Отличался от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отличались - differed
были существенно не отличались - were not significantly different
всегда отличался - has always been notable
значительно отличались друг от друга - differed significantly from each other
отличался от - differed from that
отличались от - were distinguished from
существенно не отличалась - was not significantly different
отличалась от той, - was different from the one
не отличались от - were not different from
сильно отличались от - were very different from
Синонимы к отличался: не соглашался, расходился, различался, сталкивался
удаленный от берегов моря - mediterranean
беречь от сырости - keep in dry place
зависит от - depend on
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
воздерживаться от соблазна - resist temptation
следы от длительного износа - distress marking
защищенный от копирования - copy protected
смерть от несчастного случая - accidental death
От колыбели до могилы - cradle 2 the grave
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Несколько тысячелетий назад его мир не сильно отличался от вашего. |
A few millennia ago, his world was not unlike yours. |
Я отличался от своих сверстников. |
I was different from my classmates. |
Но должен с огорчением заметить, что у Вилдада была слава неисправимого старого скупердяя, а на море он в свое время отличался суровым и жестоким обращением с подчиненными. |
Now, Bildad, I am sorry to say, had the reputation of being an incorrigible old hunks, and in his sea-going days, a bitter, hard task-master. |
Это был опыт знакомства с реальным миром, который довольно отличался от того, что я видел в лаборатории МИТа. |
This was real-world experience that is quite different than what I saw in the lab at MIT. |
Глобус Шекспира довольно сильно отличался от современных театров. |
Shakespeare's Globe was rather different from modern theatres. |
Он сильно отличался от консервативных соседних домов с кроваво-красными крылечками и ставнями. |
It stood out from its more conservative neighbors with its lipstick-red shutters and porch. |
Сноуболл отличался большей живостью характера, быстрой речью и изобретательностью, но относительно меньшей серьезностью. |
Snowball was a more vivacious pig than Napoleon, quicker in speech and more inventive, but was not considered to have the same depth of character. |
В двенадцать лет Макс отличался ловкостью и быстротой, присущей его индейским предкам. |
By the time Max was eleven years old, he was as lithe and quick on his feet as his Indian forebears. |
К проповеди он никогда не готовился, чем отличался от своего предшественника, раньше навещавшего гарнизонную тюрьму. |
He never prepared his sermons beforehand and in this he differed from his predecessor who also used to visit the garrison gaol. |
Если не считать каменоломни, Эгдон мало чем отличался от Блекстона. |
Except for the work in the quarries, life at Egdon was almost the same as at Blackstone. |
Тоже измененный, он отличался от первого тем, что его сопровождал тихий шум вертолетного двигателя. |
It was also robotic but distinguishable by the sound of a helicopter noise in the background. |
Отличался тоже умышленным неряшеством, находя это почему-то остроумным. |
He was distinguished, too, by intentional untidiness, thinking this, for some reason, witty. |
Он не отличался красотой, но был неглуп и чувствителен; Александра подумала, что никогда не встречала такого интересного собеседника. |
He was not handsome, but he was intelligent and sensitive, and Alexandra thought he was wonderful. |
Он с детства отличался исключительной чистоплотностью и всегда тщательно, даже педантично следил за собой. |
All his life he had been immaculate, almost fastidious in his care of himself. |
Покрытый льдами, он отличался от земли только вздыбленной поверхностью. |
Covered with ice, it was only to be distinguished from land by its superior wildness and ruggedness. |
Сознавала ли она, насколько отличался Джордж, каким он был в действительности, от великолепного юного героя, которого она боготворила? |
Did she own to herself how different the real man was from that superb young hero whom she had worshipped? |
Странным поступкам, которые совершали боги, не было конца, а Белый Клык всегда отличался любопытством. |
There was no end to the strange things these gods did, and he was always curious to see. |
Хотят, чтоб офицер был из высшего общества отличался от них был благородным. |
They want an officer to be privileged to be set apart from them... touched by grace |
He was different from his brothers and sisters. |
|
Он тоже отличался от того, воображаемого. |
He was very different from what I imagined also. |
Впрочем, он отличался склонностью совершать опрометчивые ходы, когда его загоняли в угол. |
Though, he had a tendency to make rash moves when cornered. |
Альбом сильно отличался от всех их предыдущих попыток и включал в себя несколько мейнстрим звучащих рок-песен с гладкими производственными ценностями. |
The album departed greatly from all of their previous efforts and included several mainstream sounding rock songs with slick production values. |
Как и Bf 109, Fw 190 отличался довольно небольшой формой крыла с относительно высокой нагрузкой на крыло. |
Like the Bf 109, the Fw 190 featured a fairly small wing planform with relatively high wing loading. |
Как и современные ноутбуки, он отличался управлением питанием и возможностью работать от батарей. |
Like modern laptops, it featured power management and the ability to run from batteries. |
Зорич служил в легкой кавалерии в русско-турецких войнах и отличался смелостью и находчивостью даже во время пленения. |
Zorich served in the light cavalry in the Russo-Turkish Wars, and distinguished himself by his daring and resourcefulness, even during capture. |
Внутри салона ES 300 отличался новой электролюминесцентной приборной панелью Lexus Optitron, ореховой отделкой и кожаными сиденьями. |
Inside the cabin, the ES 300 featured a new electroluminescent Lexus Optitron instrument panel, walnut trim, and leather seats. |
К этому времени японский язык уже сильно отличался от языков Рюкюань. |
By this time, the Japanese language was already very distinct from the Ryukyuan languages. |
Он отличался притупленным задним пилоном несущего винта, переработанными несимметричными лопастями несущего винта и стропами вдоль задней рампы и фюзеляжа для улучшения летных характеристик. |
It featured a blunted rear rotor pylon, redesigned asymmetrical rotor blades, and strakes along the rear ramp and fuselage to improve flying characteristics. |
В 1960-х годах дизайн Мэри Квант отличался открытыми пупками и голым животом. |
During the 1960s, Mary Quant's designs featured exposed navels and bare midriffs. |
1995 год отличался незначительной подтяжкой лица, с переработанной передней решеткой и моделью RX, въезжающей в Австралию. |
1995 featured a minor facelift, with a redesigned front grille and the RX model entering Australia. |
Оркестр Германа отличался от всех оркестров, с которыми он играл раньше. |
The Herman band was different from any band that he had played with before. |
Компакт-диск 1999 года выпуска EMI / Virgin, без бонус-треков, отличался 24-битным цифровым ремастерингом звука. |
A 1999 CD release by EMI/Virgin, with no bonus tracks, featured 24-bit digitally-remastered sound. |
А-1 отличался от А-0 лишь незначительно. |
The A-1 differed from the A-0 only slightly. |
Этот контрольно-пропускной пункт отличался от того, на котором находились преступники. |
This checkpoint was different from the one manned by the perpetrators. |
Первоначальный Огненный Шторм отличался своей интегрированной двойной идентичностью. |
The original Firestorm was distinguished by his integrated dual identity. |
Представленный в 1986 году, 1802 отличался отдельными сигналами цветности и яркости, а также комбинированным режимом зеленого экрана, подходящим для 80-столбчатого экрана C-128. |
Introduced in 1986, the 1802 featured separate chroma and luma signals, as well as a composite green screen mode suitable for the C-128's 80 column screen. |
Уайт заметно отличался от Гласса в трех марионетках, чокнутых, но милых, и сошелся с Бастером Китоном в Мотании по Джорджии. |
White prominently featured Glass in The Three Stooges' Nutty But Nice and costarred him with Buster Keaton in Mooching Through Georgia. |
Иштван Меджясай разработал свой собственный стиль, который отличался от стиля Лехнера, используя стилизованные традиционные мотивы для создания декоративных конструкций в бетоне. |
István Medgyaszay developed his own style, which differed from Lechner's, using stylised traditional motifs to create decorative designs in concrete. |
Он заметно отличался от традиционного ателье Жана-Леона Жерома, где учились американцы Томас Икинс и Джулиан Олден Вейр. |
It was markedly different from the traditional atelier of Jean-Léon Gérôme, where Americans Thomas Eakins and Julian Alden Weir had studied. |
Этот стиль разительно отличался от тех, что были в мюзиклах Басби Беркли. |
This style differed strikingly from those in the Busby Berkeley musicals. |
UH-60L также отличался большей мощностью и грузоподъемностью с модернизированными двигателями T700-GE-701C и улучшенной коробкой передач, как от SH-60B Seahawk. |
The UH-60L also featured more power and lifting capability with upgraded T700-GE-701C engines and an improved gearbox, both from the SH-60B Seahawk. |
Хит Арнольда отличался высоким темпом, одухотворенным вокалом, поставленным против клавесина, Рожков и струнных. |
The Arnold hit featured an up-tempo, soulful vocal set against harpsichord, horns, and strings. |
Этот вариант дизельного двигателя отличался от дополнительных дизелей в грузовиках Ford и GM. |
This diesel engine option was different from the optional diesels in Ford and GM trucks. |
Он отличался функциональными задними мини-дверями и задними сиденьями. |
It featured functional rear mini-doors, and rear seating. |
Американский JB-2 отличался от немецкого V-1 лишь самыми маленькими габаритами. |
The United States JB-2 was different from the German V-1 in only the smallest of dimensions. |
Сделанный из водонепроницаемого поплина, его дизайн 1968 года отличался застежкой-молнией спереди и отдельной полоской быстрого крепления на липучке. |
Made of waterproofed poplin, his design of 1968 featured a zip front and separate velcro quick fasten strip. |
Хотя он был похож на Артемиду-2 тем, что имел экипаж и не приземлялся на Луне, он отличался тем, что выходил на лунную орбиту для длительного пребывания. |
Although similar to Artemis 2 in that it was crewed and did not land on the Moon, it differed by entering lunar orbit for an extended stay. |
Этап проектирования нового самолета twinjet отличался от предыдущих коммерческих реактивных лайнеров Boeing. |
Mark I vehicles have good riding qualities, and are not intrinsically lacking in collision resistance. |
Автомобиль отличался рядом внедорожных стилистических признаков, включая большие бамперы и пороги. |
The car featured a number of off-road styling cues including larger bumpers and sills. |
Благодаря двухцветному экстерьеру с цветными клавишами, комплект отделки отличался интерьером на открытом воздухе. |
Featuring a color-keyed two-tone exterior, the trim package featured an outdoors-themed interior. |
Первый отличался цельной круглой подсветкой и плоской крышей, в то время как второй имел наклонное заднее стекло и линию крыши. |
The former featured a one-piece wraparound backlight and flat-top roof, while the latter had a sloping rear window and roofline. |
В дополнение к герметизированным модулям, мир отличался несколькими внешними компонентами. |
In addition to the pressurised modules, Mir featured several external components. |
Дизайн банкнот значительно отличался от серии 1937 года, хотя цвета номинала и двуязычная печать были сохранены. |
The banknote designs differed significantly from the 1937 series, though the denomination colours and bilingual printing were retained. |
However, it was markedly different from its German counterpart. |
|
Mk VII отличался от предыдущих моделей .Пуля 303 конструкций или снаряды Спитцер в целом. |
The Mk VII was different from earlier .303 bullet designs or spitzer projectiles in general. |
G1 отличался прессованным металлическим цевьем, идентичным тем, которые использовались на австрийском Stg. |
The G1 featured a pressed metal handguard identical to the ones used on the Austrian Stg. |
Череп отличался толстыми костями, отступающим лбом и отсутствием подбородка, а также выступающими бровями и массивной челюстью. |
The skull was characterized by thick bones and a retreating forehead and no chin, as well as protruding browridges and a massive jaw. |
Микрокосм отличался реалистичной анимацией FMV, причем графика визуализировалась на рабочих станциях Silicon Graphics. |
Microcosm featured realistic FMV animation, with the graphics being rendered on Silicon Graphics workstations. |
Этот метод отличался от торговли пушниной Тихоокеанского Северо-Запада, в которой участвовали трапперы, нанятые различными меховыми предприятиями, а именно Гудзоном' |
This method was unlike that of the Pacific Northwest fur trade, which involved trappers hired by the various fur enterprises, namely Hudson' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отличался от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отличался от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отличался, от . Также, к фразе «отличался от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
