Особенно рад видеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
играют особенно важную роль - play a particularly important role
особенно в трудных условиях - particular hardship
особенно актуально для - especially true for
особенно эффективен для - particularly effective for
особенно, но не исключительно - especially but not exclusively
особенно в стране, - especially in a country
особенно щепетильный человек - sissy pants
особенно если все - especially if all
особенно тот, - especially one that
особенно уместна - particularly pertinent
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
ради всего святого - for God's sake
будет рад принять участие - will be happy to participate
будет рад услышать от вас - will be glad to hear from you
всегда рад помочь Вам - always happy to assist you
и рад - and am pleased to
не ради - not for the sake
ты рад вернуться - are you glad to be back
так рада, что вы можете - so glad you can
Я рад, что вы чувствовали - am glad you felt
рада пригласить - is delighted to invite
Синонимы к рад: радиан, радехонек, радешенек, рад-радехонек, рад-радешенек, взыграла душа, радовавшийся
Значение рад: О чувстве радости, удовольствия, испытываемом кем-н. от кого-чего-н..
Было приятно видеть вас - was nice to see you
быть не в состоянии видеть кого-то для пыли - be unable to see somebody for dust
видеть вас лучше - see you better
видеть Вас на рождественской вечеринке - see you at the christmas party
видеть через глаза - see through their eyes
имеют право видеть - have a right to see
Вы никогда не хотели видеть меня - you never wanted to see me
я хочу видеть мою жену - i want to see my wife
это здорово видеть вас - it is great to see you
не быть в состоянии видеть его - not be able to see it
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
Разве нас волнует, сколько людей писали письма Шаха-особенно если мы не можем их видеть? |
Do we care how many people wrote Shach letters - especially if we cant see them? |
Мне было бы особенно интересно услышать мнения из-за пределов Великобритании. Хотели бы вы видеть упомянутый герб, и если да, то в каком разделе? |
I would be particularly interested in hearing views from outside the UK. Would you like to see the coat of arms mentioned, and if so, in what section? |
У Темпеста отличное зрение на близком расстоянии, и он может видеть особенно хорошо при слабом освещении. |
Tempest has excellent close range vision and he can see particularly well in low light. |
Мы полагаем, что наши современники особенно способны видеть, что это учение находится в гармонии с человеческим разумом. |
We believe that our contemporaries are particularly capable of seeing that this teaching is in harmony with human reason. |
Очень показательно видеть, что большая часть споров указывает на расовую напряженность на Западе, и особенно в Соединенных Штатах, начиная с дебатов о рабстве. |
It is very revealing to see that much of the controversy points to racial tensions in the West, and particularly in the United States, starting with the slavery debate. |
Более 260 католических богословов, особенно из Германии, Швейцарии и Австрии, хотят видеть женщин в качестве католических священников. |
Over 260 catholic theologians particulary from Germany, Switzerland and Austria want women as catholic priests. |
Я всегда предпочитаю видеть статьи, основанные на нескольких ссылках, особенно по важным вопросам, которые должны быть легко доступны из таких источников. |
I always prefer to see articles sourced to multiple references, particular on important points, which should be readily available from such. |
Одиночество давит. особенно когда не можешь видеть того, кого любишь. |
People do get lonely, especially when they're deprived of seeing someone they care about. |
Для того, кто вырос в такой обстановке, особенно больно видеть, как тяжело оппонирующим сторонам поставить себя на место другой стороны хотя бы на миг. |
For someone raised in that kind of environment, it's especially painful to see the difficulty the opposing parties have in putting themselves in the other side's shoes even for a moment. |
Уильям Джонс мог видеть это, потому что он был сосредоточен на текстах, особенно юридических текстах, а не на практике. |
William Jones could see such a thing because he was focused on texts, especially legal texts, rather than the practice. |
Иногда, особенно с категориями, мне очень интересно видеть, в какие категории входит страница, а не содержание страницы. |
Sometimes, especially with categories, I'm very interested in seeing which categories a page is a member of, rather than the page content. |
Пользователь может видеть, что соединение небезопасно, но, что особенно важно, нет никакого способа узнать, должно ли соединение быть безопасным. |
The user can see that the connection is insecure, but crucially there is no way of knowing whether the connection should be secure. |
Но я могу видеть, как любая комиссия Палаты представителей может быть относительно значимой - особенно там, где она влияет на правила голосования. |
But I can see how any House Commission may be relatively significant - particularly where it affects voting rules. |
В Ираке новое явление видеть людей, особенно женщин и детей, копающихся в мусоре в поисках хоть какой-то еды. |
It is a new phenomenon in Iraq to see people, particularly women and children, looking in the rubbish every day for something to eat. |
Ванесса была очень рада их видеть, ведь огромная тактическая скорость делала их особенно ценными. |
She was particularly glad to see the latter, for the high tactical speed of Gorm starships made them especially valuable. |
Приятно видеть, когда закону помогают, особенно компания, эксплуатирующая человеческие слабости. |
It's nice to see some cooperation with the law, especially from a company that preys on human weaknesses. |
Электронная жидкость представляет собой риск отравления, особенно для маленьких детей, которые могут видеть красочные бутылки как игрушки или конфеты. |
E-liquid presents a poisoning risk, particularly for small children, who may see the colorful bottles as toys or candy. |
О, только бы их видеть, слышать; все равно, что они будут говорить, только бы я слышал их голоса, особенно Дельфины, это облегчило бы мне боль. |
Oh! if I could only see them, and hear them, no matter what they said; if I could simply hear their voices, it would soothe the pain. Delphine! Delphine most of all. |
Приятно видеть это качество, особенно в наши дни. |
Such a nice quality to see in this day and age. |
Я был бы особенно рад видеть, как вы редактируете страницы, делаете свои собственные выводы или предлагаете историческую перспективу - это Вики, в конце концов. |
I would be especially happy to see you editing the pages, drawing their own conclusions or offering historical perspective - this is a wiki, after all. |
Ящик с пистолетами мешал всем, особенно Дюруа, - он предпочел бы не видеть его вовсе. |
But the pistol case was in the way of everyone, above all of Duroy, who would have preferred it out of sight. |
Это - особенно мощная комбинированная установка ценового действия, которую я время от времени наблюдаю на рынке. |
This is a particularly potent price action “combo” setup that I’ve notice again and again in the markets. |
Пара действительно начала набирать обороты и я увидел, как она стремительно растет, особенно когда вышли новости. |
The pair really started to gain steam and I could see that it was surging, especially when the news came out. |
Я мог видеть, как моя картина входит и буквально выходит из неё. |
I could actually see my artwork go into her and come out of her literally. |
Думаю, особенно в последние несколько лет стало совершенно очевидно, что мы не можем держаться за статус-кво — нам нужны новые концепции. |
And I think that especially in the past few years, it has become abundantly clear that we cannot stick to the status quo - that we need new ideas. |
Особенно иммигрантов из Британии. |
That we have too many immigrants in the country, especially from Britain. |
Римский врач Гален считал, что истерия возникает из-за сексуальной депривации у особенно пылких женщин. |
The Roman physician Galen thought that hysteria was caused by sexual deprivation in particularly passionate women. |
Я бы не сказала, что это было особенно рискованно, но это было очень приятным впечатлением. |
I wouldn't say it was particularly high-risk, but it was a very enjoyable experience. |
Мы также поощряем своих граждан использовать солнечную энергию, особенно в быту, в частности путем принятия ряда финансовых мер. |
We are also encouraging our fellow citizens, particularly through fiscal measures, to make use of solar energy, especially for domestic use. |
Особенно, когда он собирался быть в бегах, кто знает, сколько долго. |
Especially with him going on the run for who knows how long. |
Это особенно касается членов общин коренных народов, составляющих меньшинство. |
This may particularly be true of members of indigenous communities constituting a minority. |
В качестве еще одной причины была упомянута также тревога за здоровье населения, особенно в связи с быстрым распространением ВИЧ среди наркоманов, пользующихся шприцем. |
Another reason mentioned was the concern for public health, particularly related to the rapid spread of HIV among injecting drug users. |
Повышение эффективности водопользования, особенно в сельскохозяйственном секторе, отстает от достижений в области энергетики. |
Improvements in the efficiency of water use, especially in the agriculture sector, lag behind the gains made in energy. |
Делегации подчеркнули, что курсы СИАТО представляют особую важность для подготовки их кадров, особенно новых сотрудников, в плане овладения практическими навыками. |
The delegations emphasized that SIAP courses were crucial to the training of their staff, particularly new staff members, in providing practical knowledge. |
Однако отколовшиеся группировки продолжают совершать зверства, особенно в треугольнике Пвето-Митваба-Маноно. 28 августа сдался Фидель Нтумби, а к 8 сентября 171 боец из его формирований разоружился. |
However, splinter factions continue to commit atrocities, especially in the Pweto, Mitwaba and Manono triangle. |
Подобным образом, в некоторых местах, последний год или два, особенно в Китае, Бразилии и Канаде, наблюдался бум цен на жилье, и цены по-прежнему могут продолжать расти во многих других местах. |
Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places. |
Половина страны склоняется к Западу и исповедует католичество. У нее есть прочные исторические связи с некоторыми европейскими странами, особенно с Польшей. |
Half the country is western-leaning and Catholic with stronger historical ties to parts of Europe, particularly Poland. |
Если они будут более «голубиными», чем ожидаем мы или рынок (либо они не повысят ставки, либо заявление будет особенно «голубиным»), то NZD может резко распродаваться. |
If they are more dovish than we or the market expects (either they don’t hike rates, or the statement is particularly dovish) then the NZD could sell off sharply. |
Гай Бартер, главный советник по садоводству в RHS, сказал: Выращивание растений в контейнерах, например, особенно популярно у арендаторов, которые могут перевозить растения с собой, когда переезжают. |
Guy Barter, chief horticultural adviser to the RHS, said: Container gardening, for example, is especially popular with renters who can move their plants when they relocate. |
Дополнительная информация о Paipai, особенно в преддверии Alibaba IPO, может стать положительным катализатором для JD, а инвесторы, вероятно, получат сведения о потенциальных прибылях. |
Further details about the re-launch of Paipai, particularly as the Alibaba IPO draws ever closer, will be a positive driver for JD, and investors can expect early revenue indications. |
Механизм самовоспроизведения, на самом деле, особенно хорош для стабилизации сложных систем, и потому не удивительно, что именно им и пользуется биология. |
Self-replication is, in fact, an especially good mechanism for stabilizing complex systems, and so it’s no surprise that this is what biology uses. |
Я всегда хотел прокатиться на судне, а это особенно хорошее судно, не так ли? |
Oh, I always wanted to take a boat trip, and this is a particularly nice boat, isn't it? |
Зависимость от импорта российского газа стала особенно болезненной, когда Россия весной 2014 года начала аннексию подвластного Украине Крыма. |
The reliance on imported Russian gas was particularly painful as Russia started it annexation of then Ukraine-controlled Crimea in the spring of 2014. |
Особенно этим фактом. |
Particularly the circumstances. |
Всегда приятно знакомиться с теми, с кем спит Броди, особенно когда меня только бросили. |
It's always a pleasure meeting one of Brody's hookups, especially after I've just been dumped. |
He was a merry monarch, especially so for an Asiatic. |
|
The charges against Mr. Wilkes are especially heinous. |
|
Я думаю, что она может быть более сговорчивой особенно если увидит, как я разрываю тебя на куски |
I think she might be more amenable if she's forced to watch as I tear you limb from limb. |
Ни Иегова, ни бог протестантов или католиков, вероятно, не станут особенно возражать. |
Neither Jehovah nor the God of the Protestants nor the God of the Catholics could very much object to that. |
Let me rephrase that. It is good to see you in here, where you belong. |
|
Особенно тревожило ее то, что тень безусловно не была привидением. |
The disquieting point about it was, that the shadow had assuredly not been a phantom. |
Кое-кто из религиозных не особенно радовался. |
Some of the religious guys weren't any too happy about it. |
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей. |
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans. |
Мы особенно обеспокоены судьбой заместителя Шеридана, Сьюзанны Ивановой которая была критически ранена, когда войска Кларка попытались устроить засаду на межпланетный флот. |
Our thoughts especially go out to Sheridan's second-in-command, Susan Ivanova... critically injured when Clark's forces... attempted to ambush the multi-planetary fleet. |
Есть тут парень с Сентинэл, который настойчиво требует вас видеть. |
There's a guy here from The Sentinel who's aggressively requesting to see you. |
Ты пойдешь сегодня со мной, и если ты больше не захочешь меня видеть, то клянусь, я просто испарюсь. |
You come with me tonight and then if you don't want to see me again I swear I'll bow out. |
Как ты можешь видеть, Крис, в комнате много естественного освещения. |
As you can see, Chris, the room gets plenty of natural light. |
Я достаточно давно знаю Джона чтобы видеть, что он не лишён эмоций. |
I've known Jon long enough to see he isn't devoid of emotion. |
Он будет рад видеть вас. |
I know he'd love to see you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно рад видеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно рад видеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, рад, видеть . Также, к фразе «особенно рад видеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
