О потоках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
палка о двух концах - two-edged sword
известитель для указания о приближении - approach indicating annunciator
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия - treaty banning nuclear weapon tests in atmosphere, in outer space and underwater
уведомление о военных учениях - notification on military exercises
закон о коммерческих компаниях - business companies act
заявление о признании поражения - concession speech
плантации на о. Паули - pawleys plantation
уведомление о невыполнении обязательств - default notice
Закон о том, какие категории лиц не имеют права баллотироваться на выборах в английский парламент - House of Commons Disqualification Act
дело о малозначительном правонарушении - petty case
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
парение в восходящих потоках воздуха - up-current soaring
потоках - streams
изменения в торговых потоках - changes in trade flows
Информация о трансграничных потоках - cross-border information flows
в торговых потоках - in trade flows
данные о потоках трафика - traffic flow data
о финансовых потоках - on financial flows
о миграционных потоках - on migration flows
о торговых потоках - on trade flows
о потоках - about streams
Сообщения содержатся в потоках, где они появляются в виде блоков один за другим. |
Posts are contained in threads, where they appear as blocks one after another. |
Я нахожусь у подножья горы Шаста, где вулканологи озадачены сообщениями о новых потоках лавы, извергаемых вулканом, который считается спящим. |
I'm here at the base of Mt. Shasta, where volcanic experts are stumped by reports of new lava flows coming from this thought-to-be-dormant volcano. |
Это не сильно отличается от того, что говорится в этих потоках Stormfront. |
This is not much different from what is being said in those Stormfront threads. |
В настоящем докладе описывается положение двух групп, имеющих относительно большой вес в последних миграционных потоках. |
This report refers to the situation of two relatively large recent immigrant groups. |
Мы представляем, как они сбиваются в большие, ленивые стада, насколько хватает глаз, собираясь в восходящих потоках огромного моря облаков. |
We conceive of them arrayed in great, lazy herds as far as the eye can see concentrated in the updrafts in the enormous sea of clouds. |
Покуда они заняты были разговором, счастливый мистер Вудхаус изливал душу перед дочерью в потоках приятных сожалений и нежных опасений. |
While they were thus comfortably occupied, Mr. Woodhouse was enjoying a full flow of happy regrets and fearful affection with his daughter. |
И это я пытаюсь освоить, фокусируясь на выраженных линейных входных потоках. |
And the thing that I'm grappling with by just focusing on the most obvious linear input stream. |
Смешивание - это функция концентрации вида во входных потоках и отношения объемов потока к устройству. |
Mixing is a function of the concentrations of the species in the inlet streams and the ratio of flow volumes to the device. |
Итальянский журнал пишет, что в римском посольстве США продолжает работать секретная группа оперативников ЦРУ и АНБ, добывающих информацию о политиках и финансовых потоках. |
An Italian journal writes that in the U.S. embassy in Rome a secret group of CIA and NSA operatives continues to work, obtaining information on politicians and financial streams. |
Он использовался при выполнении разведывательных задач в потоках бомбардировщиков RAF в ночное время в обозначениях Люфтваффе. |
It was used on penetration missions in RAF bomber streams at night in Luftwaffe markings. |
Газ радон в потоках природного газа концентрируется как норма в газоперерабатывающей деятельности. |
Radon gas in the natural gas streams concentrate as NORM in gas processing activities. |
Следовательно, рядом с фотонами в воздушных потоках обычно доминируют электроны и позитроны. |
Hence, next to photons electrons and positrons usually dominate in air showers. |
Например, уведомления об удалении и потоках ANI. |
Notifications of deletions and ANI threads, for example. |
Операции чтения для приостановленных потоках смогли быть заблокированы, и этот код возврата указывает, что все данные были удалены из потока. |
Reads on paused streams will not block, and this return code indicates that all of the data has been removed from the stream. |
Было отмечено, что страны, в которых случился кризис, не применили подобную стратегию, причем во многих случаях правительства не обладали подробной информацией о потоках капитала. |
It was noted that this type of strategy was not made use of in the crisis economies, with detailed information on the capital flows being unknown to the Governments in many cases. |
Газ радон в потоках природного газа концентрируется как норма в газоперерабатывающей деятельности. |
In the past Tyson had shunned endorsements, accusing other athletes of putting on a false front to obtain them. |
И если бы произошли перебои в глобальных потоках нефти, это было бы смягчено конкурирующими производителями и новыми технологиями. |
And if there were an interruption in global oil flows, it would be cushioned by competing producers and new technologies. |
Я думаю о потоках крови, пролитых католицизмом, - холодно ответил Эмиль. |
I am thinking of the seas of blood shed by Catholicism. Emile replied, quite unimpressed. |
Планер-это планер с неподвижным крылом, предназначенный для парения-способности набирать высоту в восходящих потоках воздуха и летать в течение длительного времени. |
A sailplane is a fixed-wing glider designed for soaring – the ability to gain height in updrafts of air and to fly for long periods. |
Вопросы о финансировании НИОКР в соответствующих обследованиях считаются вторым наилучшим способом получения информации о связанных с НИОКР международных торговых потоках. |
The funding questions in the R&D survey are considered a second best alternative to obtain information on R&D related international trade flows. |
Затем этот объект можно было бы использовать сразу в нескольких потоках. |
The object could then be used immediately across multiple threads. |
Ни собак, лежащих под навесом, ни рыб, скользящих в потоках, ни вздоха из людских домов. |
No dog is crouching in his kennel, no fish is drifting in the current, no breathing in people's homes. |
Украина серьезно пострадала во время экономического кризиса 2008 года; из-за него Украина пережила засуху в потоках капитала. |
Ukraine suffered severely in the economic crisis of 2008; because of it Ukraine experienced a drought in capital flows. |
По данным нового исследования, атмосфера в их верхних слоях имеет примерно такое же давление и температуру, как на Земле, а поэтому там могут жить микробы, плавающие в восходящих воздушных потоках. |
According to a new study, layers of their upper atmospheres sit at temperatures and pressures resembling those on Earth, and could host microbes that surf on thermal updrafts. |
Атаки сначала состояли из GIF-изображений, мигающих на высоких скоростях, которые были скрыты в дискуссионных потоках с безобидно звучащими заголовками. |
The attacks first consisted of GIF images flashing at high speeds that were hidden in discussion threads with innocuous-sounding titles. |
Особое внимание следует уделить сценариям, в которых объекты Flyweight создаются в нескольких потоках. |
Special consideration must be made in scenarios where Flyweight objects are created on multiple threads. |
Эта система уже была внедрена в основных рыночных потоках, и некоторые из ее сторонников включают Nestlé, Unilever и Woolworths. |
The system has been already implemented in the major market streams and some of its supporters include Nestlé, Unilever and Woolworths. |
In the currents of life, in action's storm,. |
|
Колебания валютных курсов обычно вызваны как фактическими денежными потоками, так и ожиданиями изменений в денежных потоках. |
Fluctuations in exchange rates are usually caused by actual monetary flows as well as by expectations of changes in monetary flows. |
Какова текущая история поиска новых / непрочитанных комментариев в длинных и сложных потоках? |
What's the current story on finding new/unread comments in long and complex threads? |
Карп изображен в двойных водных потоках, впадающих в позднейшего бога Энки, что говорит о непрерывности этих признаков в течение очень длительного периода. |
Carp are shown in the twin water flows running into the later God Enki, suggesting continuity of these features over a very long period. |
Луна мерцала и расплывалась в потоках воздуха, что обтекали иллюминатор изнутри звездолета. |
The moon shimmered and boiled under the compression waves of air. |
Хотя и признается, что ртуть будет присутствовать в потоках твердых отходов, образующихся в ходе нефтепереработки, количество ее оценить трудно. |
While it is recognized that mercury will be present in the solid waste streams generated during refining, it is difficult to estimate its quantity. |
Однако на основе этих баз данных в их нынешнем виде нельзя составить полное представление о всех потоках данных, которые поступают от НСУ и из других источников в международные организации. |
However, in their present state, they cannot provide a complete picture of all data flows from NSOs, and other data sources, to International Organisations. |
Другая цель состояла в изучении экономических аспектов иммиграции в глобальном контексте и углублении нашего представления об этих миграционных потоках. |
Another was to place the economic study of immigration in a global context and to enhance our understanding of those migratory movements. |
Не удается зафиксировать данное дерево шкалы времени Storyboard для использования в различных потоках. |
Cannot freeze this Storyboard timeline tree for use across threads. |
Аналогичным образом Статистический отдел Организации Объединенных Наций совместно с ВМФ прилагает усилия с целью определения единого источника статистических данных об общих потоках в международной торговле. |
Similarly, the United Nations Statistics Division is working with IMF on the common sourcing of statistics of aggregate flows of international trade statistics. |
Разработка общих методологий для проведения обследований движения по железным дорогам категории Е с целью получения данных о транспортных потоках и параметрах инфраструктуры в сети СМЖЛ. |
Development of common methodologies for E-Rail Censuses to obtain data on traffic flows and infrastructure parameters on the AGC network. |
но при более детальном рассмотрении выяснилось, что в определённое время года газ концентрируется в некоторых восходящих потоках. |
But closer observations have revealed that the gas is concentrated in a handful of plumes that vary with the seasons. |
Немногие существа, живущие в этих горных потоках, должны бороться за свою жизнь. |
The few creatures that live in the torrent have to hang on for dear life. |
Но только там правда, Стил, а не в потоках лести и лжи этого дворца, с его вечной статистикой и бессмысленными ритуалами. |
Truth is in the streets, Stil... not in this parade of sycophants who flutter around this palace... with their meaningless statistics and empty ritual. |
Лето и орлы с легкостью парят в теплых потоках осматривая землю в поисках признаков добычи. |
It's summer, and eagles effortlessly cruise the thermals, scanning the ground beneath for signs of prey. |
Она словно парила в ослепительных потоках этого счастья. |
She was in a sort of stupor of well-being. |
И да, я смогу составить тебе отчет о денежных потоках до конца дня. |
And, yes, I can get the cash flow statements for you before closing today. |
Уравнение Бернулли даёт нам полное количество энергии, содержащейся в воздушных потоках. |
Bernoulli's equation gives us the total amount of energy contained in the air flow. |
В быстротекущих ледниковых потоках ледяные черви цепляются за ледяную поверхность. |
In fast-flowing glacial streams, ice worms cling onto the icy surface. |
Устройство состоит из батареи многорядных ребристых трубок тепловых труб, расположенных как в приточном, так и в вытяжном потоках воздуха. |
The device consists of a battery of multi-row finned heat pipe tubes located within both the supply and exhaust air streams. |
Остатки внутреннего давления воплощаются в постоянных потоках пузырьков, которые вспыхивают, когда поднимающиеся листья разрываются весной. |
The leftover of internal pressure is embodied by the constant streams of bubbles that outbreak when rising leaves are ruptured in the spring. |
Гибкость клеточных стенок проявляется, когда растения увядают, так что стебли и листья начинают обвисать, или в морских водорослях, которые изгибаются в потоках воды. |
The flexibility of the cell walls is seen when plants wilt, so that the stems and leaves begin to droop, or in seaweeds that bend in water currents. |
Работа на более низких потоках продлит срок службы трубопровода, а также увеличит прибыль для его владельцев. |
Operating at lower flows will extend the life of the pipeline as well as increasing profit for its owners. |
YAML предназначен для чтения и записи в потоках, функция, вдохновленная SAX. |
YAML is intended to be read and written in streams, a feature inspired by SAX. |
Способные неделями парить на ветровых потоках, фрегатные птицы большую часть дня проводят в полете, охотясь за пищей, а ночью устраиваются на деревьях или утесах. |
Able to soar for weeks on wind currents, frigatebirds spend most of the day in flight hunting for food, and roost on trees or cliffs at night. |
Фрегатные птицы встречаются над тропическими океанами и летают на теплых восходящих потоках под кучевыми облаками. |
Frigatebirds are found over tropical oceans, and ride warm updrafts under cumulus clouds. |
Переключение контекста в потоках практически отсутствует. |
Context switching is almost non-existent in threads. |
Некоторые из них-водные жители, живущие в потоках или океане; другие-земные жители, живущие в пещерах. |
Some of them are water-dwellers, living in streams or the ocean; others are earth-dwellers, living in caverns. |
По мере того как слухи об этих потоках в разделе артефактов росли, Twitch принял меры, удалив учетную запись, которая транслировала съемки в Крайстчерче. |
As word of these streams in the Artifact section grew, Twitch took action, deleting the account that streamed the Christchurch shooting. |
Галерея прекратила свое программирование в потоках в 2014 году. |
The Gallery ceased programming in streams in 2014. |
Параллельная задаче модель фокусируется на процессах или потоках выполнения. |
A task-parallel model focuses on processes, or threads of execution. |
Сельское хозяйство и жилищная застройка также обычно связаны с изменениями в местных поверхностных водных потоках. |
Farming and residential development are also commonly associated with changes in local surface water flows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о потоках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о потоках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, потоках . Также, к фразе «о потоках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
