На кончиках пальцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать на красный свет - red light
выставлять на продажу - put up for sale
запирать на засов - bolt
на почтовых лошадях - on post horses
заявка на участие - application for participation
запирать на замок - lock
находящийся на грани - on the edge
время на освоение новой продукции - lead time
призванный на военную службу - conscripted
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сейв кончиками пальцев - fingertip save
от кончика носа до кончика хвоста - from nose to tail
ходить на кончиках пальцев ног своих - walk on the tips of one’s toes
в кончиках пальцев - in the fingertips
Информация на кончиках ваших пальцев - information at your fingertips
до кончика вверх - to tip up
кончиками пальцев - with your fingertips
лёгкая пальпация кончиками пальцев - light-touch palpation
на кончиках - at the tips
от кончика до хвоста - from tip to tail
прикосновение пальцев - fingering
проскакивать между пальцев - slip through the fingers
удобный для пальцев - finger friendly
пальцев - fingers
ловкость пальцев - finger dexterity
буквально на кончиках ваших пальцев - literally at your fingertips
кончики его пальцев - his fingertips
лучевая головка поверхностного сгибателя пальцев - radial head of flexor digitorum superficial muscle
эксперт по отпечаткам пальцев - fingerprint expert
состав металла пальцев - pin metallurgy
И мужчины, и женщины носили пальто на кончиках пальцев, но для женщин это стало больше, чем просто стиль. |
Both men and women wore the fingertip coats, but for women it became more than just a style. |
Цифровые язвы-открытые раны, особенно на кончиках пальцев и реже на костяшках пальцев-не редкость. |
Digital ulcers—open wounds on especially on fingertips and less commonly the knuckles—are not uncommon. |
Супер-клей на кончиках пальцев? |
Super glue on the fingertips? |
И на кончиках пальцев рук и ног есть диски, те, что на пальцах, относительно большие. |
Both the finger and toe tips have discs, those on the fingers are relatively large. |
Протез снабжен датчиками, которые позволяют пациенту ощутить реальное ощущение в кончиках пальцев. |
The prosthesis has sensors which enable the patient to sense real feeling in its fingertips. |
Ощущение колючей пряжи на кончиках пальцев, звук автострады, заглушенный тонкой линией лысеющих деревьев. |
The feeling of bristly yarn against your fingertips, the sound of the interstate muted by a thin line of balding trees. |
Из-за постоянного использования этих участков перчатки на некоторых участках ладони и кончиках пальцев могут появиться пятна от чрезмерного износа. |
Overtime wear spots may appear on certain parts of the palm and fingertips, due to the constant use of those areas of the glove. |
Некоторые скалолазы используют цианоакрилат для восстановления поврежденной кожи на кончиках пальцев. |
Some rock climbers use cyanoacrylate to repair damage to the skin on their fingertips. |
Кровь толчками разливалась по всему телу, пульсировала в конечностях, в кончиках пальцев рук и ног. |
The blood was surging through his body, through all its extremities and pounding against the tips of his fingers, the tips of his toes. |
Понимаете, она у меня была на кончиках пальцев. |
You see, I had it at my fingertips. |
Намного больше, чем в любой части мужского организма, даже на кончиках пальцев. |
It's a far great concentration than in any part of the male body... even our fiingertips. |
Большинство сперва ощущает покалывание в кончиках пальцев — это паралич мелких нервов. |
Most people feel a little tingle in the fingertips first, as the smallest nerves are paralyzed. |
Тебе нужно чувствовать удлинение исходящее от твоих рук, весь путь проходит через твой палец кончиках твоих пальцев |
You need to feel the extension past your arms, all the way through to your finger your fingertips. |
Мгновенное ускорение на кончиках пальцев. |
Instant turbo boost at your fingertips. |
Немного погодя он ощутил первые отдаленные признаки чувствительности в кончиках пальцев. |
After a time he was aware of the first far-away signals of sensation in his beaten fingers. |
Она сделала еще глоток, и тепло пробежало у нее по жилам, разлилось по всему телу - она почувствовала его даже в кончиках пальцев. |
She drank again, a slow train of warmth lighting in her veins and stealing through her body until even her finger tips tingled. |
Отсутствие ткани на кончиках пальцев позволяет лучше использовать сенсорные экраны, как на смартфонах, так и на планшетных компьютерах. |
The lack of fabric on the fingertips allows for better use of touchscreens, as on smartphones and tablet computers. |
Они расположены в дермальных сосочках; из-за своей реактивности они в основном расположены в кончиках пальцев и губах. |
They are located in the dermal papillae; due to their reactivity, they are primarily located in fingertips and lips. |
Порезы на его костяшках пальцев прямые, возможно, от разбивания окна или витрины, но порезы на кончиках пальцев с зазубринами. |
The cuts on his knuckles are straight, probably from smashing a window or a display case, but the ones on his fingertips, they're jagged. |
При одном дюйме ребята действительно висят на кончиках пальцев. |
At one inch, the guys really are down to a fingertip grip. |
Доминик сидела, глядя на него, опершись правой рукой о спинку стула, на кончиках её пальцев висел карандаш. |
She sat looking at him, one arm flung over the back of her chair, a pencil dangling precariously between the tips of her fingers. |
Другим распространенным упражнением для улучшения подвижности, а также проприоцепции является использование пальцев ног для рисования букв алфавита в воздухе. |
Another common exercise to improve mobility as well as proprioception is to use the toes to draw the letters of the alphabet in the air. |
Обвинение показало его отпечатки пальцев были на Вестерн Юнион денежные переводы в 38 000 франков направил бомбардировщик Аит Али Белькасему. |
The prosecution has showed his fingerprints were on a Western Union money order of 38,000 Francs sent to the bomber Ait Ali Belkacem. |
Для тех, кто не знает, что это такое, помните Императора, когда он выпускает электричество прямо из кончиков пальцев, вот это будет что-то вроде неё. |
For those who don't know what arcing is, do you remember the Emperor, when he shoots electricity out the ends of his fingers that would be kind of like arcing. |
Like a Mafia hitter chopping the fingertips off a corpse. |
|
Миссис Экройд протянула мне для пожатия комплект костлявых пальцев и колец и начала болтать. |
She gave me a handful of assorted knuckles and rings to squeeze, and began talking volubly. |
Кровь алыми струйками потекла у него между пальцев, по лезвию закапала на плечо ягуаровой шкуры. |
Blood spilled in scarlet lines on his fingers, down the blade, to drip on the shoulders of the jaguar skin. |
Я вытянул левую руку и нежно надавил кончиками пальцев на дверную панель. |
I extended my left hand and applied gentle pressure to the upper panel with my fingertips. |
Но его присутствие очевидно — плакаты и знамена с символом «Свободы» из трех пальцев видны на многих фотографиях, сделанных на площади Независимости в Киеве. |
Its presence, however, is obvious — banners with its three-fingered symbol appear in many photographs from Independence Square in Kyiv. |
Далее, от поднебесных полетов до хватки кончиками пальцев. |
Then, from helicopter heaves to fingertip grips, |
Похоже на то что вы сделали ряд крупных опционов на бирже. Подтверждено отпечатками пальцев. |
Seems you made a series of large put options on the futures exchange verified by thumbprint. |
No usable prints on the cash box. |
|
He sawed off the tops of to of his fingers. |
|
У нее только восемнадцать тысяч франков дохода, - состояние ее уменьшается, а число пальцев увеличивается. |
Her income was only eighteen thousand francs; her fortune diminished in quantity as her toes increased. |
Like the five fingers of a hand, always together, always of the same opinion! |
|
Check the pipe for fingermarks. |
|
Вытер отпечатки пальцев с поверхностей, вытер почти всю кровь. |
Wiped the surfaces for fingerprints, wiped up some blood, too. |
Чтобы к нему попасть, нужно пройти через главные ворота, войти в лифт с системой доступа по отпечаткам пальцев |
To reach the terminal, you'll need to pass the main gate, access the elevator with fingerprint recognition, |
Кроме того, мы нашли ваши отпечатки пальцев на эфесе кинжала, на лезвии которого были следы крови той самой убитой женщины. |
What's more, we've found your fingerprints on the handle of a dagger, the blade of which was stained with human blood. A woman's, to be more precise. |
Your forensic techs got an ID for the fingerprint on the money bag. |
|
I'm pulling your focus with my fingers. |
|
И наши кончики пальцев соприкасались. |
And our fingertips were touching. |
Его колесница всегда летала на расстоянии 4 пальцев над землей из-за его благочестия. |
His chariot always flew at a 4 finger distance above the ground due to his piety. |
Это, собственно говоря, не отпечатки пальцев, поскольку их короткая длина не позволяет им надежно аутентифицировать открытый ключ. |
These are not, properly speaking, fingerprints, since their short length prevents them from being able to securely authenticate a public key. |
Как и у людей, у горилл есть индивидуальные отпечатки пальцев. |
Like humans, gorillas have individual fingerprints. |
Взломщица Селина Кайл получает отпечатки пальцев Уэйна из поместья Уэйна для Дэггетта, но ее обманывают на бирже и предупреждают полицию. |
Cat burglar Selina Kyle obtains Wayne's prints from Wayne Manor for Daggett, but she is double-crossed at the exchange and alerts the police. |
Отпечатки пальцев Грея были обнаружены на внутренней ручке дверцы такси Рагглза, а отпечатки пальцев Рагглза-на деньгах, находившихся у Грея. |
Gray's fingerprints were on the interior door handle of Ruggles' taxi, and Ruggles' fingerprints were found on money in Gray's possession. |
С помощью этих трех пальцев перчаточная кукла оживает. |
With the help of these three fingers, the glove puppet comes alive. |
Эти системы обычно используют RFID-чипы или другие маркеры близости, распознавание отпечатков пальцев, магнитные кольца или механические замки. |
Those systems typically employ RFID chips or other proximity tokens, fingerprint recognition, magnetic rings, or mechanical locks. |
Синдром Уилсона-Тернера характеризуется легкой и умеренной степенью умственной отсталости, ожирением, сужением пальцев и перепадами настроения. |
The Wilson–Turner syndrome is characterized by mild to moderate range of intellectual disability, obesity, tapered fingers, and mood swings. |
Студебеккер признался,что поднял его, чтобы снять отпечатки пальцев. |
Studebaker admitted picking it up in order to dust it for prints. |
Шимпанзе и гориллы занимаются ходьбой на костяшках пальцев. |
Chimpanzees and gorillas engage in knuckle-walking. |
Однако они встречаются у приматов, которые не ходят на костяшках пальцев. |
They are however found in primates that do not knuckle-walk. |
- Пальцы на одном банановом растении сливаются, на другом образуются пучки по тысяче пальцев, каждый длиной всего в дюйм. |
' The fingers on one banana plant grow fused; another produces bunches of a thousand fingers, each only an inch long. |
Например, защита костяшек пальцев не требуется для оценки уровня CE 1, но требуется для достижения уровня 2. . |
For example, knuckle protection is not required for a CE Level 1 rating, but is required to achieve Level 2. . |
Ранние системы таргетирования опирались на мегануклеазы и нуклеазы цинковых пальцев. |
Early targeting systems relied on meganucleases and zinc finger nucleases. |
Он проксимально расположен у дистального края паутины большого и указательного пальцев. |
It is proximally based at the distal edge of the thumb-index web. |
Между пальцами ног дорсальные и подошвенные межлопаточные мышцы простираются от плюсневых костей до проксимальных фаланг пальцев от двух до пяти пальцев. |
Between the toes, the dorsal and plantar interossei stretch from the metatarsals to the proximal phalanges of digits two to five. |
Содержат отпечатки пальцев, маски для лица и подписи, включая другую жизненно важную информацию, которая полностью соответствует требованиям ИКАО. |
Contain fingerprints, facials and signature including other vital information, which is all ICAO compliant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на кончиках пальцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на кончиках пальцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, кончиках, пальцев . Также, к фразе «на кончиках пальцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.