Отец и мать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: father, begetter, sire, pater, governor
сокращение: fr.
духовный отец - spiritual father
отец семейства - father of the family
биологический отец - natural father
мой отец - my father
богатый отец - wealthy father
был отец - He was the father
любимый отец - beloved father
отец которого - whose father
милостивый отец - merciful father
отец михаил - father Michael
Синонимы к отец: отец, творец, создатель
Значение отец: Мужчина по отношению к своим детям.
Тринидад и Тобаго - trinidad & tobago
добыча нефти и газа - oil and gas production
шина для движения по снегу и грязи - mud-and-snow tyre
искренний и сердечный - frank and cordial
певица и актриса - singer actress
совокупность теории и практики - body of theory and practice
изучение мнений и отношений персонала к условиям труда) - survey of the views and attitudes of staff working conditions)
также и - also
бабка и дедка - grandmother and Dedkov
глава министерства по делам печати и телерадиовещания - Minister for Press and Broadcasting
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
приемная мать - adoptive mother
многодетная мать - mother of many children
несовместимость в системе мать-плод - feto-maternal incompatibility
мать двоих детей - mother of two
мать его! - his mother!
суррогатная мать - surrogate mother
бедная мать - poor mother
заботливая мать - caring mother
провожать мать - see off mother
солдатская мать - soldiers'mother
Синонимы к мать: мама, матерь, матушка, начало, источник, родительница, родимая, монахиня, детница, заломиха
Значение мать: Женщина по отношению к её детям.
Нас в семье четверо: мой отец, Сергей Викторович, моя мать, Ирина Павловна, мой младший брат Антон, и я сам - Александр, Алекс для краткости. |
There are four of us: my father, Sergey Viktorovich, my mother, Irina Pavlovna, my younger brother Anton, and myself Alexandr, Alex for short. |
Его мать – отставной майор, его отец был полковником в армии, погиб в на войне в Персидском Заливе, когда он был ребенком. |
His mom is a retired mayor, his father was an army colonel, died in the Gulf War when he was a child. |
My father welded steel for the Navy and my mother worked at the V.A. |
|
У него мать еврейка и отец мусульманин. Это во многом поспособствовало развитию незашоренного взгляда на жизнь. |
He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness. |
Мать была человеком, отец - астронавтом, инфицированный пришельцами... в результате - нестойкое потомство изобилующее болезнями. |
Mother was human, father was an astronaut infected by the alien strain... resulting in unstable offspring riddled with disease. |
Отец из Венгрии, мать румынка. |
My father's from Hungary, my mother Romania, |
Мой отец был консерватором, мать голосовала за лейбористов, поэтому я должна была стать либеральным демократом. |
My father was a Conservative. My mother voted Labour, so I suppose, by rights, I should be a Liberal Democrat. |
Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат. |
As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born. |
Появились отец и мать девушки. На их лицах было странное сочетание печали и сочувствия. |
They came in the door, the girl's father and mother, their faces wearing a fixed expression that was a strange mixture of grief and sympathy. |
Моя мать и отец были авторитетными фигурами в моей жизни, я восхищался ими, потому что они достигли социального статуса и успеха и поняли, что я хотел провести жизнь как их. |
My mother and father were the authority figures in my life, I admired them because they have achieved social status and success and realized that I wanted to lead a life like theirs. |
My father and my mother are very busy. |
|
потому что ты никогда не будешь никем, кроме старой девы, чей отец жил над бакалейной лавкой. и чья мать была прачкой. |
... because you'll never be anything but a common frump whose father lived over a grocery store and whose mother took in washing. |
На самом деле, это ужасная история... мать ушла, отец – алкаш. |
It's a tragic story really- mom's gone, dad's a drunk. |
Мой отец умер от сердечного приступа... моя мать умерла от инфаркта. |
My dad died of heart attack... my mother died of a massive coronary. |
В этом он не ошибался. Когда отец шлепал девчонку, мать заступалась за нее, а когда, мать в свою очередь принималась кричать на нее, отец устраивал сцену. |
In that he was right, for whenever the father spanked the child, the mother took her part, and if the mother, in her turn, boxed her ears, the father made a disturbance. |
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. |
|
После такой ночи озорства мой отец и твоя мать будут чувствовать себя как в куче... |
After our night of mischief, my dad and your mom are gonna find themselves in a whole heap of... |
По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мать энергичная и разговорчивая. |
By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative. |
Кит вырос в семье, где правила властная, не терпящая возражений мать, а отец, слабовольный ничтожный человечек беспрекословно подчинялся. |
He had grown up with a fiercely domineering mother and a weak, bullied father. |
Маргарет догадывалась, что, наверняка, были еще письма от Фредерика, о которых ее мать не знала, и из-за которых ее отец стал беспокойным. |
Margaret could not help believing that there had been some late intelligence of Frederick, unknown to her mother, which was making her father anxious and uneasy. |
Ее мать англичанка, отец француз. |
Her mother was English, her father was a Frenchy. |
Когда твоя мать слетела с катушек, и твой отец привёл вас с Джанисс жить с нами? |
When your mama went all haywire, and daddy brought you and Janisse to live with us? |
У меня есть мать, отец и сестра. |
I’ve got a mother, a father and a sister. |
Ее отец был трактористом, а мать работала на ткацкой фабрике, а она отправилась в открытый космос на ракете. |
Her father drove a tractor and her mother worked in a textile plant, and she went to outer space in a rocket ship. |
Кажется твоя мать пустила здорового крепкого парня в свою постель, пока твой отец не видел. |
Looks like your mother let a big, brawny fellow into her bed while your faither wasn't looking. |
When Father was thirsty, he'd batter Mother. |
|
Рувимовы отец и мать (перемигиванье, тайные смешки) ни слова, конечно, не поняли и, вообразив, что их ребенок сошел с ума, позвали врача. |
To Little Reuben's wink and snigger, this lecture was, of course, perfectly incomprehensible and, imagining that their child had suddenly gone mad, they sent for a doctor. |
Моя мать — учительница, а отец — врач. |
My mother is a teacher and my father is a doctor. |
Но ни отец, ни мать не могли припомнить, чтобы я когда-нибудь видел волшебный фонарь. |
But neither father nor mother could remember that I had ever seen a magic lantern. |
И отец и мать их были уроженцами Джорджии, Северной Джорджии, прямыми потомками пионеров этого края. |
On both their mother's and their father's side they were Georgians, north Georgians, only a generation away from pioneers. |
Отец заострил еще две распорки, чтобы как следует провялить убоину, а Том и мать счищали тем временем щетину скребком и тупой стороной ножа. |
Pa sharpened two more sticks to hold the bodies open to the air, while Tom with the scrubber and Ma with a dull knife scraped the skins to take out the bristles. |
I want to know why my dad hates his mom |
|
Мать сбежала годы тому назад, так отец приковывал его в гараже. |
Mom's run off years ago, so dad's taken to chaining him up in the garage. |
Мать моя непорочная, Сан Хосе, отец мой, и Господь, Ангел хранитель, внемлите моей молитве. |
Spotless Virgin and mother, St. Joseph my father and holy guardian angel, intercede for me. |
Когда отец умер пять лет назад, моя мать взяла на себя руководство его делом. |
When father died five years ago, my mother took over the business. |
You know, my dad didn't come home last night, and my mom is lying like crazy about it. |
|
В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать. |
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. |
Мой отец - эгоист, моя мать - пьяница... а мой брат поджигает здания. |
My father goes ballistic, my mother gets plastered... and my brother burns down a building. |
Её мать была привратницей на улице Тибуртина, где мой отец работал лудильщиком. |
Her mother was a concierge near my father's tinsmith shop. |
Мать и отец спорили обо всём до самой его смерти, но она умерла вскоре после него. |
Mom bickered with Dad until the day he died, but she died soon after him. |
Его отец был садовником в Вилландри, а мать - цветочницей в Сен-Жермен. |
His father was a gardener in Villandry, and mother - the florist in Saint-Germain. |
В США отец Гонсалеса, профессор истории, работал посыльным в гостинице, а его мать мыла посуду, чтобы заработать на жизнь. |
In the U.S., Gonzales's father, a history professor, worked as a hotel bellboy, and his mother washed dishes for a living. |
После серии чудес мои мать и отец получили стипендию для того, чтобы уехать в Нью-Йорк. |
Now, through a series of miracles, my mother and father both got scholarships to go to New York City. |
Когда вы суммируете всех святых и всех ангелов и архангелов и супер-пупер ангелов... есть Бог Отец, Бог Сын, Святой дух, мать Мария... |
When you add up all the saints and all the angels and archangels and super-duper angels... there's God, the Father, God the Son, the Holy Ghost, |
биполярный отец, властная мать. |
Bipolar father, domineering mother. |
Бодончар не был похож на окружающих монголов. Его мать была турчанкой, отец - русским варягом. |
For Jesus Christ it was the seventh son. |
I have got a mother, a father, a sister, a brother, and a grandmother. |
|
Кажется твоя мать пустила здорового крепкого парня в свою постель, пока твой отец не видел. |
Looks like your mother let a big, brawny fellow into her bed while your faither wasn't looking. |
Father, mother, this man shall be my wife. |
|
Она продавала моллюсков на улицах Дублина, ее отец и мать делали то же самое до нее. |
She sold shellfish in the streets of Dublin, her father and mother did the same thing before her. |
Мой отец является поклонником футбола, а мама не любит спорт. |
My father is a football fan and Mum doesn't like sports. |
Уверена, что Патриция вам это рассказывала, но когда наша мать была при смерти, я снималась в трёх-четырёх фильмах в год. |
I'm sure you know this from Patricia, But when our mother was dying I was doing three or four films a year. |
Ну, твоя мать пыталась перехватить инициативу. |
Well, your mother's tried to pick up the slack. |
Ты, мать, зажги-ко лампадки везде,- приказывал дед, покашливая. |
Light lamps all over the house, Mother, grandfather ordered, coughing. |
These are turbulent times, Father. |
|
Sweetheart, do I look like the mother of a middle-aged man? |
|
His mother told him not to be greedy. |
|
Мать не согласилась. |
The mother wouldn't give consent. |
Мать у тебя забрали. |
Your mother was taken from you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отец и мать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отец и мать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отец, и, мать . Также, к фразе «отец и мать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
