Были существенно не отличались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дела его были плохи - it went hard with him
65 медалей, из которых 29 были золотыми! - 65 medals, of which 29 were gold!
автобусы были - buses has been
Авторы были представлены - authors were represented by
были больше, чем друг - were more than a friend
были быть применены - were to be applied
были в комплекте - were bundled
были в ресторане - were at the restaurant
были в хорошем месте - were in a good place
были видными - were prominent
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
живые существа - living things
существенные компоненты - essential components
весьма существенным - highly significant
в случае существенного нарушения - in the event of a material breach
существенно для - significantly for
может быть существенным - can be substantial
существенно обоснованный - substantially relevant
обеспечивает существенную поддержку - provides essential support
нет дальнейшее существенное - no further significant
существенно интегрируемый - essentially integrable
Синонимы к существенно: существенно, знаменательно
как бы не так - as it were not so
не делающий усилий - effortless
не давать заснуть - keep up
не выраженный словами - tacit
захватывать не по правилам - poach
не надо - do not
не соблюдают - fail to comply with
не желать (быть) - be unwilling to (be)
не для тоффи - not for toffy
огни "не могу уступить дорогу" - unable-to-give way lights
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
отличалось - different
были существенно не отличались - were not significantly different
всегда отличался - has always been notable
отличался от - differed from that
немного отличались - were slightly different
мало отличались от - differed little from
существенно не отличалась - was not significantly different
отличалась от той, - was different from the one
отличались от других - were different from other
требования обеих групп мало чем отличались друг от друга - demands of the two groups were in close harmony
Синонимы к отличались: обладать, замечательный, отличный, выдающийся, выделяться
Его занятия в зоне обучения существенно отличались от его деятельности в суде, его зоны действия. |
His activities in the learning zone were very different from his activities in court, his performance zone. |
Культурные аспекты ойранских традиций, которые в некоторых случаях существенно отличались от гейш, сохраняются и по сей день, сохранившись благодаря реконструкторам. |
Cultural aspects of oiran traditions, which differed in some cases significantly to geisha, continue to this day, preserved by re-enactors. |
Подсчеты нейтронов для дейтерия существенно не отличались от фоновых или от подсчетов для водородного контроля. |
The neutron counts for deuterium did not differ significantly from background or from the counts for a hydrogen control. |
Роршах поначалу не обращал внимания на затенение, поскольку чернильные кляксы изначально отличались равномерной насыщенностью, но позже признал это как существенный фактор. |
Rorschach initially disregarded shading, since the inkblots originally featured uniform saturation, but later recognized it as a significant factor. |
Я уже упоминал большинство известных мне основных вариаций, многие из которых существенно отличались от конкретных схем Пирса. |
I have mentioned most of the major variations that I know, many of them essentially quite different from Peirce's particular schemes. |
Таким образом, была начата новая вооруженная кампания, и цели ее существенно отличались от целей предыдущих периодов. |
As such a new armed campaign was launched and the targets differed significantly from the previous periods. |
Показатели 15-летних мальчиков тогда существенно не отличались от средних показателей по ОЭСР и составляли 0,66 стандартного отклонения от показателей девочек того же возраста. |
The performance of 15-year-old boys then was not significantly different from OECD averages and was 0.66 of a standard deviation behind that of girls the same age. |
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Но мы видим создание нового, технологического института, который существенно изменит то, как мы производим перемещение средств, и он называется блокчейн. |
But there is a new, technological institution that will fundamentally change how we exchange value, and it's called the blockchain. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
|
Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились. |
Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted. |
Вместе с тем это не повлечет за собой существенного увеличения финансовых расходов. |
However, it would not significantly increase financial costs. |
Приоритетное внимание в этой связи следует уделить предложению о существенном укреплении, модернизации и техническом оснащении Департамента операций по поддержанию мира. |
The proposal for a substantially larger, modernized and technically advanced Department of Peacekeeping Operations should be given high priority. |
Это существенно улучшило соотношение между средней заработной платой и чертой бедности. |
This significantly improved the ratio to the average wage and to the poverty line. |
Еще более существенный прогресс в области охраны окружающей среды был достигнут за период с 1978 года. |
Since 1978, more significant progress in the area of environmental protection has been made. |
Несмотря на существенный прогресс в ряде стран для большинства НРС создание промыш-ленной инфраструктуры по-прежнему является серьезной проблемой. |
Despite important advances in several countries, the development of industrial infrastructure remains a strong challenge for most LDCs. |
В отношении операций по поддержанию мира, масштабы которых в последние годы столь существенно возросли, существуют аналогичные требования. |
Peace-keeping operations, which have undergone such an impressive expansion in recent years, have similar requirements. |
Соответственно, период обработки документации по вышеуказанным направлениям деятельности должен существенно сократиться. |
Accordingly, the processing period for the above-mentioned activities should be shortened considerably. |
Если люди ведут себя по-разному, то это будет иметь существенные последствия для исследователей, которые не установят соответствие между онлайновыми и письменными опросами. |
If people do behave differently, this has potential consequences for researchers who do not establish equivalence of online and offline questionnaires. |
Я верю, что существенные расхождения во мнениях совсем не так значительны, как всегда представляется. |
It is my belief that the actual differences in opinion are not so vast as they always appear. |
Программа МКС со времени ее утверждения Рональдом Рейганом в 1984 году и до начала работы в 2000-м тоже претерпела существенные сокращения по размерам станции и ее функциям. |
The ISS shrank both in size and function across the decades from Ronald Reagan’s initial approval in 1984 of the concept to its first operational status in 2000. |
Следовательно, республиканцы обязаны своим успехом в первую очередь тому, что администрации Обамы не удалось предъявить существенные результаты в борьбе с безработицей. |
Thus, the Republicans owe their success first and foremost to the fact that the Obama administration failed to present significant results in fighting unemployment. |
Тот оптимизм, которым были пронизаны на прошлой неделе высказывания российского министра энергетики о том, что он, возможно, готов к скоординированному с ОПЕК сокращению поставок, существенно угас. |
The optimism that took hold last week on comments from Russia's energy minister that he might be open to coordinating supply cuts with OPEC has largely fizzled. |
Помимо этого, предпринимателям и инженерам, владеющим навыками, которые особенно важны для роста экономики Японии, можно было бы предложить существенные льготы по налогам – подоходному и местному. |
Additionally, entrepreneurs and engineers who possess skills essential for Japan’s growth could be offered bold income and resident tax breaks. |
Также напоминаю, что в результате вы получили существенную сумму. |
I'm also showing that you netted a substantial payout with the refi. |
уборка мертвых животных существенное сокращение бюджета на образование... |
eliminating dead animal pickup dramatic cutbacks in our education budget... |
I am thwarted in every thing material. |
|
I'm prepared to make a very large, very substantial offer. |
|
Однако, когда я буду иметь что-либо сказать существенное, то я подниму руку. |
However, when I have something relevant to say... |
На самом верху это не так уж и существенно, потому что весь смысл самодержавия -просто-напросто некоторое единение! |
In the centre it doesn't matter so much, just because the whole object of despotism is to get some sort of unity. |
Жизненные формы появились позже в существенно ускоренном режиме. |
The life forms grew later at a substantially accelerated rate. |
Ни мать, ни отчим не могли пожаловаться на мое поведение в чем либо существенном. |
Neither my mother nor Mr. Germaine could make any positive complaint of my conduct. |
Загрязняющие вещества, вносимые пловцами, могут существенно повлиять на работу крытых и открытых бассейнов. |
Contaminants introduced by swimmers can dramatically influence the operation of indoor and outdoor swimming pools. |
Представление о Земле как о едином целом, живом существе имеет давнюю традицию. |
The idea of the Earth as an integrated whole, a living being, has a long tradition. |
Доступные электрические Лева уже используют существенно меньше энергии, чем доступные автомобили, например 4-8 кВт·ч / 100 км для Twike. |
Available electric LEVs already use substantially less energy than available cars, e.g. 4–8 kW·h/100 km for the Twike,. |
Поскольку это существенные изменения, я подожду несколько дней для комментариев, прежде чем сделать их. |
As these are significant changes I'll wait a few days for comments before making them. |
Моя единственная существенная критика записи, которую я нашел вчера, состояла в том, что только сопрано планировало спеть сольную партию в Анкоридже, и я получил угрожающие электронные письма. |
My only substantive criticism of the entry as I found it yesterday, was that only the soprano slated to sing the solo part in Anchorage and I got threatening e-mails. |
Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры. |
While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture. |
В настоящее время этимологические исследования показывают существенную корреляцию между цыганскими словами и cant, а также их эквивалентами во многих европейских языках. |
Etymological research now suggests a substantial correlation between Romany words and cant, and equivalents, in many European languages. |
Обычные симптомы и неудобства беременности не оказывают существенного влияния на повседневную жизнь и не представляют угрозы здоровью матери или ребенка. |
The usual symptoms and discomforts of pregnancy do not significantly interfere with activities of daily living or pose a health-threat to the mother or baby. |
Выявленные свежие почвы действуют как скрубберы углекислого газа, что может существенно повлиять на количество этого парникового газа в атмосфере. |
The revealed fresh soils act as scrubbers of carbon dioxide, which can significantly affect the amount of this greenhouse gas in the atmosphere. |
Однако существенной разницы в частоте сердечных сокращений между испытуемыми не было. |
However, there was not a significant difference in the heart rate between the subjects. |
Нейрохимия наркотической зависимости существенно устарела. |
Neurochemistry of drug dependency is substantially out of date. |
Были ли существенные проблемы, связанные с использованием вашей базы данных в качестве источника? |
Were the substantive concerns regarding the use of your database as a source? |
Наука, не сумевшая до сих пор следовать за мной, разрушила идею религии и притязания человечества на существенное отличие от других млекопитающих. |
Science in failing to follow me so far has destroyed the idea of religion and the claim of mankind to be essentially different from other mammalia. |
Остальная часть XVI-XVIII веков, или существенная реставрация Джорджем Гилбертом Скоттом в 1873-1855 годах. |
The remainder of the sixteenth to eighteenth centuries, or of the substantial restoration by George Gilbert Scott in 1873-5. |
Ответ заключается в том, что это следует рассматривать как существенное изменение политики просто из-за огромного числа и силы мнений, которые оно вызвало. |
The answer is that this must be treated as a substantial change to policy simply because of the sheer number and strength of opinions it has provoked. |
This substantially changes their risk profile. |
|
Как только началась спешка, он закупил все имеющиеся в Сан-Франциско разведывательные материалы и перепродал их с существенной прибылью. |
Just as the rush began he purchased all the prospecting supplies available in San Francisco and re-sold them at a substantial profit. |
Вещества и изделия, которые классифицируются как взрывчатые вещества, но не представляют существенной опасности. |
Substances and articles which are classified as explosives but which present no significant hazard. |
Позиция США существенно изменилась по сравнению с предыдущими реакциями на советские репрессии в Венгрии в 1956 году и Чехословакии в 1968 году. |
The U.S. stance was a significant change from previous reactions to Soviet repression in Hungary in 1956 and Czechoslovakia in 1968. |
Благодаря тщательному проектированию, присвоенные биты существенно не изменили качество голоса. |
By careful design, the appropriated bits did not change voice quality appreciably. |
Благодаря деньгам от рекламы и существенному вкладу самого Муркока журнал смог выжить. |
With money from advertising, and a substantial contribution from Moorcock himself, the magazine was able to survive. |
Используя опубликованные численные данные Сералини, обзор не обнаружил никакого существенного влияния на здоровье животных после анализа с помощью статистических тестов. |
Using Seralini's published numerical data, the review found no significant effects on animal health after analysis with statistical tests. |
Однако метан в исходном сырье извлекается и сжигается для нагрева воды, что является существенной частью процесса. |
However, the methane in the feedstock is recovered and burned to heat the water that is an essential part of the process. |
В мае 1963 года Tip 7 немного сдвинулся; в ноябре того же года произошло более существенное падение. |
In May 1963 Tip 7 shifted slightly; in November that year there was a more substantial slide. |
Соберите и Соксвон, я только что просмотрел статью, и я считаю, что вы, ребята, сделали существенные улучшения за последние 24 часа. |
Collect and Soxwon, I just reviewed the article, and I believe that you guys have made substantial improvements over the last 24 hours. |
Это можно существенно уменьшить, заключив один комплект пластин в пластиковые сепараторные мешки, изготовленные из проницаемого материала. |
This can be substantially reduced by enclosing one set of plates in plastic separator bags, made from a permeable material. |
В рамках своей двухдесятилетней политики взгляд на Восток Индия существенно активизировала военное взаимодействие со странами Восточной Азии и АСЕАН. |
As part of its two decade-old Look East policy, India has substantially stepped up military engagement with East Asian and ASEAN nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были существенно не отличались».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были существенно не отличались» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, существенно, не, отличались . Также, к фразе «были существенно не отличались» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
