Остаются источником беспокойства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остаются частично - remain partially
остаются неопределенными - remain undefined
остаются разочарованы - remain frustrated
остаются в собственности - remain in the ownership
остаются в ядре - remain at the core
остаются взвешенными - remain suspended
остаются желательными - remain desirable
остаются нестабильными - remain volatile
остаются прерогативой национальных - remain a national prerogative
остаются размещены - remain posted
словарный источник - vocabulary source
источник восполнения - refill source
источник древесины - wood source
всеобъемлющий источник информации - comprehensive source of information
В настоящее время единственный источник - currently the only source
затопленный, субаквальный или подводный источник - subaqueous spring
источник обучения - source of learning
источник рок - source rock
источник смущения - source of embarrassment
источник средств массовой информации - media source
Синонимы к источником: истошница, искусница, мастерица
ощущать беспокойство - feel uneasy
беспокоится за - worries for
беспокойство во всем - concern throughout
беспокойство излишне - concern unduly
беспокойте меня - disturb me
его глубокое беспокойство - his deep concern
вызвало некоторое беспокойство - caused some concern
значения общего беспокойства - matter of general concern
постоянного беспокойства - of ongoing concern
уменьшить беспокойство кого-л. - to diminish smb.'s anxiety
Синонимы к беспокойства: обострения, досады, затруднения, домогательства
Согласно газетному сообщению, источники, близкие к певице, заявили, что судебный иск был принят из-за беспокойства о безопасности Уайнхауса и близких к ней лиц. |
According to a newspaper report, sources close to the singer said legal action was taken out of concern for the safety of Winehouse and those close to her. |
Здоровье Мартина всегда было источником беспокойства, но она дожила до 1975 года. |
Martin's health was always a source of concern but she lived until 1975. |
Там говорилось, что тревога смерти не только реальна, но и является самым глубоким источником беспокойства людей. |
It said that death anxiety is not only real, but also it is people's most profound source of concern. |
У этой истории есть ноги,и, конечно же, у нас теперь есть любой надежный источник, который вызывает беспокойство. |
Morphological dependencies obtain between words or parts of words. |
Возможное возникновение африканского коммунистического государства оставалось источником беспокойства на Западе. |
The possible emergence of an African communist state remained a source of disquiet in the West. |
Молодежные банды являются главным источником беспокойства для общества. |
Youth gangs are a major source of concern for society. |
Экономические мотивы, по мнению Питерса, также существовали, поскольку бедность мекканских мигрантов была источником беспокойства для Мухаммеда. |
Economical motivations according to Peters also existed since the poorness of the Meccan migrants was a source of concern for Muhammad. |
Главный источник беспокойства состоял в том, что Король и парламент придерживались двух взаимно расширяющихся исключительных взглядов на характер их взаимоотношений. |
The crucial source of concern was that the King and Parliament adhered to two mutually, extended exclusive views about the nature of their relationship. |
Это было источником трений с Parks Canada на протяжении многих лет, из-за беспокойства Parks Canada о рисках лавин вдоль дороги. |
This has been a source of friction with Parks Canada over the years, due to Parks Canada's concern about avalanche risks along the road. |
У Уэста появился дополнительный источник беспокойства: один из его врачебных визитов закончился весьма прискорбно. |
West had still another source of worry, for he had been called in the afternoon to a case which ended very threateningly. |
Мистер Дуг Уэллер, не беспокойтесь об источниках, которые называют индуизм самой древней религией. |
Mr Doug Weller don't worry about the sources that called Hinduism as the oldest religion. |
A source that has caused concern is landfills. |
|
Он сказал, что видит в этом маскировку для более глубокого источника беспокойства. |
He said he saw this as a disguise for a deeper source of concern. |
Амба позже стал источником беспокойства для Бхишмы. |
Amba, later was a source of trouble to Bhishma. |
Возраст становится для него источником беспокойства. |
Age is becoming a source of concern for him. |
Это заменяет Годзиллу, как необходимый источник беспокойства. |
It's replaced Godzilla as my principle source of anxiety. |
Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии. |
Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany. |
Беспокойное правление Джона, короля Англии, непосредственного источника шекспировского короля Джона, было опубликовано под его именем. |
The Troublesome Reign of John, King of England, the immediate source for Shakespeare's King John, has been published under his name. |
У этой истории есть ноги,и, конечно же, у нас теперь есть любой надежный источник, который вызывает беспокойство. |
This story has legs, and certainly we now have any reliable source concerns met. |
Финансовое положение Моцарта, ставшее источником беспокойства в 1790 году, наконец начало улучшаться. |
Mozart's financial situation, a source of anxiety in 1790, finally began to improve. |
Испания, с колонией и армией на соседних Филиппинах, была источником беспокойства для Японии в то время. |
Spain, with a colony and an army in the nearby Philippines, was a source of concern for Japan at that time. |
Большое беспокойство вызывают источники, некоторые из них, по-видимому, принадлежат к самоизданным веб-сайтам. |
Big concern is with the sources, some of them appear to be from self-published web sties. |
Другими словами, у меня нет никаких оснований полагать, что это использование является серьезным источником беспокойства. |
In other words, I have no reason to believe that this usage is a serious source of concern. |
Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми. |
We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless. |
Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров. |
The night went by safely, yet there is great concern for the wellbeing of the passengers. |
И вот, получается, что улица - нескончаемый источник вдохновения для нас. |
So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
Не беспокойтесь, возвращайтесь к работе. |
Please go about what you were doing. |
The true source of a spring can be discovered only during the dry season. |
|
Мне понадобится больше времени, чтобы оследить источник вируса, |
I'll need more time to trace the origin of the virus. |
(ЖЕН) Не беспокойся, если он не пройдет проверку, мы оставим его гнить в тоннеле. |
Don't worry. If he doesn't checkout, we'll leave him there rotting in the tunnel. |
Инфантильная попытка справиться с постоянным чувством беспокойства. |
Is an infantile attempt Of coping with the persistent anxiety you feel. |
Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом. |
I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye. |
Ник неодобрительно отнесся к моему беспокойству о ней. |
Nick disapproves of my concerns. |
The frequency's coming from the doves. |
|
Его упорство наделало много шуму и вызвало беспокойство во всей округе. |
His obstinacy was bruited about the country-side, and caused great consternation. |
Неплохо сработано, создал возобновляемый источник энергии, Джерард. |
Nice work, bringing up renewable energy, Gerard. |
Хорошо, Уолтер, предположим, что ты прав и эти существа используют жир как источник энергии для их превращения. |
Okay, Walter, let's say that you're right and these things are using fat to power their metamorphosis into monsters. |
Я надеюсь продать землю Ватикану, когда источник признают святым. |
I'm hoping to sell it to the Vatican, once the waters have been sanctified. |
Где источник того огня, что окружает сиянием влюбленную женщину, отмечая ее среди всех? |
Whence comes this flame that radiates from a woman in love and distinguishes her above all others? |
Тень прошла по его лицу, выражение оскорбленной гордости сменилось признаками смутного беспокойства. |
A cloud settled on his brow, evincing decided anxiety and uneasiness, instead of the expression of offended pride which had lately reigned there. |
Не беспокойся, когда ты вернешься в свое время, ты вольешься в того другого себя. |
Don't worry, my son. When you return to your time you will merge with your other self. |
Dont worry, I just pass through. |
|
Не беспокойтесь, она так через эти трупики перешагнет, что лю-ли! - тем более что вы совершенно, совершенно невинны, не правда ли? |
Don't be uneasy, she will step over those dead bodies without turning a hair-especially as you are not to blame for them; not in the least, are you? |
Но когда недели стали уже месяцами, а почта, приходившая каждый день, так ничего мне и не приносила, - мною овладело мучительное беспокойство. |
I was astonished when a fortnight passed without reply; but when two months wore away, and day after day the post arrived and brought nothing for me, I fell a prey to the keenest anxiety. |
Справа лежал ствол, отполированный беспокойным ерзаньем, но уже не такой толстый и куда менее удобный. |
On the right was a log polished by restless seats along the top, but not so large as the chiefs and not so comfortable. |
Сегодня я здесь, чтобы удовлетворить растущее беспокойство граждан по поводу представших перед нами угроз из вне. |
I'm here tonight to address growing concerns among our citizens of the threats we face that are not of this world. |
Если ты найдешь источник своей энергии то сможешь передавать эту энергию на расстоянии |
If you find source your own energy ... You can transfer that energy ... |
Мой источник из Пентагона утверждает, что NCIS замалчивает правду. |
My source from within the Pentagon says NICS is covering up the true story. |
если вы не обнаружите источник своего гнева, то, что произошло в баре, повторится снова. |
If you don't address the source of your anger, there will be another incident like the one at the bar. |
Lindsay's not a real useful source of information right now. |
|
Она для тебя не просто источник информации. |
She's more than just an FBI asset to you. |
Ещё не могу определить источник, но он точно есть. |
I cannot yet detect their source, but it is there. |
Has Lyle ever given you reason to fear him? |
|
Don't worry about something so trivial. |
|
Есть ли у кого-нибудь, кто смотрит эту статью, источник, который включает наш скудный корпус вероятных гуннских слов / имен? |
Does anyone watching this article have a source that includes our meager corpus of likely Hunnic words / names? |
Такие факторы, как объем предоставляемой информации, источник корректирующей информации и способ ее представления потребителю. |
Factors such as the amount of information given, the source of corrective information and the way in which it is all presented to the consumer. |
Было бы лучше, если бы у нас был источник, описывающий, где и когда. |
It would help if we had a source describing where and when. |
Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему? |
Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаются источником беспокойства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаются источником беспокойства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаются, источником, беспокойства . Также, к фразе «остаются источником беспокойства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
