Пахнет здорово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неприятно пахнуть - smell bad
дурно пахнуть - smell bad
пахнуть сладко - smell sweet
пахнуть вкусно - smell delicious
плохо пахнуть - smell strong
хорошо пахнуть - smell good
пахнуть лучше - smell better
Синонимы к пахнуть: попахивать, издавать испускать запах, веять, нести, отдавать, отзываться, разить, благоухать, испускать благоухание, вонять
Значение пахнуть: Издавать какой-н. запах.
наречие: awesome, precious, famously, properly
словосочетание: about right, with a vengeance
, это же так здорово - this is so cool
здорово проводить время - have a fantastic time
было здорово - was cool
здорово повеселиться - have a rare time
это было здорово - that was great
здорово живешь - healthy living
здорово живешь (живете)! - great live (live)!
Ведь это так здорово, - After all, it's wonderful
быть здорово - be great
изменяться здорово - change in a big way
Синонимы к здорово: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, изящно, деловито, порядком, дельно, аккуратно
Значение здорово: Очень, отлично.
Мне бы хотелось нормализатор сна, кашемировые тапочки, ароматическую смесь, которая больше пахнет ромашкой, чем лавандой. |
I would like a sound machine, cashmere slippers, potpourri that skews a little less lavender, a little more chamomile. |
От него всегда пахнет маслом, ворванью; но у него есть свой запах, здоровый и приятный, он напоминает запах свежесрубленного дерева. |
He always smelt of train-oil, but he had a smell of his own as well, a healthy, pleasant smell like that of a newly cut tree. |
Понюхала - пахнет вкусно. |
I sniffed it and it smelled all right. |
I think she smells like cough medicine and urine. |
|
Говорят, оно пахнет для каждого по-своему... в зависимости от того, что нам нравится. |
It's rumored to smell differently to each person according to what attracts them. |
А вот это пахнет не так уж хорошо. |
This one doesn't smell so good. |
Маккейн же утверждал, будто совершенно незаслуженно подвергся острой критике за свое высказывание о том, что было бы «здорово» остаться в Ираке «лет на 100». |
McCain claimed to have gotten a bad rap for his remark that it would be “fine” to stay in Iraq for “maybe 100 years.” |
The more layers you peel, the more it stinks. |
|
Какого-то кровосмешённого генерала Гражданской войны, который пахнет, как лес после грозы. |
Some inbred Civil War general who smells like the woods after a storm? |
Поношенная одежда капеллана запылилась, и он смертельно боялся, что от него пахнет потом. |
His clothes felt grimy and old, and he was deathly afraid he smelled. |
That's not an ethnic slur, now, is it? |
|
Но если увижу, что дело пахнет керосином, ты у меня от присяги не отвертишься. |
I can always fling the oath around your neck if there's any trouble. |
Стонер Бретт начал ходить в женский туалет, потому что там чище и лучше пахнет, и он слышал, что туалетные сиденья - с подогревом. |
Stoner Brett started using the girls' bathroom because it was cleaner and it smelled better, and he heard a rumor that the toilet seats were heated. |
Она уткнулась лбом ему в шею, крепко обняла -его близость утешала, успокаивала, и Мэгги даже почувствовала, как славно от него пахнет: лошадьми, потом, железом. |
Wrapping her arms about him, she took comfort from him until his nearness calmed her enough to become aware of how nice he smelled, all horses and sweat and iron. |
Здорово, господа, здорово, - проговорил он, словно не замечая гробовой тишины, которой партнеры встретили его появление. |
Howdy, gentlemen, howdy, he remarked, ignoring the unnatural calm with which they greeted his entrance. |
Прием пахнет Сен-Лазаром! - сказал он про себя, подымаясь с полу. |
A trick like that is learned at Saint-Lazare, he had reflected as he got up. |
It must have been the excitement seeing her all grown up. |
|
Я вернусь в свой мотель и я собираюсь вычистить всю гниль и мусор и всё, что плохо пахнет. |
I'm going back to my motel and I'm gonna clean up all the slop and garbage and the smell. |
Почему мои занятия должны страдать из-за какой-то деревенщины, которая пахнет как овца и думает, что она... |
I don't see why my training needs to be compromised by some country hick who smells like a sheep and thinks she has... |
Great, let's all go watch the end of my play. |
|
Well, it smells better than Jackson's meatball burp, |
|
The way things look in Europe, it could turn into a bloodbath. |
|
Если пахнет чем-то, значит, должен быть определенный запах. |
If there be an odor it must be a definite odor. |
Делаешь ты это как-то по детски... Но в конечном итоге это здорово. |
I mean, it's childish in a way, but ultimately great. |
There's a sickly sweet smell, like rotten fruit. |
|
Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. |
Что было бы здорово, если бы... моя третья нога вытянулась чтобы поддерживать равновесие |
That it would be nice if this here... my third leg popped out, to help me balance myself |
Я здорово разозлился на того парня. |
I mean, I flipped the hell out on this kid. |
You were so good at drawing Easter cards! |
|
Говорят, ты машиной здорово управляешь? |
They tell me you're a good hand with a truck, said Tom. |
Курить в спальнях не полагается, но поздно вечером, когда одни спят, а другие ушли, никто не заметит, что пахнет дымом. |
You weren't allowed to smoke in the dorm, but you could do it late at night when everybody was asleep or out and nobody could smell the smoke. |
Оно пахнет катастрофой для нашего нового бизнеса. |
This spells disaster for our new business. |
Зато гулять за счет якудза - это у тебя здорово получалось. |
But you're good at mooching off the yakuza. |
Oh, my God, this magic marker smells like cherries. |
|
Yes, that was quite a hand job you did on him. |
|
Пара молочных коктейлей и картошка фри из Нунна, было бы здорово. |
A couple of milkshakes and some curly fries from Noonan's would be great. |
You smell worse than Jarman's dairy. |
|
люди думают, что ты лишь грязный дурачок, от которого плохо пахнет, который не может найти себе подружку и у которого никудышная работа. |
People think you're just a mutt who smells bad... Can't find a girlfriend and has a crummy job. |
It doesn't smell half bad, I'll give you that. |
|
He Knew- My Office Smells LikeA Dead Rat. |
|
А пахнет, как ты. |
Kinda smelt like you, actually. |
Ага, и она пахнет как старая пепельница. |
Yeah, history smells like an old ashtray. |
Пахнет, как раковина в захудалой забегаловке! |
It smells like a Waffle House sink! |
Несмотря на это, ты здорово выглядела. |
You looked good, though. |
Пахнет как в бабушкиной квартире. |
It smells like my nan's flat. |
Джойс, тут пахнет марихуаной! |
Joyce, wake up and smell |
Мой пот пахнет пингвинами! |
My sweat smells like peanuts! |
Выглядит лучше, чем консервная банка, да и пахнет вкуснее. |
It makes a much nicer candle than a tuna can, and smells better. |
Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания. |
This male smells a potential mate. |
Понюхайте, пахнет алкоголем. |
You can smell the alcohol. |
И так же, как и старик, он протекает, пахнет затхлостью, издает странные звуки сзади. |
And just like an old man, he leaks fluid, smells stale, makes weird noises out the back. |
Я нашел страховые документы смятые в ящике стола вместе с тем, что пахнет как сэндвич с яичным салатом. |
I found my insurance forms shoved into a drawer with what smells like an egg salad sandwich. |
Огромные дома, просторные улицы, и когда вам открывают двери, в прихожей не пахнет супом. |
Big houses, open streets, no more ringing doorbells in a hallway that smells like soup. |
На самом деле, почти вся статья пахнет ненавистью к американцам английского происхождения. |
In fact, almost the entire article reeks of hatred toward Americans of English ancestry. |
Было здорово встретиться с некоторыми членами команды по борьбе с домогательствами на Wikimania 2017. |
It was great to meet some of the anti-harassment team members at Wikimania 2017. |
было здорово, но это был не наш фильм – мы были своего рода приглашенными звездами. |
was great but it wasn't our film – we were sort of guest stars. |
Они знают, как пахнет тюлень и сколько электрических импульсов он посылает, они не так легко примут это за человека. |
They know what a seal smells like and how much electrical pulses it sends out, they wouldn't easily mistake that for a human. |
Гидразин-это дымящаяся бесцветная жидкость, которая пахнет так же, как и аммиак. |
Hydrazine is a fuming, colourless liquid that smells similarly to ammonia. |
Бренди из топинамбура пахнет фруктово и имеет легкий Орехово-сладкий привкус. |
Jerusalem artichoke brandy smells fruity and has a slight nutty-sweet flavour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пахнет здорово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пахнет здорово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пахнет, здорово . Также, к фразе «пахнет здорово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.