Охвате молодых людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объект удара при охвате - envelopment objective
охвате - coverage
в охвате - in coverage
включают в охвате - include into the coverage
лица, принимающие решения охвате - reach decision makers
охвате фермеров - reach farmers
увеличивается в охвате - increases in the coverage
пробелы в охвате - gaps in coverage
охвате молодых людей - reaching young people
охвате решения - reach solutions
изменение молодых людей - change in young people
защита молодых людей - protection of young people
защита молодых работников - protection of young workers
для молодых работников - for young workers
Молодежь тратится на молодых - Youth is wasted on the young
молодых специалистов - of young professionals
стиль начинающих молодых поэтов - the style of fledgling poets
особенно для молодых людей - especially for young people
у детей и молодых людей - in children and young people
работа в ночное время молодых людей - night work of young persons
Синонимы к молодых: молодожены, молодняк, молодежь, юношество, молодые люди
огромное количество людей - huge numbers of people
просветить людей - educate people
за счет других людей - at other people's expense
Доля молодых людей, - share of young people
все большее число молодых людей - growing numbers of young people
доступный для людей - accessible for people
держать людей в темноте - keep people in the dark
в результате наводнения погибло много людей - the flood took many lives
вывести людей из - lift people out of
группа людей, которые - a group of people, who
Синонимы к людей: тесноты, толпа, народ, с массовыми беспорядками
Некоторые группы считают, что нетерапевтическое мужское обрезание является одной из форм насилия в отношении молодых мужчин и мальчиков. |
Non-therapeutic male circumcision is considered, by several groups, to be a form of violence against young men and boys. |
В документе справедливо осуждается вербовка детей и использование молодых людей в вооруженных конфликтах. |
The document quite rightly condemns the recruitment and use of young people in armed conflict. |
Группа молодых людей, называвших себя кубинцами, начала охранять его от этих нападений. |
A group of young men calling themselves 'The Cubans' began guarding him from these attacks. |
Превращает их в самовлюбленных сорванцов, слишком молодых для сил Фейри. |
Turns them into self-obsessed brats too young for Fae powers. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
С древних времен многие старики в ароматах молодых женщин пытались отыскать эликсир молодости. |
From ancient times old men had sought to use the scent given off by girls as an elixir of youth. |
Подростковый период связан с очень быстрыми изменениями для всех молодых людей. |
The period of adolescence is one of rapid change for all young people. |
Вооруженные поселенцы открыли огонь по арабским жителям города Хан-Юнис в секторе Газа, серьезно ранив двух молодых людей. |
Armed settlers opened fire on Arab residents of the town of Khan Yunis in the Gaza Strip, seriously wounding two young men. |
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
У меня здесь все удобства, какие только требуются для молодых людей. |
I have all the convenience for young men like you. |
Но все равно, большинство молодых девушек по глупости не остались бы на службе у человека, которого они отвергли. |
But in spite of all this he was confident that most young women would have been silly enough to resign a position with a man they had turned down. |
Это очень вредно книжки читать, а особенно - в молодых годах, говорит она. |
It is very injurious to read books, and especially when you are young, she said. |
Targeting men, women, children, young, old, he does not discriminate. |
|
В долгосрочной же, целое поколение молодых людей окажется под влиянием патологического бреда Бэтмена. |
But in the long term a whole generation of young people will be bent to the matrix of Batman's pathological self-delusion. |
Поверьте, на войне энергия молодых людей часто вернее указывает путь, чем вся опытность старых кунктаторов. |
Believe me in war the energy of young men often shows the way better than all the experience of old Cunctators. |
Я взял с собой проповеди Фордайса (прим. наставления для молодых дам) в которых весьма красноречиво затрагиваются вопросы морали. |
I have with me Fordyce's Sermons which speak very eloquently on all matters moral. |
Фактически, весь план краж у богатых молодых людей был вашей идеей? |
In fact, the entire strategy of burglarizing rich club kids was your idea. |
It fells those in their prime as well. |
|
Они ей лгали, говорили, что она полностью контролирует голоса молодых. |
They were lying to her, telling her she had the youth vote sewn up. |
Вы и остальные девять участников в здоровых молодых телах проведете следующие несколько часов там, откуда живым выйдет только один |
You and nine others participants, in your young and beautiful bodies, will spend the next hours in a location from where only one will come out alive. |
Может быть, я встречу красивых, молодых, компетентных кандидатов для моих новых перспектив в бизнесе. |
Maybe I'll run into some bright, young, qualified candidates for my new business opportunities. |
A generation of young scientists are standing on your shoulders. |
|
Он не любил почти всех женщин, в особенности молодых и хорошеньких. |
He disliked nearly all women, and especially the young and pretty ones. |
The young and the mentally ill. |
|
Это из-за того, что конечная остановка -Внешняя Окраина,- объяснила одна из молодых женщин.- Без определенных целей люди редко выходят на поверхность. |
That's because it goes Upperside, said one of the young women, and people aren't supposed to be up there without good reason. |
We weren't much more than a couple of young punks. |
|
У меня нет оснований жаловаться, я нанял двух молодых помощников. |
There is nothing to boast about, but I have hired two young people. |
Когда профсоюз организовал забастовку и остановил все поезда, мы повезли молодых ребят учиться и работать в Токио. |
When our union had a strike and stopped all trains, we carried those young workers fresh from school to Tokyo |
В небольшой библиотеке, соединённой с залом широким арочным проёмом, он увидел Доминик Франкон в окружении трёх молодых людей. |
Beyond a broad arch, in a small library, with three young men beside her, he saw Dominique Francon. |
Похоже, что несмотря на малые размеры, троодоны процветали здесь, используя уязвимость молодых особей долгими темными зимними ночами. |
It seems, despite its small size, Troodon thrived here by exploiting the vulnerability of the juveniles throughout the long, dark, winter months. |
Из молодых барашков? |
' Baby lamb chops?' |
В одном исследовании более 75% молодых женщин в возрасте 18-25 лет считали, что у них низкий риск развития ЗППП. |
In one study, more than 75% of young women age 18–25 years felt they were at low risk of acquiring an STD. |
Защищая молодых, крупные креветки-защитники могут увеличить свою инклюзивную физическую форму. |
By defending the young, the large defender shrimp can increase its inclusive fitness. |
Она открыла высшее образование для амбициозных молодых людей, которые в противном случае были бы вынуждены немедленно выйти на рынок труда после увольнения из армии. |
It opened up higher education to ambitious young men who would otherwise have been forced to immediately enter the job market after being discharged from the military. |
Скотт покровительствует сердечному риску у молодых. |
Scott is a patron of Cardiac Risk in the Young. |
Страстный оратор, он был известен своей способностью по желанию приводить в ярость или успокаивать десятки тысяч молодых хеттов, приходивших послушать его речь. |
An impassioned orator, he was known for his ability to both enrage or calm at will the tens of thousands of young hittiestes who came to hear him speak. |
Во время паломничества около 60 000 молодых католиков из 97 различных стран приняли участие в праздновании молодежного фестиваля. |
During the pilgrimage, approximately 60,000 young Catholics from 97 different countries took part in the celebration of a youth festival. |
Konarska ранее состоялся конкурс молодых танцоров Евровидение-2005 в Варшаве. |
Konarska previously hosted the Eurovision Young Dancers 2005 in Warsaw. |
В Соединенных Штатах кофейни, как правило, используются в качестве мест для деловых встреч и часто используются как места свиданий для молодых людей. |
In the United States, coffee shops are typically used as meeting spots for business, and are frequented as dating spots for young adults. |
CRS является распространенным заболеванием у детей и молодых взрослых. |
CRS is a common condition in pediatric patients and young adults. |
Изображения женщин в искусстве 14 - го и 15-го веков показывают высокий, округлый силуэт груди у женщин старых и молодых, полных и маленьких. |
Depictions of women in 14th- and 15th-century art show a high, rounded breast silhouette on women old and young, full-busted and small. |
Именно вокруг Арбата начала развиваться российская интеллигенция, в основном состоявшая из молодых образованных дворян, не боявшихся критиковать общество. |
It was around the Arbat that Russia's intelligentsia began to develop, largely made up of young educated nobles who were not afraid to criticize society. |
Золотоносные конгломераты встречаются главным образом в верхних, более молодых слоях Витватерсрандской супергруппы пород, на южной стороне Витватерсрандского плато. |
The gold-bearing conglomerates occur chiefly in the upper, younger layers of the Witwatersrand Supergroup of rocks, on the southern side of the Witwatersrand plateau. |
Он поддерживал контакт с коллегами из Индии и осенью 1947 года отправился туда с лекциями, привлекая новых последователей из числа молодых интеллектуалов. |
He had remained in contact with associates from India, and in the autumn of 1947 embarked on a speaking tour there, attracting a new following of young intellectuals. |
Миссия братства отражает ценности Карнеги, развивая молодых людей, чтобы они делились своими талантами для создания гармонии в мире. |
The fraternity's mission reflects Carnegie's values by developing young men to share their talents to create harmony in the world. |
Однако эти изменения, по-видимому, связаны с острой недостаточностью питания и в значительной степени обратимы с восстановлением веса, по крайней мере, в нехронических случаях у молодых людей. |
However, these alterations seem to be associated with acute malnutrition and largely reversible with weight restoration, at least in nonchronic cases in younger people. |
Однако большинство специалистов рекомендуют дать компосту время на отверждение перед использованием в питомнике для запуска семян или выращивания молодых растений. |
However, most professionals recommend that the compost be given time to cure before using in a nursery for starting seeds or growing young plants. |
Комиссия была создана для того, чтобы найти молодых энтузиастов авиации, обладающих нужными физическими и академическими качествами, чтобы стать летными офицерами. |
The commission was designed to find young aviation enthusiasts with the right physical and academic qualities to become flying officers. |
Как и многие его фильмы, она посвящена постоянно развивающейся любовной жизни группы молодых парижан. |
Like many of his films, it deals with the ever-evolving love lives of a group of young Parisians. |
BLM ожидает, что большинство молодых черепах в проекте будут убиты. |
The BLM expects that most of the juvenile tortoises on the project will be killed. |
Кейси и Гертруда приняли полученную известность как можно лучше, чему очень способствовала дипломатичность молодых врачей. |
Cayce and Gertrude accepted the resulting publicity as best they could, greatly aided by the diplomacy of the young doctors. |
Он обычно присутствует у молодых и в остальном здоровых пациентов, а также чаще встречается у мужчин, чем у женщин. |
It usually presents in young and otherwise healthy patients, and also occurs more often in males than females. |
Убежище - это бестселлер Нью-Йорк Таймс из серии романов ужасов для молодых взрослых, написанных Мадлен ру. |
Asylum is a New York Times bestselling young adult horror novel series by Madeleine Roux. |
Однако любому наблюдателю ясно видно, что набор данных в этом расстройстве быстро меняется и затрагивает особенно молодых людей. |
However it is clearly evident to any observer that the dataset in this disorder is changing rapidly and affects especially young people. |
Рентгеновские лучи показывают ясность фронта окостенения у молодых людей. |
X-rays show lucency of the ossification front in juveniles. |
Суанги предстала в образе красивой женщины, которая привлекала молодых людей, особенно учителей. |
Suanggi appeared as a beautiful woman that enticed young men, particularly teachers. |
В течение 1970-х годов он создал огромное количество последователей молодых скрипачей, особенно на северных островах. |
Through the 1970s he built up a huge following of young fiddlers, particularly in the Northern Isles. |
Однако эти изображения обычно сексуализированы, часто изображая подростков или молодых подростков в бикини, юбках, нижнем белье или нижнем белье. |
The images are, however, usually sexualized, often featuring tween or young teenagers in bikinis, skirts, underwear or lingerie. |
Агентства используют высокие зарплаты, чтобы заманить молодых девушек в Корею, и как только они приезжают, их заставляют работать в качестве секс-рабынь. |
The agencies use high salaries to lure young girls to go to Korea and once they arrive they are forced to work as sex slaves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охвате молодых людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охвате молодых людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охвате, молодых, людей . Также, к фразе «охвате молодых людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.