Очень философский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Очень философский - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
very philosophical
Translate
очень философский -

- очень [наречие]

наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly

словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like

- философский

имя прилагательное: philosophical, philosophic



Очень часто философский концепт может быть обозначен только тем словом, которого ещё не существует. Даже если в других языках есть его эквивалент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this is a beautiful case of a philosophical concept that can only be designated by a word that does not yet exist, even if we later discover that there are equivalents in other languages.

Очень философски, Доктор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, very philosophical, Doctor.

Мне кажется, это слово встречается в философской литературе очень редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word appears, but rarely, in the philosophical literature, I think.

Этот фокус возник потому, что ранняя церковь была очень аскетичной, возможно, из-за влияния греческой философской мысли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This focus came about because the early church was very ascetic, possibly due to the influence of Greek philosophical thought.

Дарья Александровна в своих задушевных, философских разговорах с сестрой, матерью, друзьями очень часто удивляла их своим вольнодумством относительно религии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darya Alexandrovna in her intimate, philosophical talks with her sister, her mother, and her friends very often astonished them by the freedom of her views in regard to religion.

Скромная философская система, которую он выработал, размышляя в Блэкстебле, не очень-то помогла ему во время его увлечения Милдред.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The neat little system which he had formed as the result of his meditations at Blackstable had not been of conspicuous use during his infatuation for Mildred.

Он нашел взгляды Харриса на язык очень похожими на работу Нельсона Гудмена о философских системах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He found Harris's views on language much like Nelson Goodman's work on philosophical systems.

Современная философская мысль очень сильно повлияла на христианских философов, таких как Святой Фома Аквинский и Эразм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern philosophical thought has very much been influenced by Christian philosophers such as St Thomas Aquinas and Erasmus.

И, естественно, это согласуется с очень древней философской традицией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And of course, this is consistent with a very ancient philosophical tradition.

Философская часть статьи нуждается в некоторой доработке, но очень интересна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The philosophy part of the article needs some work, but is very interesting.

Его брошюры очень многочисленны и посвящены самым разнообразным темам: медицинским, историческим, политическим, философским и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His brochures are very numerous and on a great variety of subjects, medical, historical, political, philosophical, etc.

Есть несколько примеров, которые могут быть истолкованы как относящиеся к другой философской стороне, но их очень мало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a few that might be construed as being on another philosophical side, but it is sparse.

Вы выбрали очень странное время, чтобы философствовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you have chosen a really strange time to get philosophical.

Современная философская мысль очень сильно повлияла на христианских философов, таких как Святой Фома Аквинский и Эразм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recompression with oxygen is effective for relief of symptoms resulting from ICD.

Наблюдать обращение знатной леди с другою, ниже стоящею женщиной - очень поучительное занятие для философски настроенного посетителя Ярмарки Тщеславия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To watch the behaviour of a fine lady to other and humbler women, is a very good sport for a philosophical frequenter of Vanity Fair.

Юридические и философские аспекты послушания имеют огромное значение, но они очень мало говорят о том, как большинство людей ведут себя в конкретных ситуациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legal and philosophic aspects of obedience are of enormous importance, but they say very little about how most people behave in concrete situations.

Она оказалась очень популярной и процветала как одна из главных философских школ от эллинистического периода до римской эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It proved very popular, and flourished as one of the major schools of philosophy from the Hellenistic period through to the Roman era.

СМИ она очень понравилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The news loved it.

И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects.

У меня в руках кое-что очень древнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am holding something remarkably old.

Алгоритмы, как вирусы, способны распространять ошибки в больших масштабах и очень быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, algorithms, like viruses, can spread bias on a massive scale at a rapid pace.

Это очень веский посыл, которым, я думаю, нам следует подытожить нашу встречу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's a very powerful note, on which I think we should draw this to a conclusion.

Так я могла задавать абстрактные, философские вопросы таким образом, чтобы дети не избегали ответа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This way, I could ask abstract, philosophical questions in a way that did not make them run off.

Ад может оказаться для Ники Бако очень скверным местом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hell might be a very nasty place for Nicky Baco.

Я играл пьесу композитора Джорджа Крама, который очень современен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've actually played a piece by a composer George Crumb, which is very contemporary.

Пеку я не очень много, так что я действительно не знаю много рецептов, и потом блюда, которые я готовлю, очень простые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't bake a lot, so, I don't really know a lot of recipes, and then the food, that I make, is very basic.

Они довольно пожилые, большинство из них сейчас в Ирландии, поскольку большей частью, это родственники моих бабушки и дедушки, то они, наверное, даже старше их, поэтому я не очень часто навещаю их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're quite old, most of them are in Ireland now, because they're mostly relatives of my grandparents, so, I find, that they're older, and I don't visit them very often.

Здания в Вашингтоне не очень высокие , потому что ни одно здание не должно быть выше Капитолия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The buildings in Washington are not very tall because no building must be taller than the Capitol.

Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generating some spectacular intel on Taliban positions in the tribal areas.

Мне очень жаль, что ты заварил такую кашу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a pity you made such a mess of things.

Акции всех табачных компаний быстро повышались, причем торги шли очень активно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All tobacco stocks rose quickly in early, heavy trading.

Одна из причин состоит в том, что имея привилегии root очень легко повредить систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, one reason to avoid using root's privileges is that it is very easy to do irreparable damage as root.

Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith.

Дорогая, это могло бы вызвать долгую философскую дискуссию - и какую! - но всё же совершенно ненужную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dear, what a long philosophical discussion that would take, and how involved, and how -unnecessary.

Инспектор сегодня был настроен на философский лад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Inspector was turning all philosophical on me.

А потом можете продолжать свои философские дрязги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can have your philosophical fight then.

Позволь рассказать тебе немного о философском ручье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me tell you a little bit about philosopher's creek.

По Средам гуляю под небесами А Четвергам философствую...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wednesdays I stroll under skies Thursdays I philosophize...

Использовать всех жителей города как жертвы для философского камня...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The people of the city were all sacrificed to be used in their Philosopher's Stone.

Однако очевидные свидетельства существования эпикурейского культа героев, как и сам культ, по-видимому, погребены под тяжестью посмертных философских интерпретаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, clear evidence of an Epicurean hero cult, as well as the cult itself, seems buried by the weight of posthumous philosophical interpretation.

В своих книгах, философских фрагментах и заключительном ненаучном постскриптуме, Киргегард глубоко вникает в парадоксы, которые представляет христианство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his books, Philosophical Fragments and Concluding Unscientific Postscript, Kierkegaard delves deeply into the paradoxes that Christianity presents.

Философия Unix, созданная Кеном Томпсоном, представляет собой набор культурных норм и философских подходов к минималистской модульной разработке программного обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Unix philosophy, originated by Ken Thompson, is a set of cultural norms and philosophical approaches to minimalist, modular software development.

Их интересы были разнообразны, среди них были специалисты по научным, литературным, философским и социологическим вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their interests were diverse, with experts in scientific, literary, philosophical and sociological matters.

Убеждения любой такой системы могут быть религиозными, философскими, политическими, идеологическими или сочетать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beliefs of any such system can be religious, philosophical, political, ideological, or a combination of these.

Экзистенциальная терапия, в свою очередь, философски связана с феноменологией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Existential therapy is in turn philosophically associated with phenomenology.

Существует множество философских и исторических теорий о том, как меняется научный консенсус с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are many philosophical and historical theories as to how scientific consensus changes over time.

Различные названия и атрибуты, присвоенные философскому камню, привели к давним размышлениям о его составе и источнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The various names and attributes assigned to the philosophers' stone has led to long-standing speculation on its composition and source.

Кроме того, движения возрождения были разделены философскими традициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the revival movements were divided by philosophical traditions.

Философское наследие Августина продолжает оказывать влияние на современную критическую теорию через вклад и наследников этих деятелей XX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Augustine's philosophical legacy continues to influence contemporary critical theory through the contributions and inheritors of these 20th-century figures.

Эти вопросы - лишь верхушка философского айсберга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These questions are only the tip of the philosophical iceberg.

Понимание ничего широко варьируется между культурами, особенно между Западной и Восточной культурами и философскими традициями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The understanding of 'nothing' varies widely between cultures, especially between Western and Eastern cultures and philosophical traditions.

Кефка Палаццо также является одним из самых философски насыщенных персонажей в истории видеоигр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DNA methylation is not impervious to external conditions.

Чем Царь Борис отличался от пушкинского Бориса Годунова, так это философским аспектом его общей идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What made Tsar Boris different from Pushkin's Boris Godunov was the philosophical aspect of its general idea.

В сотый раз я не утверждаю, что философия есть или должна быть рациональной, что философский дискурс есть или должен быть рациональным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the nth time, I am not proposing that philosophy is or should be rational, that philosophical discourse is or should be rational.

На основе различных интерпретаций учения Будды были сформированы четыре основные философские школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on various interpretations of Buddha's teachings four major schools of philosophy were formed.

Штайнер подошел к философским вопросам знания и свободы в два этапа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steiner approached the philosophical questions of knowledge and freedom in two stages.

Маркс, в дополнение к вышесказанному, также был философом, чья философская система квалифицирует-в частности, его диалектический материализм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marx, in addition to the above, also was a philosopher, whose philosophical system qualifies-in particular his dialectical materialism.

Фактически, диалектический метод, родственный Гегелю, является именно таким всеобъемлющим философским методом по всей реальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infact, dialectical method akin to Hegals is exactly such an all-encompassing philosophical method on all of reality.

Мартин Стоун резко критиковал себя за то, что он пробудился в философских обзорах Нотр-Дам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martin Stone offered sharply qualified praise for The Self Awakened in Notre Dame Philosophical Reviews.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень философский». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень философский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, философский . Также, к фразе «очень философский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information