Отсрочка от армии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: delay, postponement, respite, reprieve, grace, deferment, adjournment, extension, prolongation, stay
отсрочка выплат - payment deferral
отсрочка выплаты налога - tax deferral
постоянная отсрочка призыва - permanent determent
отсрочка рассмотрения судебного дела в связи с необходимостью дополнительного расследования - postponement of the consideration of the court case on the need for additional investigation
дальнейшая отсрочка - further delay
отсрочка от призыва в армию - draft deferment
отсрочка выплаты налогов - tax deferral
отсрочка уплаты налога - tax deferral
отсрочка выплаты - payment deferral
отсрочка платежей - payment deferral
Синонимы к отсрочка: остановка, задержка, задержание, продление, передышка, промедление, проволочка, отнесение, мораторий
отклоняться от курса - deviate from the course
освобождать кишки от содержимого - strip out casing contents
повреждения от урагана - hurricane damage
освободил от упаковки - freed from packaging
международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от нефтяного загрязнения - International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
зависимость плотности от давления - pressure-density relation
зависящий от температуры - temperature-dependent
пользование древесиной от рубок промежуточного пользования - bulk yield
свободный от искажений - distortionless
способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти - method of coffee preparation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
регулярная армия - regular army
арабская освободительная армия - Arab Liberation Army
астраханская армия - Astrakhan army
древнеримская армия - Roman army
императорская армия японии - Imperial Japanese Army
кавказская исламская армия - Caucasian Islamic Army
оренбургская отдельная армия - Orenburg separate army
осадная армия - siege army
повстанческая армия - insurgent army
армия национального освобождения - National Liberation Army
Синонимы к армия: армия, войско, сухопутные войска, множество
Антонимы к армия: флот, авиация, гражданка, вмс, гражданское население
Отсрочка может быть предоставлена в случае внесения изменений в обвинительное заключение или внесения новых сведений в уголовную жалобу. |
A continuance can be granted if there is an amendment to the indictment or introduction of new information in the criminal complaint. |
Мистер Уотерс в момент нападения был резервистом армии, вследствие этого обладает иммунитетом от ответственности. |
Mr. Waters was an Army reservist at the time of the attack, and therefore is immune from liability. |
Шаг вперёд те, кто готов служить в армии, которую мы создадим. |
Step forward, those who would serve for an army will be raised. |
Поэтому мы будем терпеливы; мы согласны с предложением Люксембурга отложить принятие решения; но мы надеемся на то, что эта отсрочка не затянется. |
So we would be patient; we would agree to the deferment proposed by Luxembourg; but we hope that it will not be a long deferment. |
Вас никто не будет обвинять, когда к новому году половина армии дезертирует. |
You won't be blamed when half the army walks out come the new year. |
Я всего лишь брошенный в море аместрийской армии ишварский камешек. |
I'm nothing but an Ishbalan pebble that was thrown into the Amestrian army. |
Россия использует Сирию как полигон для своей обновленной армии и повод опробовать новые игрушки |
Russia Is Using Syria as a Training Ground for Its Revamped Military and Shiny New Toys |
Есть некоторые непредвиденные финансовые сложности, связанные с моим бывшим мужем, в скором времени бывшим мужем, поэтому нужна отсрочка. |
There... there are just some, um, unforeseen financial ramifications concerning my ex-husband... my soon-to-be ex-husband, so hence the deferment. |
Хочет заручиться поддержкой твоего отца и его армии, чтобы захватить Эофервик. |
Asking your father for his support, his army, to help recapture the city of Eoferwic. |
Он нарушил пробацию - двенадцатимесячная отсрочка приговора. |
He's in breach of a twelve month suspended sentence. |
Я солдат конфедеративной армии. |
I'm a soldier with the confederate army. |
Вы знаете, я виню себя что Дэнни пошёл служить, я рассказывал ему только хорошие моменты об армии. |
You know, I blame myself for Danny joining up, I only told him the good bits. |
Владыка Ю знает, что Кэл-Ма - это местоположение этой повстанческой армии. |
Lord Yu knows Cal Mah is the location of this rebel army. |
На другой стороне трещины пять столдат и армии архангела, и еще одна группа солдат готова к ним присоединиться. |
We have five Archangel Corps soldiers on the other side of the trench, and another strike team's preparing to join them. |
Помнишь, как ты и Джейкоб были впервые направлены в Ирак и у армии не было достаточно бронежилетов для солдат? |
Do you remember when you and Jacob were first deployed to Iraq and the army didn't have enough body armor for its soldiers? |
Stay in the army, play it safe. |
|
Битву Добра и Зла ведут не армии, а каждый человек в течение жизни. |
And the eternal contest between Good and Evil is not fought with great armies... but one fife at a time. |
Was the stay of execution because you didn't rat? |
|
Я поняла, что отсрочка свидания на день ничего особо не меняет в общем порядке вещей. |
I realised that postponing our date one day doesn't really amount to much in the great scheme of things. |
Так вы обвиняете самых чтимых людей в нашей армии в убийстве и мошенничестве. |
So you're accusing some of the most honorable men in our military of murder and fraud. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Сначала она думала, что это всего лишь отсрочка в принятии решения, но оказалось, что она длилась всю жизнь. |
At first she believed it to be only a delay in her decision, but it proved to be lifelong. |
Одним из них было управление по военным делам, которое состояло из двух бюро, одного для армии и одного для флота. |
One was the military affairs directorate which was composed of two bureaus, one for the army and one for the navy. |
VMI произвела на свет многих американских военачальников во Второй мировой войне, самым важным из которых был Джордж Маршалл, главный генерал армии США во время войны. |
VMI produced many of America's commanders in World War II. The most important of these was George C. Marshall, the top U.S. Army general during the war. |
После увольнения из армии Хейзлвуд работал диск-жокеем в Финиксе, оттачивая свои навыки написания песен. |
Following discharge from the military, Hazlewood worked as a disc jockey in Phoenix while honing his song writing skills. |
Программа Амини состояла в том, чтобы провести земельную реформу, уменьшить коррупцию, стабилизировать экономику, ограничить власть Шаха и уменьшить численность и влияние армии. |
Amini’s agenda was to broadcast land reform, reduce corruption, stabilize the economy, limit the power of the Shah and reduce the size and influence of the Army. |
Ему была предоставлена отсрочка, чтобы закончить предстоящий Король Креол, в который Paramount и продюсер Хэл Уоллис уже вложили 350 000 долларов. |
He was granted a deferment to finish the forthcoming King Creole, in which $350,000 had already been invested by Paramount and producer Hal Wallis. |
The victory at Lund boosted the morale of the Swedish army. |
|
В тот же день, когда дивизия СС Тотенкопф продвигалась под Мервилем, она встретила упорное сопротивление частей британской армии, которое замедлило их продвижение. |
That same day, as the SS Totenkopf Division advanced near Merville, they encountered stubborn resistance from British Army units, which slowed their advance. |
В мультсериале 2002 года Раттлор представлен как генерал армии людей-змей, пытающийся освободить своего лидера, Короля Хисса. |
In the 2002 animated series, Rattlor is presented as the General of the Snake Men army trying to release their leader, King Hiss. |
Действующая оперативная численность армии РПЦ включает 3 армии, 5 корпусов. |
The ROC Army's current operational strength includes 3 armies, 5 corps. |
Полевой артиллерийский передовой наблюдатель 1189 был офицером армии Второй мировой войны. |
Field Artillery Forward Observer 1189 was a World War II Army Officer position. |
Планы пополнения запасов в походе по морю провалились, и у большой армии быстро кончилось продовольствие. |
Plans to resupply the campaign by sea failed, and the large army rapidly ran out of food. |
В апреле 1867 года министр Доминго Ф. Сармьенто по поручению президента Бартоломе Митре приобрел для аргентинской армии пушку Гатлинга. |
In April 1867, a Gatling gun was purchased for the Argentine Army by minister Domingo F. Sarmiento under instructions from president Bartolomé Mitre. |
Задержки в переправе через реку дали армии Ли достаточно времени, чтобы организовать сильную оборону, и фронтальная атака Союза 13 декабря 1862 года была катастрофой. |
Delays in bridging the river allowed Lee's army ample time to organize strong defenses, and the Union frontal assault on December 13, 1862, was a disaster. |
Микель Хоук-офицер армии по контракту, и для того, чтобы стать армейским офицером, требуется 4-летний диплом аккредитованного университета. |
Mykel Hawke is a commissioned Army officer, and a 4-year degree from an accredited university is required to become an Army Officer. |
Хотя у них было 25 000 солдат в городе, численность армии Григорьева теперь оценивалась между 30 000 и 40 000 человек. |
Although they had 25,000 soldiers in the city, the strength of Grigoriev's Army was now estimated between 30,000 and 40,000 men. |
Начиная с 1938 года в германской армии и в германской военной разведке существовали группы, замышлявшие свержение власти. |
Since 1938, there had been groups plotting an overthrow of some kind within the German Army and in the German Military Intelligence Organization. |
Согласно официальным данным Пентагона, 516 панамцев были убиты во время вторжения; однако, согласно внутренней записке армии США, их число оценивалось в 1000 человек. |
According to official Pentagon figures, 516 Panamanians were killed during the invasion; however, an internal U.S. Army memo estimated the number at 1,000. |
В армии он основал революционную группу, которая свергла поддерживаемую Западом монархию Сенусси в Идрисе в результате переворота 1969 года. |
Within the military, he founded a revolutionary group which deposed the Western-backed Senussi monarchy of Idris in a 1969 coup. |
В мае 1814 года, после отречения Наполеона и прекращения проблем со снабжением армии Веллингтона, Новая Англия была блокирована. |
In May 1814, following the abdication of Napoleon, and the end of the supply problems with Wellington's army, New England was blockaded. |
снято, как в 1898 году новобранец из роты F, 1-й Добровольческой армии штата Огайо, бросает одеяло. |
filmed blanket tossing initiation of a new recruit in Company F, 1st Ohio Volunteers in 1898. |
В 1932 году он вступил в кавалерийский полк армии, а в 1934 году был произведен в лейтенанты. |
In 1932, he joined a cavalry regiment of the army, and in 1934 was promoted to lieutenant. |
Позже Хендрикс рассказал о своей неприязни к армии и солгал, что получил медицинскую выписку после того, как сломал лодыжку во время своего 26-го прыжка с парашютом. |
Hendrix later spoke of his dislike of the army and lied that he had received a medical discharge after breaking his ankle during his 26th parachute jump. |
Прието делал все возможное, чтобы избежать революции, продвигая ряд общественных работ и реформ гражданского порядка, включая части армии и Гражданской гвардии. |
Prieto did his best to avoid revolution, promoting a series of public works and civil order reforms, including parts of the military and civil guard. |
1-я кавалерийская дивизия участвовала в битве при Уэйнсборо 2 марта, где остатки армии Эрли были захвачены в плен. |
The 1st Cavalry took part in the Battle of Waynesboro, on 2 March, where the remnant of Early's army was captured. |
Во время войны обучение было предоставлено британским коммандос, бригаде Дьявола, Усс, рейнджерам армии США и морским рейдерам. |
During the war, training was provided to British Commandos, the Devil's Brigade, OSS, U.S. Army Rangers and Marine Raiders. |
Развал армии, на создание которой Реза-Шах потратил столько времени и сил, был унизительным. |
The collapse of the army that Reza Shah had spent so much time and effort creating was humiliating. |
После освобождения у Джабера были обнаружены следы физического насилия, которые, как он утверждал, были вызваны пытками со стороны армии во время его содержания под стражей. |
Jaber was shown to have marks of physical abuse upon his release, which he claimed were due to torture by the army during his detention. |
Из уважения к своей религии сикхам разрешено отращивать бороды в индийской армии. |
Out of respect to their religion, Sikhs are allowed to grow beards in the Indian army. |
Раджа Расил, местный индусский властитель Королевства Синд, сосредоточил огромные армии в Макране, чтобы остановить продвижение мусульман. |
Raja Rasil, a local Hindu potentate of Kingdom of Sindh, concentrated huge armies in Makran to halt the advance of the Muslims. |
В конце концов, успех Леопольда в взятии Кессельсдорфа принес свои плоды, и саксонский фланг был повернут, что привело к краху Саксонской линии и бегству их армии с наступлением темноты. |
Eventually, Leopold's success in taking Kesselsdorf bore fruit and the Saxon flank was turned causing the Saxon line to collapse and their army to flee at nightfall. |
Корпус Сэмюэля П. Хайнцельмана переправился через реку в направлении Ричмонда и медленно окружался частями армии Конфедерации. |
Samuel P. Heintzelman's corps crossed the river toward Richmond and was slowly being surrounded by elements of the Confederate Army. |
Когда началась война, немецкий боевой порядок разместил 80% армии на Западе, а остальная часть действовала в качестве заслона на востоке. |
When the war began, the German Order of Battle placed 80% of the army in the West, with the remainder acting as a screening force in the East. |
Армии Солнца выигрывают войну, затуманивая Луну и блокируя солнечный свет. |
The armies of the Sun win the war by clouding over the Moon and blocking out the Sun's light. |
Военные действия продолжались в течение нескольких недель, главным образом против воинских частей панамской армии. |
Military operations continued for several weeks, mainly against military units of the Panamanian army. |
В январе 1945 года героизм Максвелла в британской армии во время войны принес ему Военный Крест, врученный фельдмаршалом Бернардом Монтгомери. |
In January 1945, Maxwell’s heroism in the British army during the war won him the Military Cross, presented by Field Marshal Bernard Montgomery. |
Основные бои происходили между большевистской Красной Армией и силами Белой армии, группы слабо союзных антибольшевистских сил. |
The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army, a group of loosely allied anti-Bolshevik forces. |
Они часто действовали в тесном контакте со спецподразделениями армии США ODAs на совместных патрулях и смешанных ODAs американских и румынских операторов. |
They often operating closely with US Army Special Forces ODAs on joint patrols and mixed ODAs of American and Romanian operators. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсрочка от армии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсрочка от армии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсрочка, от, армии . Также, к фразе «отсрочка от армии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.