Оставить мальчика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставить невредимым - leave unhurt
оставить позади - leave behind
оставить безмолвным - leave speechless
принять это или оставить-это дело - take-it-or-leave-it deal
оставить в покое - leave alone
оставить надежду - give up hope
без денег оставить - no money left
оставить сдачу - keep the change
оставить работу - to leave work
оставить далеко позади - leave behind
Синонимы к оставить: покинуть, уйти, прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать, отстать, отбросить, откинуть
невоспитанный мальчик - cub
старый мальчик - old boy
мальчик для битья - whipping boy
гламурный мальчик - glamour boy
страница (мальчик) - page (boy)
мой мальчик - my boy
бледный мальчик - pale boy
добрый мальчик - kind boy
отважный мальчик - a brave boy
дорогой мальчик - dear boy
Синонимы к мальчик: грубая фланель, мальчик, юноша, парень, малый, рассыльный, отрок, детеныш
Значение мальчик: Ребёнок мужского пола, подросток.
Я не хочу вскружить голову девушке и оставить Кэтсмита с носом. |
I don't want to leave Catsmeat standing at the post. |
Я выскочил из подворотни во двор и действительно увидел мальчика. |
I bounded out of the alley into the yard and saw him. |
После уроков я пойду поищу мальчика, о котором я тебе вчера говорила. |
I'll look for the guy I talked about. |
Offer still stands, day or night, male or female. |
|
Он мог оставить ее на аллеи. |
He could have left the body in the alley. |
Не настолько она слепа... чтобы перепутать мальчика с девочкой. |
It isn't so blind that.. ..it can't differentiate between a guy and a girl. |
Мальчика тут провели, насовывает шапку на уши, а голова забинтована, безобразие. |
They've brought in a boy, he pulls his cap over his ears, but his head's bandaged, it's disgraceful. |
Хотите оставить мальчика? Заберите это золото. |
If you want to leave the boy, take the rest of the gold. |
Как мы можем определить истинную наклоность мальчика или девочки? |
How can we determine the true inclination of a boy or girl? |
She thinks the kid has a stomach ache. |
|
Ты носила мальчика, который родился, чтобы завершить род племени в оковах. И золотые люди восстанут и населят весь мир. |
But you hold that newborn boy by whom the iron tribe will end and golden people will rise and populate the whole world... |
Он увидел мальчика, который разрубал топором мерзлую тушу лося. Кусочки мяса разлетались в разные стороны. |
A boy was chopping frozen moose-meat with an axe, and the chips were flying in the snow. |
Например, чтобы оставить что-то Катерине, после того, как вас не будет... |
For instance to leave something to Catherine after you are gone... |
Итак, я дождался возвращения солдат и тогда мог спокойно оставить мистера Мориса под надежной охраной. |
So I waited till the sogers shed get back, an I ked safely leave him in the guard-house. |
Итак, вот что мы сделаем... мы разделим список и посмотрим, получится ли вычислить, с кем Клайд оставил мальчика. |
All right, here's how we're gonna do this- we'll split up the list and see if we can figure out who Clyde left the boy with. |
Учитывая обстоятельства, вы, возможно, решите оставить в стороне преданность Рипли. |
In view of these allegations, you might want to rethink your loyalty to Ripley. |
Значит мальчика держат в отделении для заключённых на Острове Свободы? |
So the boy is being held at a detention camp on Liberty Island? |
Я бы захотел оставить её себе. |
I'd want to hang on to it. |
Was I supposed to leave them in the front yard to rot? |
|
Она использовала его ботинок, чтобы оставить след. |
She used his shoe to make an impression in the dirt. |
Будем надеяться, что она сможет оставить это все позади, как ночной кошмар. |
Fingers crossed she can leave all of this behind like the nightmare, I'm sure it's been. |
Вы не вернулись и не попытались уговорить ее оставить угрозы? |
You didn't go back and try to persuade her again to drop her threats? |
Мы могли оставить главный путь отступления в стороне, выбирая боковые дороги. |
We could avoid the main line of the retreat by keeping to the secondary roads beyond Udine. |
Но оставить его дальше в лесу, истекающим кровью |
But to leave him any longer than I have in the woods, bleeding... |
Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве. |
Two gentlemen and three ladies, leaving you always to bring up the rear alone. |
У тебя там были друзья, три других мальчика, и я сблизилась с их мамами. |
You were friends with three other boys, and I became close with their moms. |
Ваша честь, это случилось три ночи назад, но астма у мальчика давно, а это доказывает, что одно не связано с другим. |
your honor, this incident occurred three nights ago, yet the boy has a history of asthma, proving one has nothing to do with the other. |
Но я полагал, что Анна Аркадьевна отказывается от развода в том случае, если я требую обязательства оставить мне сына. |
But I believe Anna Arkadyevna refuses a divorce, if I make it a condition to leave me my son. |
Никто не поставит мальчика-вундеркинда в угол. |
Nobody puts the Boy Wonder in a corner. |
Для мальчика тринадцати лет он был на редкость сообразителен и оборотист. |
He was so keen, so alert for a boy of thirteen. |
Нитка, обнаруженная в доме мальчика, совпадает с найденной на вашем седле, сир. |
The thread we found at the boy's home matches that used to sabotage your saddle, sire. |
Ты знаешь, почему мама мальчика выздоровела? |
Do you know why David's mother got better in the story? |
Смирившись с тем, что боги разрешили волку жить в доме, она все же не видела в этом достаточных оснований для того, чтобы совсем оставить его в покое. |
While she accepted him because it was the mandate of the gods, that was no reason that she should leave him in peace. |
Ну, водитель видел латинского мальчика... ..бежавшего по шоссе 54. |
WELL, A MOTORIST SAW A LATINO BOY RUNNING ACROSS HIGHWAY 54, |
You must leave the antimatter where it is! |
|
Давай, Крейг, надо проучить мальчика. |
Come on Craig, you're gonna suffer boy. |
Я хочу поиграть в гольф, а ты в мальчика подносящего клюшки. |
I'M GONNA GOLF, YOU'RE GONNA CADDY. |
Bart Simpson is the ultimate bad boy. |
|
Почему, если это не папочка фарфорового мальчика, который может или не может иметь сердце бабуина. |
Why, if it isn't Porcelain's dad, who may or may not have a baboon heart. |
I was just hanging on to the place until the lease ran out. |
|
А я мечтаю о мире, где все просто, только нужно оставить железные дороги и зубных врачей. |
I, too, dream of the simpler world. As long as we can keep our trains and our dentistry. |
Так что он делал - связывал мальчика на год, колол его и бил его дубинкой? |
What did he do, restrain the boy for a year while he stabbed him and beat him with a two-by-four? |
Сделай это осторожно, парень, но побыстрее, мы не можем оставить его здесь надолго. |
Do it gently, man, but do it quick, for we canna leave him here long.' |
Your father chose to put all this behind him years ago. |
|
Но он не мог заставить Дэвида стоять в одиночестве или хотя бы опереться на его плечи, и Даве, рыдая, тоже пришлось оставить его. |
But he could not get David to stand alone or even stand to rest on his shoulders, and crying, Dawa had to leave him too. |
Тем временем он работал на различных работах, включая мальчика мясника, мойщика окон и разносчика листовок. |
Meanwhile, he worked in various jobs, including butcher's boy, window cleaner and delivering leaflets. |
У ДЖИММИ НЕЙТРОННОГО МАЛЬЧИКА САТАНЫ ТАКЖЕ ЕСТЬ ДРУЗЬЯ, ТАКИЕ КАК КАРЛ ПОЖИРАТЕЛЬ САЛА И ШИН ПОКЛОННИК КУЛЬТА! |
JIMMY NEUTRON BOY SATAN ALSO HAS FRIENDS SUCH AS CARL THE LARD EATER AND SHEEN THE CULT WORSHIPER! |
Из-за смерти его отца, когда он был еще младенцем, семья не могла позволить себе соответствующее образование для блестящего и любознательного мальчика. |
Due to the death of his father when he was still an infant toddler the family was unable to afford appropriate schooling for the brilliant and inquisitive boy. |
В 1775 году Мария Тереза родила мальчика, Луи Антуана, который был создан герцогом Ангулемским Людовиком XVI. |
In 1775, Marie Thérèse gave birth to a boy, Louis Antoine, who was created Duke of Angoulême by Louis XVI. |
Влиятельные друзья пайка в конце концов пришли к выводу, что из этой затеи ничего не выйдет, и неохотно убедили пайка оставить это дело. |
Pyke's influential friends eventually concluded that nothing would come of the scheme and reluctantly persuaded Pyke to let the matter drop. |
Таким образом, Фрейд считал, что Эдипов конфликт у девочки более эмоционально интенсивен, чем у мальчика, и потенциально может привести к появлению покорной женщины с неуверенной личностью. |
Freud thus considered a girl's Oedipal conflict to be more emotionally intense than that of a boy, potentially resulting in a submissive woman of insecure personality. |
Она сорванец, своевольный, дерзкий, независимый, презирает традиционные женские занятия и часто ошибочно принимается за мальчика. |
She is tomboyish, headstrong, feisty, independent, disdains traditional female pursuits, and is often mistaken for a boy. |
Ранее он намеревался оставить 1 миллион норвежских крон местному отделению и неопределенную сумму для работы Армии Спасения за границей. |
He had previously intended to leave 1 million NOK to the local branch and an unspecified amount for the Salvation Army's work abroad. |
Каждое утро ему приходилось расстилать постель, потому что ее нельзя было оставить там. |
He had to undo his bed each morning since the bed could not be left there. |
Маленький скачок вперед предлагает трогательный взгляд мальчика на культурную революцию как фон для его взросления. |
Little Leap Forward offers a touching boy's view of the Cultural Revolution as the backdrop for his growing-up years. |
Есть ли какой-то способ достичь соглашения, чтобы оставить мое вступление достаточно долго, чтобы посмотреть, сможем ли мы удалить ярлык спора? |
Is there any way we can reach agreement to leave my intro up long enough to see if we can get the dispute label removed? |
Этот план провалился; как сообщается, Гвин попросил оставить ему 500 фунтов стерлингов в год, и это было отвергнуто как слишком дорогое удовольствие. |
The plan failed; reportedly, Gwyn asked £500 a year to be kept and this was rejected as too expensive. |
Есть и другие, но мне было интересно, лучше ли просто оставить их или, по крайней мере, удалить мертвые цитаты? |
There are more, but I was wondering if it's best to just leave them or to at least delete the citations that are dead? |
Разъяренный Оливер набрасывается на гораздо более крупного мальчика. Г-жа. |
Enraged, Oliver assaults the much bigger boy. Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставить мальчика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставить мальчика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставить, мальчика . Также, к фразе «оставить мальчика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
