Открытость по отношению к другим культурам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держаться подальше от тепла / искр / открытого огня / горячих поверхностей - keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces
его открытость - his openness
добровольное и открытое членство - voluntary and open membership
пиратства в открытом море - piracy on the high seas
тратить много времени на открытом воздухе - spend a lot of time outdoors
приколачивание уточной нити к опушке ткани при открытом зеве - beating-up with open shed
открытое резервирование ресурсов - resources not yet reserved
открытого плана гостиная - open-plan living room
представление на открытом воздухе - alfresco performance
стремление к открытости - the desire for openness
Синонимы к открытость: искренность, гласность, честность, откровенность, доступность, прямота, правдивость, доверчивость, беззащитность
посылать по железной дороге - rail
катиться по льду - slide
отпускать ругательства по чьему-л. адресу - to let go of smb. address
дежурная по этажу - hostess
узор по трафарету - stencil
переходить по традиции - come down
идти по следам - follow the tracks
по прямой - in a straight line
по-честному - honestly
колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имеют отношение к - have a bearing on
отношение длины дополюсной части активной линии зацепления к основному шагу - contact ratio of pinion
отношение веса плавки к расходу топлива - melting ratio
аффинное отношение - affine ratio
думаю, что это имеет отношение - think it was relevant
взять отношение - take attitude
имеющее отношение к инвестициям - relevant to the investment
отношение давлений - pressure ratio
отношение к нашей работе - relevant to our work
отношение к подготовке - relevant to the preparation
к юго-востоку - southeast
лицом к лицу - face to face
привязанный к дому - housebound
приурочивать к тому же времени - contemporize
давать звонок к поднятию занавеса - ring the curtain up
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
пойти к собакам - go to the dogs
быть подключен к - be connected to
откидное сиденье, крепящийся к концу ряда стульев - pew chair
сумма к получению - amount due
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
расположенный над другим органом - superior
умирать один за другим - die one by one
в сотрудничестве с другим - in cooperation with another
использоваться другими - be used by other
любым другим лицом, - by any other person
параллельно с другими - in parallel with other
мужчина, не желающий нести никаких обязанностей по отношению к другим - bun-duster
с другими сотрудниками - with other staff
с двумя другими - with the other two
правительством и другими - by the government and other
традиционная культура - traditional culture
музыкальная культура эсперанто - Esperanto music
глухая культура - deaf culture
Грани культур - facets of cultures
культура американских негров - afro americanism
культура вентилятор - fan culture
культура мобильности - mobility culture
культура, - culture which
люди и культура - people and culture
торговая культура - trading culture
Одним из вкладов, который часто считается его наиболее значительным и наиболее спорным, была его открытость в отношении гомосексуализма. |
One contribution that is often considered his most significant and most controversial was his openness about homosexuality. |
Открытость имеет умеренные положительные отношения с творчеством, интеллектом и знаниями. |
Openness has moderate positive relationships with creativity, intelligence and knowledge. |
Андропов поддержал повышение открытости в прессе, особенно в отношении проблем, стоящих перед Советским Союзом. |
Andropov supported increased openness in the press, particularly regarding the challenges facing the Soviet Union. |
Ключевыми аспектами некоммерческих организаций являются подотчетность, надежность, честность и открытость по отношению к каждому человеку, который вложил в организацию время, деньги и веру. |
The key aspects of nonprofits are accountability, trustworthiness, honesty, and openness to every person who has invested time, money, and faith into the organization. |
В этом случае, я считаю, что действия MI6 немного враждебны по отношению к новой эпохе парламентской ответственности и открытости. |
In that context, I find the actions of River House somewhat inimical to the new era of parliamentary accountability and transparency. |
Это привело к осуществлению общей политики открытости в отношении официальных документов и заменило закон О государственной тайне. |
This implemented a general policy of openness regarding official documents and replaced the Official Secrets Act. |
Свобода хочет открытости по отношению к космосу; она ставит во главу угла опыт. |
Freedom wants an openness towards the cosmos; it places a premium on experience. |
Но это будет сложным, поскольку преодоление эмоционального столкновения цивилизаций требует открытости по отношению к другой стороне, что на сегодняшний день, возможно, не готова сделать ни одна из сторон. |
But that will be difficult, for transcending the emotional clash of civilizations presupposes an opening to the other that neither side may yet be ready to undertake. |
Открытость имеет более скромные отношения с аспектами субъективного благополучия, чем другие Пятифакторные модели личностных качеств. |
Openness has more modest relationships with aspects of subjective well-being than other Five Factor Model personality traits. |
Это необходимо сделать в условиях полной открытости и с учетом позиции Организации Объединенных Наций и гарантий объективного подхода в отношении статуса. |
That must be done in complete transparency, taking account of the United Nations position and making sure that there is a neutral status approach. |
Он также понимал, что белорусская экономическая модель с доминирующим положением государства не сможет пережить большую степень открытости в отношении Европы. |
He also knew Belarus's state-dominated economic model wouldn't survive broader exposure to Europe. |
До сих пор это равновесие устанавливалось таким образом, чтобы обеспечивать твердую приверженность рыночным методам и открытости по отношению к мировой экономике. |
Until now, the balance has been struck such that there is a firm commitment to market methods and an openness to the global economy. |
Наука 2.0 выигрывает от открытости и обмена информацией в отношении статей, исследовательских идей и частичных решений. |
Science 2.0 benefits from openness and sharing, regarding papers and research ideas and partial solutions. |
Их местнические мотивы противоречат той открытости по отношению к современному европейскому искусству и событиям, которую отражает переписка анкера. |
Their parochial motives belie the open-mindedness towards contemporary European art and events that Anker's correspondence reflects. |
Открытость опыту имеет смешанные отношения с различными типами религиозности и духовности. |
Openness to experience has mixed relationships with different types of religiosity and spirituality. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Третье G — это Gagnsæi, открытость. |
Third is Gagnsæi. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Такое сотрудничество должно быть основано на взаимном уважении и открытости. |
Such cooperation needed to be based on mutual respect and an open relationship. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Ты все еще ссылаешься на причины, имеющие отношение к твоей матери, даже сейчас? |
You're still mentioning matters regarding your mother even now? |
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
Агрессивное отношение Клинтон к Москве и ее заявления о том, что Путину нельзя доверять, а надо отвечать силой, очень сильно отличаются от удобной позиции Трампа. |
Clinton’s aggressive approach to Moscow — that Putin cannot be trusted and must be met with force — diverts sharply from Trump’s cozy take. |
You know, full disclosure and shit. |
|
В духе полной открытости, есть кое-что, что я должен сказать тебе. |
So in the spirit of full disclosure, there's something else that I need to tell you. |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
Transparency's one of our guiding principles. |
|
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
Я ценю открытость и откровенность. |
I value openness and straight talk. |
Разве кто-то что-то говорил о публичности, открытости и всем прочем в этом роде? |
Who said anything about a public forum? |
Симметрия определяет здесь отношение эквивалентности между решениями и разбивает решения на множество классов эквивалентности. |
A symmetry defines an equivalence relation, here, between the solutions, and partitions the solutions into a set of equivalence classes. |
Однако перед матчем с АДО Ден Хааг 31 марта 2013 года Шевалье был дисквалифицирован за плохое отношение к тренировкам и исключен из основной команды. |
However, before the match against ADO Den Haag on 31 March 2013, Chevalier was suspended for poor attitude at training and was dropped from the first team. |
Какое отношение это имеет к тому, о чем говорится на странице 106 современной филологии, Том 12? |
Any relationship to this as they talk about on page 106 of Modern philology, Volume 12? |
Это представляет собой отношение один к одному-знак и болезнь однозначно связаны. |
It constitutes a one-to-one relationship—the sign and the disease are uniquely related. |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Спасибо Вам за хорошее отношение, вы не уничтожите содержание статьи. |
Thanks for you good attitude you will not destroy the article content. |
Отношение стало более приемлемым в 20-м веке,и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования иметь осужденного в своей линии. |
Attitudes became more accepting in the 20th century and it is now considered by many Australians to be a cause for celebration to have a convict in one's lineage. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Критическое отношение к источникам требует палеографии, дипломатии и критики. |
Critical treatment of the sources requires palaeography, diplomatics, and criticism. |
Соглашение об иммунитете и его снисходительное отношение были предметом продолжающегося публичного спора. |
The immunity agreement and his lenient treatment were the subject of ongoing public dispute. |
Версия Эрроусмита намекала на то, как трудно Сиэтлу было понять отношение белого человека к земле, воде, воздуху и животным. |
Arrowsmith's version hinted at how difficult it was for Seattle to understand the white man's attitude toward land, water, air, and animals. |
Этот вопрос имеет отношение к дискуссии о том, мог ли Освальд вовремя сбежать вниз. |
That issue IS relevant to the debate over whether Oswald could have dashed downstairs in time. |
Общественное отношение к лесбийским темам в литературе для молодых взрослых стало более приемлемым. |
The public attitude towards lesbian themes in young adult literature has grown more accepting. |
Другие исследования раннего даосизма обнаружили более гармоничное отношение к общению Инь-Ян. |
Other research into early Daoism found more harmonious attitudes of Yin Yang communion. |
Отношение к легализации однополых союзов в Турции неоднозначное. |
Attitudes towards the legalization of same-sex unions in Turkey are mixed. |
В этом случае отношение шансов равно единице, и наоборот, отношение шансов может быть равно единице только в том случае, если совместные вероятности могут быть учтены таким образом. |
In this case, the odds ratio equals one, and conversely the odds ratio can only equal one if the joint probabilities can be factored in this way. |
Наконец, они подняли потенциальные направления исследований, имеющие отношение к проектированию командной работы. |
Finally, they brought up the potential research directions relevant to team work design. |
Таким образом, война, вероятно, имела гораздо большее отношение к переменам, чем любое предполагаемое общественное возмущение. |
Thus the war probably had much more to do with the change than any alleged 'public indignation. |
See also Infinite regress and Map–territory relation. |
|
Затем он работал в Обсерватории Лоуэлла, пока его не уволили в 1898 году за высокомерное отношение к персоналу. |
He next worked at Lowell Observatory until he was fired in 1898 for his arrogant attitude towards the staff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытость по отношению к другим культурам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытость по отношению к другим культурам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытость, по, отношению, к, другим, культурам . Также, к фразе «открытость по отношению к другим культурам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«открытость по отношению к другим культурам» Перевод на испанский- ›
«открытость по отношению к другим культурам» Перевод на хинди - ›
«открытость по отношению к другим культурам» Перевод на немецкий - ›
«открытость по отношению к другим культурам» Перевод на французский - ›
«открытость по отношению к другим культурам» Перевод на итальянский - ›
«открытость по отношению к другим культурам» Перевод на арабский - ›
«открытость по отношению к другим культурам» Перевод на узбекский