аспекте верхней конечности также часто встречается при таких травмах. |
A loss of sensation in the lateral aspect of the upper limb is also common with such injuries. |
Современное понимание этого состояния началось с анализа пациентов, которые проявляли чувствительность к примакину. |
The modern understanding of the condition began with the analysis of patients who exhibited sensitivity to primaquine. |
15 июля 2014 года компания Google объявила о партнерстве с подразделением Alcon компании Novartis для разработки смарт-контактных линз, чувствительных к глюкозе. |
On July 15, 2014, Google announced a partnership with Novartis' Alcon unit to develop the glucose-sensing smart contact lens. |
ОЗ, уважая свою новообретенную чувствительность, никогда не разглашает, что они сделали. |
Oz, honoring his newfound sensitivity, never divulges what they did. |
Наиболее распространенной причиной этого необычного расстройства является чувствительность к коровьему молоку, но соевые смеси также могут быть триггером. |
The most common cause of this unusual disorder is a sensitivity to cow's milk, but soy formulas can also be the trigger. |
Микрофоны имеют полярную картину, описывающую их чувствительность в зависимости от направления падающего звука. |
Microphones have a polar pattern describing their sensitivity as a function of the direction of the incident sound. |
Многие микрофоны имеют всенаправленную полярную картину, что означает, что их чувствительность не зависит от направления падающего звука. |
Many microphones have an omnidirectional polar pattern which means their sensitivity is independent of the direction of the incident sound. |
Существуют микрофоны с другими полярными паттернами, которые более чувствительны в определенном направлении. |
Microphones with other polar patterns exist that are more sensitive in a certain direction. |
Я не думаю, что это было правдой, хотя она, безусловно, проявляет большую чувствительность и межконфессиональную признательность. |
I don't think this was true, though she certainly displays great sensitivity and interfaith appreciation. |
Режим очень чувствителен ко всему, что может поставить под сомнение официальную агиографию. |
The regime is sensitive to anything that might question the official hagiography. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особая чувствительность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особая чувствительность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особая, чувствительность . Также, к фразе «особая чувствительность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.