Отсутствие решительности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
отсутствие разнообразия - lack of variety
записка с озабоченностью отсутствие - note with concern the lack
в отсутствие альтернатив - in the absence of alternatives
в отсутствие выше - in the absence of the above
в отсутствие какого-либо положения - in the absence of a provision
в отсутствие оппозиции - in the absence of opposition
за мое отсутствие - for my absence
фактическое отсутствие - virtual absence
отсутствие равенства - lack of equality
отсутствие затактности - emphasis on the down-beat
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
высказываться решительно - express oneself resolutely
решительный характер - determinate character
решительностью - determination
удерживать от решительного шага - keep from taking a risk
был решительно отвергают - was vehemently rejected
заявляет решительно - states emphatically
предложение, вызывающее решительное противодействие - proposal calling forth strong opposition
мы собираемся пойти на решительный шаг - we're going to take the plunge
решительное наступление на преступный мир - crackdown on the criminal underworld
отсутствие решительности - lack of decisiveness
Саи Баба решительно заверил его в отсутствии интереса к собиранию последователей из-за наличия большого числа преданных. |
Sai Baba strongly assured his lack of interest on collecting followers of having a big number of devotees. |
Освенцим также представляет собой величайший провал в истории МККК, усугубляемый отсутствием решительности в принятии мер по оказанию помощи жертвам нацистских преследований. |
Auschwitz also represents the greatest failure in the history of the ICRC, aggravated by its lack of decisiveness in taking steps to aid the victims of Nazi persecution. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
Дело не в отсутствии у Запада силы воли и решительности. Дело в простой истине, состоящей в том, что эскалация войны на Украине не даст результата. |
It isn’t a failure of Western will or resolve; the plain fact is that escalating the war in Ukraine isn’t likely to work. |
Предвыборная гонка, изображенная Кэрроллом, является сатирой на политическую систему собраний, высмеивающей ее отсутствие ясности и решительности. |
The Caucus Race, as depicted by Carroll, is a satire on the political caucus system, mocking its lack of clarity and decisiveness. |
Отсутствие стабильности, недостаток решительности, дезорганизация и устаревшее мышление — не самый удачный набор качеств даже в условиях унылого и ничем не примечательного времени между войнами. |
Weakness, lack of resolve, disarray, and outdated thinking would be a lousy combination in the doldrums of peacetime. |
Просто не представляла, что отсутствие окон удовлетворит твою потребность в кондиционировании. |
I didn't know open-air windows satisfied your air-conditioning requirement. |
Это... это решительные меры. |
This- this is a drastic action. |
Отсутствие пологого покрова и очень глубокие пористые пески создают жаркую, сухую, пустынную среду обитания. |
The lack of canopy cover and very deep porous sands create a hot, dry, desert like habitat. |
Lacey put the cup of wine into my hand firmly. |
|
К этому следует добавить отсутствие доверия граждан к государственным органам. |
The third factor is also the result of the fact that many people lack confidence in their institutions. |
Было отмечено, например, что отсутствие инфраструктуры в некоторых районах приводило к потерям выловленной рыбы в объеме до 30 процентов от всего улова. |
It was noted, for example, that lack of infrastructure had led to post-harvest losses equivalent to 30 per cent of catch in some areas. |
Низкая заработная плата женщин и отсутствие у них постоянной работы зачастую ведут к нехватке продовольствия и недостаточному питанию членов семей. |
Low-paying jobs and lack of regular employment for women often translate into inadequate food supplies and poor family nutrition. |
Это подводит меня к третьему пункту. Гватемала на собственном опыте пережила социально-экономические проблемы, которые насилие и отсутствие безопасности создают для развития. |
That brings me to my third point. Guatemala has experienced first hand the socio-economic challenges that violence and a lack of security pose to development. |
Отсутствие прошлого означает чистоту твоей души, отсутствие воспоминаний, беспокоящих тебя. |
No past means a clean slate for your soul, no memories to haunt you. |
Мы осуждаем взрыв самым решительным образом, и выражаем надежду на то, что лицо или лица, стоящие за этим отвратительным актом, не избегнут наказания. |
We condemn the bombing in the strongest terms, and express the hope that the perpetrator or perpetrators of that heinous act will not escape punishment. |
Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой. |
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country's rigidity and ongoing stagnation. |
В отсутствие прямых доказательств, суд вынужден признать правоту Джоша. |
Due to a lack of hard evidence, this court is forced to rule in Josh's favor. |
Этого можно добиться только объединенными и решительными усилиями со стороны Запада. |
Only a united and determined West can do that. |
Нам нужно создать картину вашего имиджа, где вы выглядите решительно - ужасный галстук, найдите ему красный - и потом вы извинитесь за все промахи и скажете, что вся ответственность лежит на вас. |
We need a split screen of that image with you looking strong... wrong tie, get him a red tie... then you'll apologize for any missteps and say the buck stops here. |
Сидевший в ней греб решительными, но неумелыми движениями и приближался медленно, словно сознательно ставя лодку вдоль волны. |
Its occupant was paddling with more strength than dexterity, and made his approach along the zigzag line of most resistance. |
Рискнем, - решительно сказал Гарри. - Давай прямо в лес, ладно? Спрячемся за деревом и будем следить... |
“We’ll run for it,” said Harry determinedly.“Straight into the forest, all right? We’ll have to hide behind a tree or something and keep a lookout — ” |
Да - и отсутствие волос, и одежда, и поведение -весь наш образ жизни. |
We must be marked off by our hairlessness, our clothing, our behavior, our way of life. |
Президент решительно настроен против всякого негатива в своей кампании. |
The President is pretty serious about no negative campaigning. |
Да.., решительно, она чего-то боится. |
Yes decidedly she is afraid of something. |
Да, - сказал Бак, мрачно и решительно соглашаясь.- Вы совершенно правы, Баркер. |
Of course, said Buck, turning to him with sombre decisiveness. You're perfectly right, Barker. |
Государство Израиль решительно осуждает эти вопиющие преступления. |
The State of Israel categorically denounces these horrendous crimes. |
решительные действия так называемых сил охраны закона и порядка. |
Witnesses to the actions of the so-called law enforcement establishment. |
It was evident that the critical moment was approaching. |
|
Теперь, когда он довел себя до такого исступления, мне опять стало с ним очень страшно, и страшно было, что дома заметят мое долгое отсутствие. |
I was very much afraid of him again, now that he had worked himself into this fierce hurry, and I was likewise very much afraid of keeping away from home any longer. |
Я имею ввиду, ваше отсутствие воображения спасло наши жизни. |
Your lack of imagination saved our lives. |
Они и многие асексуальные люди считают, что отсутствие сексуального влечения достаточно обоснованно, чтобы быть отнесенным к категории сексуальной ориентации. |
They and many asexual people believe that the lack of sexual attraction is valid enough to be categorized as a sexual orientation. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Марксистские гуманисты, однако, решительно оспаривают это. |
Marxist humanists, however, strongly dispute this. |
Поскольку радиохирургия не удаляет опухоль, а инактивирует ее биологически, отсутствие роста поражения обычно считается успехом лечения. |
Since radiosurgery does not remove the tumor but inactivates it biologically, lack of growth of the lesion is normally considered to be treatment success. |
Предполагается, что недоразвитие или отсутствие белого вещества у развивающегося плода может быть причиной кольпоцефалии. |
It is suggested that the underdevelopment or lack of white matter in the developing fetus could be a cause of colpocephaly. |
Атрезия влагалища или врожденное отсутствие влагалища может быть еще одной причиной для хирургического вмешательства, чтобы построить нормальное и функциональное влагалище. |
Vaginal atresia, or congenital absence of the vagina can be another reason for surgery to construct a normal and functional vagina. |
В отсутствие газет некоторые старатели читали этикетки на банках, пока не выучили их наизусть. |
In the lack of newspapers, some prospectors would read can labels until they knew them by heart. |
Одним из основных препятствий для мониторинга нефтесодержащих Песков является отсутствие идентификации отдельных присутствующих соединений. |
A major hindrance to the monitoring of oil sands produced waters has been the lack of identification of individual compounds present. |
Однако отсутствие согласия не всегда является существенным элементом для установления факта prima facie в таких ситуациях. |
However, lack of consent is not always an essential element to establish a prima facie case in such situations. |
Среди мужчин, которые не жертвуют, основной причиной этого, как было заявлено, является отсутствие мотивации, а не беспокойство о пожертвовании. |
Among men who do not donate, the main reason thereof has been stated to be a lack of motivation rather than concerns about the donation. |
DES Challenges были серией соревнований по атакам грубой силы, созданных RSA Security, чтобы подчеркнуть отсутствие безопасности, обеспечиваемой стандартом шифрования данных. |
The DES Challenges were a series of brute force attack contests created by RSA Security to highlight the lack of security provided by the Data Encryption Standard. |
Вместо того чтобы писать, что кто-то сделал решительный шаг, изложите свои действия как нечто само собой разумеющееся. |
Instead of writing that someone took the plunge, state their actions matter-of-factly. |
Однако во многих юрисдикциях все бремя доказывания преступления лежит на обвинении, которое также должно доказать отсутствие этих средств защиты, если оно имеет место. |
However, in many jurisdictions, the entire burden to prove a crime is on the prosecution, which also must prove the absence of these defenses, where implicated. |
Он выступал против политических убеждений своего отца и жаловался на отсутствие у него влияния в правительстве. |
He opposed his father's political beliefs, and complained of his lack of influence in government. |
Проблема, которая остается преобладающей на протяжении всей статьи, - это отсутствие четких встроенных цитат. |
A problem that remains prevalent throughout the article is the lack of clear inline citations. |
О рад никогда не сообщалось в отсутствие серьезных неблагоприятных экологических условий, однако результаты для детей, выросших в одной и той же среде, одинаковы. |
RAD has never been reported in the absence of serious environmental adversity yet outcomes for children raised in the same environment are the same. |
Отсутствие оргазма, также известное как аноргазмия, является еще одной сексуальной дисфункцией у женщин. |
Lack of orgasm, also known as, anorgasmia is another sexual dysfunction in women. |
Как может определяющей чертой реального человека быть отсутствие внутренней жизни? |
How could a real person's defining trait be a lack of interior life? |
Однако военные, особенно главный военный комендант страны Фрэнк Байнимарама, решительно выступили против этого законопроекта. |
However, the military, especially the nation's top military commander, Frank Bainimarama, strongly opposed this bill. |
Главной проблемой для медведей в Сономе было отсутствие достаточного количества пороха для защиты от ожидаемого нападения мексиканцев. |
A major problem for the Bears in Sonoma was the lack of sufficient gunpowder to defend against the expected Mexican attack. |
Экспериментальные психологи и экономисты изучали решительное поведение реальных людей в сложных проблемных ситуациях. |
Experimental psychologists and economists have studied the decision behavior of actual people in secretary problem situations. |
Роб приложил решительные усилия, чтобы добиться здесь равновесия. |
Rob has made determined efforts to work to achieve balance here. |
Однако в его жизни произошел решительный сдвиг в интересах семьи. |
However, his lifetime saw a decisive shift in the family's interests. |
Почти с самого начала реконструкция Вудвордом фрагментов Пилтдауна была решительно оспорена некоторыми исследователями. |
Almost from the outset, Woodward's reconstruction of the Piltdown fragments was strongly challenged by some researchers. |
В отсутствие шума, два изображения I и K идентичны, и, следовательно, СКО равна нулю. |
In the absence of noise, the two images I and K are identical, and thus the MSE is zero. |
Последующая война между Эдмундом и кнутом закончилась решительной победой кнута в битве при Эшингдоне 18 октября 1016 года. |
The subsequent war between Edmund and Cnut ended in a decisive victory for Cnut at the Battle of Ashingdon on 18 October 1016. |
Многие утверждали, что Вьетнамская война имела тогда свою собственную политическую жизнь, и она могла развернуться в любом направлении, быстро и решительно. |
Many have stated that the Vietnam war had its own political life back then, and it could swing either way, rapidly and decisively. |
Первоначально в нем был изображен меч, но Ленин решительно возражал, не любя жестокие коннотации. |
It originally featured a sword, but Lenin strongly objected, disliking the violent connotations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсутствие решительности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсутствие решительности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсутствие, решительности . Также, к фразе «отсутствие решительности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.