Отпрессованное клеймо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: brand, mark, stamp, seal, trademark, earmark, blaze, chop, burn, note
словосочетание: broad arrow
выжигать клеймо - brand
выжженное клеймо - stigma
клеймо позора - brand of shame
накладывать клеймо - earmark
клеймо на ухе - earmark
весовое клеймо - weight stamp
клеймо владельца на бревне - bark mark
клеймо королевской инспекции - Crown brand
поверительное клеймо - verification mark
приемочное клеймо - approval stamp
Синонимы к клеймо: знак, след, печать, пятно, марка, свидетельство, орудие, проба, кличка
Значение клеймо: Печать, знак, к-рый ставят, выжигают на ком-чём-н..
Устройство для клеймения древесины содержит клеймо, нагреватель и аккумулятор тепловой энергии, получающий тепло от нагревателя. |
The inventive wood marking device comprises a stamp, a heater and a heat energy accumulator receiving heat from the heater. |
Теперь трешем из Ньютона окружал общую землю-клеймо, которое было частью Рокингемского леса. |
Now Tresham of Newton was enclosing common land – The Brand – that had been part of Rockingham Forest. |
Я знала, что обнажение на стадионе, полном людей, на благотворительном акции скажется на моей карьере, но я и не думала, что из-за этого на мне появится клеймо. |
I knew flashing a stadium full of people at a charity event would impact my career, but I had no idea it was going to become my trademark. |
Это заклятие называется Клеймо раба. |
It is called, simply, the Sorcerer's Curse, an incantation of enslavement. |
Культурное давление в большинстве случаев приводит к его устранению, поскольку оно может рассматриваться как социальное клеймо. |
Cultural pressure leads most to remove it, as it may be viewed as a social stigma. |
Your birth was a curse on the whole of humanity. |
|
Я покажу тебе перенос, когда я перенесу его яйца, брошу их на пол и поставлю на каждом клеймо! |
I'll show you displacement when I displace his bollocks, and throw them on the floor and stamp on them one at a time! |
Он предназначен для того, чтобы справедливо представлять Эксетерских вождей и их клеймо, и не является излишне высоким разрешением. |
It is intended to fairly represent the Exeter Chiefs and their branding, and is not unnecessarily high resolution. |
You bear the mark of the brotherhood. |
|
Последнее клеймо по своему совершенству превосходит все остальные. |
The final brand is the most brilliant of all. |
Она выглядит нетрадиционно, с нее еще не сошло вышеупомянутое клеймо позора, да и патрон AR-15 малого калибра делает ее неприемлемой для многих охотников. |
In addition to its non-traditional look and the aforementioned stigmas attached to it, the AR's small-caliber cartridge ruled it out for many hunters. |
Мы нашли клеймо на свинье, указывающее не только скотобойню, но ещё и дату, когда она была... |
We found a stamp on the pig, which not only tells us the slaughterhouse, but also the date on which it was... |
Но я всё равно не был уверен, поэтому выжег на её коже клеймо с именем. |
Still I didn't feel confident, so I branded my name on her skin. |
Вы верно сказали: бизнес заарканил меня, повалил и клеймо поставил; я связан по рукам и ногам, где уж мне пастись на зеленой лужайке. |
My business has sure roped, thrown, and branded me. I'm tied hand and foot, and I can't get up and meander over green pastures. |
Вы убедили моего брата, что клеймо — это метка тайной лиги радикалов-предателей. |
You convinced my brother the brand is a mark of a secret league of radical traitors. |
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что... |
I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what... |
Они были из старой школы, они воспринимали это как клеймо позора. |
They were from the old school, they saw it as a stigma. |
Пока они были под кайфом, Пайпер показывает ей клеймо со свастикой на руке, и Алекс говорит Пайпер и Ники, что она убила Эйдина. |
While they were high, Piper shows her the swastika brand on her arm, and Alex tells Piper and Nicky that she killed Aydin. |
Английский Кокни, на котором говорят в Ист-энде Лондона, похож на клеймо на репутации человека. |
The Cockney English spoken in the East End of London was like a brand on a person's reputation. |
Женщинам обязательно демонстрируют раскаленное клеймо, чтобы они оценили его силу, жар и значимость. |
The girl is commonly shown the iron, that she may understand its might, its heat and meaning. |
А я-то думал, что на него уже можно ставить клеймо и отсылать назад в Стилуотер. |
I thought I already put a stamp on that turkey and mailed him back to Stillwater. |
Их кровь дотечет до самых глубоких корней, смоет клеймо поражения и позора. |
Their blood would seep down to the deepest roots where it would erase the stigma of failure and disgrace. |
И я поняла, что не клеймо и не другая девушка не пускали меня к Мэтти. |
And I realized it wasn't my stigma or another girl keeping me from Matty. |
Огонь уничтожил любые отпечатки на орудии убийства, но еще можно разглядеть клеймо выдавленное на лезвии. |
The fire destroyed any prints on the murder weapon, but you can still see the brand etched on the blade. |
К сожалению, даже у недоказанных заявлений есть свойство оставлять определенное клеймо. |
Sadly, even unproven claims have a way of attaching a certain stigma. |
Твоё клеймо самоубийцы как герпес. |
Your suicide stigma is like the herps. |
Думаю, вам известно, какое клеймо мы используем. |
The killer sounded amused. I suspect you know what the brands will be already. |
Может быть, эта оккупация и рабство ставит позорное клеймо... |
Is it possible that all this slavery and oppression... |
Лэнгдон попытался выкинуть из головы кровавое клеймо, которое только что видел. |
Langdon tried to rid his mind of the bloody brand he had just seen. |
Вы же знаете, как устроены большинство людей -все хотят идти проторёнными путями и готовы заплатить втридорога за тот же товар, лишь бы на нём стояло клеймо известной фирмы. |
You know how most people are, they stick to the beaten path, they pay three times the price for the same thing, just to have the trademark. |
It's hardly a Hallmark moment. |
|
Стертый протектор, из маркировки только клеймо производителя. |
Well-worn, no markings apart from the manufacturer's. |
Нам клеймо выжгут, это хуже. |
The branding iron, that will be the worst. |
Friends, to err is human. But that doesn't mean he's branded for life. |
|
You knew she had no room for another mark. |
|
Пусть и глубоко во мне впечаталось клеймо. |
True, though the imprint is deep in me |
Тот, кто их поднял, использовал настолько сильное заклинание, что после него остались метки, клеймо на их душах. |
But whoever it was used a spell so powerful It left a mark,a brand on their souls. |
Такое чувство, будто тебе ставят клеймо раскаленным железом. |
It felt like somebody had taken a hot branding iron and laid it on me. |
Кардинал задохнулся, а на его теле имелось клеймо в виде амбиграммы слова |
He had been suffocated and branded with the ambigrammatic word |
Шестое клеймо? |
The sixth brand? |
Эпидемия также несла на себе клеймо позора, вызванное религиозными влияниями. |
The epidemic also carried stigma coming from religious influences. |
Считалось, что знак ведьмы или Дьявола-это постоянное клеймо Дьявола на его посвященных, чтобы запечатлеть их послушание и служение ему. |
The Witch or Devil's mark was believed to be the permanent marking of the Devil on his initiates to seal their obedience and service to him. |
Кроме того, женщины часто несут более тяжелое социальное клеймо в связи с давлением на брак. |
Additionally, women often bear a heavier social stigma in relation to the pressure to marry. |
Клеймо расположено в конце ветви стиля. |
The stigma is located at the end of the style branch. |
Ожирение Канада по всем вопросам сотрудничества является многопрофильной партнерства смещения веса и ожирения исследователи клеймо. |
Obesity Canada’s everyBODY Matters Collaborative is a multi-disciplinary partnership of weight bias and obesity stigma researchers. |
Диагноз был переименован, чтобы удалить клеймо, связанное с термином расстройство. |
The diagnosis was renamed to remove the stigma associated with the term disorder. |
Можно также отметить, что некоторые наблюдатели отмечают христианский символизм в творчестве Гойи; центральная фигура, по-видимому, даже имеет клеймо в руке. |
It may also be notable that some observers note Christian symbolism in Goya's work; the central figure even appears to have a stigma in his hand. |
Она помогает Реду и норме превратить клеймо Пайпер в витрину, в то время как Пайпер извиняется перед ней за то, что игнорирует ее опасения по поводу того, что Кубра пытается убить ее. |
She helps Red and Norma turn Piper's brand into a window, while Piper apologized to her for ignoring her concerns about Kubra trying to kill her. |
От Союза испанца и негра смешанная кровь сохраняет клеймо на протяжении поколений, не теряя при этом изначального качества мулата. |
“From the union of a Spaniard and a Negro the mixed-blood retains the stigma for generations without losing the original quality of a mulato. |
На японских клинках клеймо изготовителя появляется на клыке под рукояткой. |
On Japanese blades, the maker's mark appears on the tang under the grip. |
У двудомных растений клеймо может получать пыльцу от нескольких различных потенциальных доноров. |
In dioecious plants, the stigma may receive pollen from several different potential donors. |
Не довольствуясь преступлением убийства Фани Барон, Советское правительство поставило клеймо бандитизма на память о своей погибшей жертве. |
Not content with the crime of killing Fanya Baron, the Soviet Government put the stigma of banditism on the memory of their dead victim. |
Клеймо использовалось европейскими властями для обозначения преступников на протяжении всего XVII и XVIII веков. |
Branding was used by European authorities for marking criminals throughout the seventeenth and eighteenth centuries. |
Таким образом, самые ранние карандаши мордана имеют клеймо SMGR. |
The earliest Mordan pencils are thus hallmarked SMGR. |
Клеймо снимается с охлаждающей жидкости и прижимается к шкуре животного в течение нескольких секунд, прежде чем быть возвращенным в контейнер. |
The brand is removed from the coolant and pressed to the animal's hide for a few moments before being returned to the container. |
Затем клеймо повторно охлаждали в течение 20-30 секунд, прежде чем нанести на новую лягушку. |
The brand was then re-cooled for 20–30 seconds before being applied to a new frog. |
Это клеймо продолжалось в DSM-III до тех пор, пока оно не было полностью реформировано из классификации DSM в 1987 году. |
This stigma lasted into DSM-III until it was reformed entirely from DSM classifications in 1987. |
Я также не убежден, что существует какое-либо клеймо, связанное с тем, чтобы быть идентифицированным в {{connected contributor}}. |
I am also unconvinced there is any stigma attached to being identified in {{connected contributor}}. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отпрессованное клеймо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отпрессованное клеймо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отпрессованное, клеймо . Также, к фразе «отпрессованное клеймо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
