Патронатный воспитатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспитатель в детском саду - kindergartener
воспитатель группы детского сада - kindergarten teacher
воспитатель дошкольного учреждения - preschool teacher
воспитатель общежития - hostel tutor
домашний воспитатель - family tutor
классный воспитатель - class tutor
детсадовский воспитатель - kindergarten educator
старший воспитатель - senior tutor
воспитатель детей - educator of children
воспитатель детского сада - kindergarten teacher
Синонимы к воспитатель: учитель, преподаватель, педагог, наставник, дядька, гувернантка, гувернер, мосье, ментор
Значение воспитатель: Тот, кто воспитывает или воспитал кого-н..
Там с 1841 по 1844 год он служил воспитателем детей, а также помощником редактора, ремонтником и садовником. |
There, from 1841 to 1844, he served as the children's tutor; he was also an editorial assistant, repairman and gardener. |
Таким образом, можно видеть статуи знаменитых учителей и воспитателей прошлого недалеко от статуй куртизанок, которые обучали юношей другим искусствам. |
Thus, one can see the statues of the famous teachers and educators of the past not too far from those of the courtesans who educated the young men in the other arts. |
Когда правительство действует как детский сад через воспитателя двенадцатого класса, им разрешается ограничивать речь в определенных случаях. |
When the Government acts as a kindergarten through twelfth grade educator, they are allowed to restrict speech in certain instances. |
Главной воспитательной задачей исключительно иезуитских учителей было привитие ученикам знаний и практики католицизма. |
The main educational objectives of the exclusively Jesuit teachers was to instill knowledge and the practice of Catholicism in the pupils. |
Они обеспечивают развлечение и одновременно выполняют воспитательную роль. |
They provide entertainment while fulfilling an educational role. |
Когда женщина беременеет, она покидает область полового влечения мужчин, становясь продолжательницей рода и воспитательницей детей. |
When a woman becomes pregnant, she leaves the realm of men's sexual desire and slides into her reproductive and child-rearing role. |
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы. |
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem. |
Известна проблема с остановкой строительных работ, также связанная с отсутствием воспитательной работы на предприятии. |
The cessation of the building work also springs from a lack of ideological conscience. |
У тебя четверо маленьких детей, которых ты должна вырастить и воспитать. |
You've got 4 young children to raise and discipline. |
Помимо этого около 5000 несовершеннолетних ежегодно суды освобождают от уголовной ответственности и далее в качестве наказания назначают принудительные меры воспитательного воздействия. |
Furthermore, courts absolve about 5,000 juveniles from criminal liability and punishment, imposing compulsory educational measures, every year. |
Проанализированы составные учебно-воспитательной работы, требования к работе куратора и особенности работы в молодежной среде в современных условиях. |
Components of teaching and educational work, requirements to the curator work and features of work in the youth environment in modern conditions are analyzed. |
Если вы затушите факелы, я заберу детенышей, мой долг - воспитать драконов друзьями людей. |
If you can darken some torches, I can get the eggs back and fulfill my duty to raise the dragons as friends to mankind. |
Не было уделено достаточно внимания другим формам достижений, таким как забота о престарелых родителях, умение быть членом общества, который бы выполнял воспитательные функции или – как не по «западному»! |
Not much space was given to other forms of achievement, such as caring for elderly parents, being a nurturing member of the community, or – how very un-Western! |
Согласно статье 2 УК, наказания или меры воспитательного воздействия, а также принудительные медицинские меры могут быть назначены только в соответствии с законом. |
Pursuant to Article 2 of the CC, punitive or educational measures and forced medical measures may be prescribed only in accordance with the law. |
По словам ветеринара, воспитать кота или кошку можно, если создать в доме соответствующие условия. |
“The way to train a cat is through their environment,” Buffington said. |
Воспитательница детского сада в дамской комнате, чтобы доказать это. |
There's a kindergarten teacher in the powder room to prove it. |
Вместе с другими преподавателями и воспитателями. |
Along with other caring and committed educators. |
They call him an educator, so you don't panic. |
|
Никто не понимает, как из моей благородной бабушки и дедушки, великого воспитателя, вышел такой сын, как мой отец. |
No one understands how my regal grandmother and my grandfather, the great educator wound up with a son like my father. |
Цян, ты должен продолжать свои попытки и слушаться воспитателей. |
Qiang, you must continue with your effort and obey the teachers |
Когда они поместят тебя в дом престарелых это будет их оправданием, которое скрывает их безразличее с которым мы относимся к своим воспитателям. |
When they put you in a home that will be their excuse to hide their disinterest... that we all have toward our up bringers. |
Кастор никогда не был полностью под моим контролем, чтобы воспитать его настолько однородно. |
CASTOR was never completely under my control, to be raised homogeneously like that. |
Я - Мэрилин, воспитательница сообщества. |
I'm Marilyn, the sorority housemother. |
It's easier to beat a child than it is to raise it. |
|
Могу я кого-то правильно воспитать, если я сама непоследовательна? |
Can I educate someone if I am inconsistent myself? |
The tutor broke out in a cold sweat. |
|
Сколько проблем она создавала воспитателю в детском саду, когда она настаивала на песенке про периодическую таблицу вместо песни про алфавит. |
The... the distress she caused her kindergarten teacher when she insisted on singing the periodic table instead of the alphabet. |
I don't enjoy the kindergarten teacher! |
|
Наверное звонит поблагодарить меня, что я провела целый день с его приемной дочерью, мы подружились, и я типа ее воспитатель. |
He's, ah, probably just calling to thank me, I spent the day with his foster daughter, we totally bonded and, kind of her mentor. |
And those who have failed their children. |
|
Когда подгузники становятся влажными или грязными, они требуют замены, как правило, вторым лицом, таким как родитель или воспитатель. |
When diapers become wet or soiled, they require changing, generally by a second person such as a parent or caregiver. |
К концу XIX века эти институты расширяли и укрепляли традиции женщин как воспитателей и руководителей американских морально-этических ценностей. |
By the late 19th century, these institutions were extending and reinforcing the tradition of women as educators and supervisors of American moral and ethical values. |
Важно, чтобы воспитатели обеспечили надежное пеленание, чтобы одеяло не ослабевало и ребенок оставался завернутым в течение всего периода сна. |
It is important for caregivers to accomplish a secure swaddle to ensure the blanket does not become loose and the baby remains wrapped during the sleep period. |
В 1913 году он стал воспитателем цесаревича Алексея. |
In 1913 he became tutor to Tsarevich Alexei. |
Поскольку этот процесс носит интерактивный характер, воспитатели могут добиться значительного прогресса благодаря использованию компакт-дисков. |
Because the process is interactive, caregivers are able to make significant progress through the use of CDS. |
Воспитатели должны строго ограничить доступ пациентов к пище, обычно устанавливая замки на холодильниках и на всех шкафах и шкафах, где хранится еда. |
Caregivers need to strictly limit the patients' access to food, usually by installing locks on refrigerators and on all closets and cabinets where food is stored. |
На протяжении веков учителя и воспитатели видели важность организации, согласованности и акцента в хорошем письме. |
For centuries, teachers and educators have seen the importance of organization, coherence, and emphasis in good writing. |
Большинство годовалых детей могут переносить кратковременные разлуки со знакомыми воспитателями и быстро успокаиваются, когда те возвращаются. |
The majority of 1-year-old children can tolerate brief separations from familiar caregivers and are quickly comforted when the caregivers return. |
Заторможенная форма имеет большую тенденцию к улучшению с соответствующим воспитателем, в то время как расторможенная форма более устойчива. |
The inhibited form has a greater tendency to ameliorate with an appropriate caregiver whilst the disinhibited form is more enduring. |
Это образовательное учреждение, стремящееся познакомить молодежь с мировой литературой и воспитать в ней любовь к чтению. |
They are an educational agency seeking to acquaint the young with the world's literature and to cultivate a love for reading. |
Под псевдонимом воспитательницы дошкольного учреждения по имени Натали она встречается с Бенсоном, когда ее группа приступила к завершающей фазе своего плана. |
Under the alias of a preschool teacher named Natalie, she dates Benson when her group have begun the final phase of their plan. |
Самым влиятельным советником царя был Константин Победоносцев, воспитатель Александра III и его сына Николая, обер-прокурор Святейшего Синода с 1880 по 1895 год. |
The tsar's most influential adviser was Konstantin Pobedonostsev, tutor to Alexander III and his son Nicholas, and procurator of the Holy Synod from 1880 to 1895. |
Любящее поведение, возможно, развилось из родительского воспитательного поведения Из-за его ассоциаций с гормональными вознаграждениями. |
Affectionate behavior may have evolved from parental nurturing behavior due to its associations with hormonal rewards. |
В целом эти методы лечения направлены на приемных или опекаемых детей с целью создания у них привязанности к новым воспитателям. |
In general, these therapies are aimed at adopted or fostered children with a view to creating attachment in these children to their new caregivers. |
Просвещение воспитателя о депрессии при деменции имеет первостепенное значение в решении этой проблемы. |
Educating the caregiver about depression in dementia is of primary importance in addressing the problem. |
Однако она также рассматривала возможность стать воспитательницей детского сада. |
However, she also considered becoming a kindergarten teacher. |
В Пикнике у Висячей скалы сиротка Сара рассказывает, как однажды ее наказала воспитательница приюта, которая выкрасила мою голову горечавкой. |
In Picnic at Hanging Rock, the orphan Sara recounts how she was once punished by an orphanage's matron, who 'painted my head with gentian violet'. |
Мейн предположил, что избегание имеет две функции для ребенка, воспитатель которого постоянно не реагирует на его потребности. |
Main proposed that avoidance has two functions for an infant whose caregiver is consistently unresponsive to their needs. |
Однако Реко не смогла воспитать Шун, так как она была беременна Уми во время учебы на медицинском факультете. |
However, Ryoko was unable to raise Shun, as she was pregnant with Umi during her time as a medical student. |
Джулиан был главным воспитателем Дэниела на протяжении большей части его детства. |
Julian was Daniel's primary caregiver for much of his childhood. |
Ранний опыт общения с воспитателями может привести к различиям в эмоциональной регуляции. |
Stanley Park also has many manmade attractions. |
Они проявляются как протест против ухода воспитателя, приветствие возвращения воспитателя, цепляние, когда он напуган, и следование, когда это возможно. |
These manifest as protesting the caregiver's departure, greeting the caregiver's return, clinging when frightened, and following when able. |
Привязанность ребенка в значительной степени зависит от чувствительности его основного воспитателя к своим потребностям. |
A child's attachment is largely influenced by their primary caregiver's sensitivity to their needs. |
В этой странной ситуации система привязанности, как ожидается, будет активирована уходом и возвращением воспитателя. |
In the Strange Situation, the attachment system is expected to be activated by the departure and return of the caregiver. |
Например, ребенок с врожденно трудным темпераментом не будет вызывать чувствительных поведенческих реакций у воспитателя. |
For example, a child with an inherently difficult temperament would not elicit sensitive behavioural responses from a caregiver. |
Воспитательница детей Кэти Бах открыла Секретный сад в Шотландии в 2008 году при поддержке финансирующих органов и частных доноров. |
Childminder Cathy Bache opened the Secret Garden in Scotland in 2008 with support from funding authorities and private donors. |
Кроме того, организация открыто поощряла своих женщин-членов к занятию должностей преподавателей и воспитателей молодых Советов. |
In addition, the organization openly encouraged its female members to pursue positions of teaching and nurturing of young Soviets. |
Я действительно хочу воспитать другую культуру моей религии. |
I really want to educate the other culture of my religo. |
Однако воспитатель детского сада в Японии обычно окрашивает его в красный цвет! |
However, a kindergartener in Japan would normally color it red! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «патронатный воспитатель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «патронатный воспитатель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: патронатный, воспитатель . Также, к фразе «патронатный воспитатель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
