Отвергнуть чей л. совет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ричард, если мы получаем прибыль, совет по искусству уменьшит наш грант. |
Richard, if we made a profit, The arts councils will reduce our grant. |
Совет директоров был очень терпелив, и сегодня ваше терпение будет вознаграждено. |
You've been a very patient Board of Directors, and today your patience will be rewarded. |
Совет в качестве консультативного органа был учрежден сразу же после основания колонии. |
The Council was set up shortly after our arrival to act in an advisory capacity. |
Совет номер три - остановитесь и почувствуйте аромат цветов. |
Tip number three - take time to smell the flowers. |
Шура или консультативный совет не имеет реальной власти. Назначаемый королем он не имеет возможности издавать законы и останется невыборным органом в обозримом будущем. |
The Shoura, or consultative council, is toothless: appointed by the king, it is unable to legislate and will remain un-elected for the foreseeable future. |
Что это еще за совет сумасшедшего мозгоправа? |
What kind of freaky shrink are you? |
The Council of Nobles meets tomorrow at Nottingham. |
|
Стоило ему подписать обвинение целиком или полностью отвергнуть его, и он обрел бы покой. |
He had only to sign everything, lock, stock and barrel, or to deny everything in a lump-and he would have peace. |
Он подумает, что это платный совет, ну и пусть думает, пока мы ему не объясним, в чем дело. |
He'll think there's a fee in it for him, and we'll just let him think so until we explain what it is. |
Слушай, у нас с тобой не заладилось поначалу, но ты, похоже, неплохой парень, так что позволь дать совет. |
Look, you and I got off on the wrong foot, but you seem like a good kid, so let me give you a tip. |
Этот совет из твоего собственного опыта, мама? |
That's your advice, mother, with your track record? |
Она возглавляла студенческий совет. |
She was head of the student council. |
Короче, добрый совет в твоем положении, что крепкий бульон для мертвеца, - продолжал Жак Коллен, бросая на каторжника гипнотизирующий взгляд. |
In short, a word of good advice in your position is like broth to a dead man, said Jacques Collin, with a serpentlike gaze at his old pal. |
Один маленький совет... воспользуешься ты им или нет. |
Uh, one piece of advice - take it or leave it. |
Отец, я прошу тебя, проигнорируй этот совет отчаяния. |
Father, I beg you, ignore this counsel of despair. |
Да, так что... так что я жаловался, но городской совет, они это одобрили. |
Yeah, so... so I complain, but the town council, they approve it anyway. |
Итак, Карло, я зачитал тебе твои права, а теперь дам совет - выкладывай, что случилось с ДиДжей Кано? |
Okay, Carlo, now that I've advised you of your rights, I advise you to tell me what happened to DJ Kano? |
Отвергнув духов, люди Южного полюса - наслали на себя же тьму. |
BY NEGLECTING THE SPIRITS, THE PEOPLE OF THE SOUTH HAVE BROUGHT DARKNESS UPON THEMSELVES, |
Oh, Keating, by the way, may I make a suggestion? |
|
А все-таки мой совет вам: вы эту девицу лучше сплавьте куда-нибудь заблаговременно. |
But still, my advice to you is- you'd better pass this girl on to some place or other in good time. |
Эти рейды были позже отвергнуты как пропаганда командиром-ветераном Фолклендских островов Найджелом Уордом. |
The raids were later dismissed as propaganda by Falklands veteran Commander Nigel Ward. |
Такой план был внесен в Национальное Собрание, но был отвергнут. |
Such a plan was introduced in the National Assembly but was rejected. |
Совет обслуживает почти 26 000 зарегистрированных молодых членов и участников программы обучение для жизни и поддерживает свыше 5000 зарегистрированных взрослых добровольцев. |
The Council serves almost 26,000 registered youth members and Learning for Life participants and supports in excess of 5,000 registered adult volunteers. |
Как правило, следует избегать публичного проявления привязанности, и этот совет применим как к гомосексуалистам, так и к гетеросексуальным парам. |
Public displays of affection should generally be avoided, an advice which applies to both homosexual and heterosexual couples. |
Комиссия по развитию Крейгавона была создана в 1973 году, и был создан городской совет Крейгавона. |
The Craigavon Development Commission was wound up in 1973 and Craigavon Borough Council created. |
Кроуфорд заручился поддержкой Законодательного собрания, но предложение Тайлера было отвергнуто. |
Crawford captured the legislature's support, but Tyler's proposal was defeated. |
At the same time, the council began looking for a suitable property. |
|
Когда министр иностранных дел Японии сообщил своему китайскому коллеге Чэнь и о предложении отгрузить 100 000 тонн пшеницы с глаз долой, он был отвергнут. |
When the Japanese foreign minister told his Chinese counterpart Chen Yi of an offer of 100,000 tonnes of wheat to be shipped out of public view, he was rebuffed. |
Отвергнутый Фоско признается, что если бы Мэриан действительно интересовалась им, он бы сделал ей предложение. |
A rejected Fosco admits if Marian were really interested in him, he would have proposed marriage. |
In fact, this council consisted mostly of doctors. |
|
Хотя Церковь-это новый народ Божий, евреи не должны представляться отвергнутыми или проклятыми Богом, как если бы это следовало из Священного Писания. |
Although the Church is the new people of God, the Jews should not be presented as rejected or accursed by God, as if this followed from the Holy Scriptures. |
В 1996 году Совет по иммиграционным апелляциям Соединенных Штатов предоставил Фаузии Касинге политическое убежище. |
In 1996, Fauziya Kasinga was granted political asylum by the United States Board of Immigration Appeals. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
Эта теория была отвергнута Клютгеном и, похоже, теперь вымерла. |
That theory was opposed by Kleutgen and seems now to have died out. |
Это стало результатом инициативы Д. Э. Хадгинса-младшего, бывшего ученого Родса и известного адвоката, который возглавлял школьный совет. |
This was the result of the initiative of D. E. Hudgins Jr., a former Rhodes Scholar and prominent attorney, who chaired the school board. |
Принцесса приезжает на виллу и говорит Мэри, что она глупа, отвергнув богатого и могущественного Свифта из-за ее влечения к Роули. |
The Princess arrives at the villa, and tells Mary that she is a fool for rejecting the wealthy and powerful Swift because of her attraction to Rowley. |
Эта позиция была отвергнута многими сельскими африканерами, поддержавшими восстание Марица. |
This position was rejected by many rural Afrikaners who supported the Maritz Rebellion. |
Совет решил стереть память Ревана и наложить на него отпечаток ложной личности. |
The Council chose to wipe Revan's memory, and imprint him with a false identity. |
Вице-президент Google Меган Смит также входит в совет директоров фонда. |
Google's vice-president Megan Smith also sits on the fund's board. |
In 1907, for the first time, two Indians were appointed to the Council. |
|
Опрос 2013 года показал, что 93% голландцев считают, что гомосексуалисты должны жить так, как они хотят, и только 4% считают, что гомосексуализм должен быть отвергнут. |
A 2013 survey showed that 93% of Dutch people believed homosexuals should live their lives as they wish, with just 4% believing that homosexuality should be rejected. |
В 2001 году Государственный совет утвердил зону экономического и технологического развития Тибет-Лхаса в качестве зоны развития на государственном уровне. |
The State Council approved Tibet Lhasa Economic and Technological Development Zone as a state-level development zone in 2001. |
Пожалуйста, взгляните и предложите совет / помощь, как он строит статью. |
Please take a look and offer advice / help as he builds the article. |
таким образом, вы апологет Ачарьи Ш. Вы будете защищать любое слово, которое она скажет или сделает, и если она будет отвергнута, то вы придумаете эскулап, чтобы подавить ее. |
thus, you are an apologist for Acharya S. You will defend anyhtgin she says or does, and if she is chalelgned, you will invent an escuxe to supprot her. |
За этим последовала отмена гражданских апелляций в 1949 году, после того как тайный совет подтвердил, что парламент также имеет на это право. |
It was followed by the abolition of civil appeals in 1949, after the Privy Council affirmed that Parliament also had the right to do so. |
Из этих усилий по сохранению аборигенов межплеменной Совет бизонов является одним из самых значительных. |
Of these Native conservation efforts, the Inter Tribal Bison Council is one of the most significant. |
Второй подход, отвергнутый новыми конфуцианскими учеными, - это подход, принятый исследователями и мыслителями Западной синологии. |
Sinologists/Myth of Chinese Antiquity The second approach that the New Confucian scholars denied is that taken by students and thinkers of Western Sinology. |
Существует большое количество доказательств, но они загружены плохими результатами, которые должны были быть отвергнуты, а не включены в этот орган. |
There is a large body of evidence, but it is loaded with bad results which should have been rejected, rather than included in that body. |
Некоторое время осенью 1966 года армия рассматривала возможность освещения этого места прожекторами для проведения ночных церемоний, но этот план был быстро отвергнут. |
For a time in the fall of 1966, the Army considered floodlighting the site to permit night-time ceremonies, but this plan was quickly discarded. |
Фон Браун первоначально предложил такую идею в 1954 году, но в то время она была отвергнута. |
Von Braun had originally proposed such an idea in 1954, but it was denied at the time. |
Система Halstead была отвергнута из-за отсутствия высокочастотного стереоразделения и снижения отношения сигнал-шум основного канала. |
The Halstead system was rejected due to lack of high frequency stereo separation and reduction in the main channel signal-to-noise ratio. |
Они пользовались дружбой и поддержкой императора, но были отвергнуты патриархом. |
They were given friendship and support by the emperor but were spurned by the patriarch. |
На странице архива 3 все, что я вижу, - это один редактор, указывающий, что эта ссылка может означать, почему она должна быть отвергнута. |
On the archive page 3 all I see is one editor point out what that link might imply as to why it should be disgarded. |
Отвергнутое название Гора Гулливер, по-видимому, основано на ирландском романе 1726 года Путешествия Гулливера. |
The rejected name Mountain Gulliver seems to be based on the 1726 Irish novel Gulliver's Travels. |
В конце концов прудом был отвергнут подразделением, так как его считали неподходящим по темпераменту и не любили дисциплину. |
Prudom was eventually rejected by the unit as he was considered temperamentally unsuitable and disliked discipline. |
Эта казнь была как поддержана, так и отвергнута провинциями. |
The execution was both supported and opposed by the provinces. |
Поскольку в модель можно добавлять бесконечные правдоподобные модификации, модель оптимальности никогда не может быть отвергнута. |
Because it is possible to add endless plausible modifications to the model, the model of optimality may never be rejected. |
Если мы решим не применять его достаточно часто, то в конце концов кто-то поймет, что он отвергнут, и соответствующим образом переставит его. |
If we decide against applying it frequently enough, then eventually someone will realize it's rejected, and relabel it appropriately. |
Протесты большевистских лидеров были отвергнуты, но Калинин смог благополучно вернуться в Петроград. |
As a stopgap measure, the Israelis had recommended rebooting the system's computers regularly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвергнуть чей л. совет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвергнуть чей л. совет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвергнуть, чей, л., совет . Также, к фразе «отвергнуть чей л. совет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
