Пахнуть чесноком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пахнуть - smell
дурно пахнуть - smell bad
пахнуть сладко - smell sweet
пахнуть вкусно - smell delicious
хорошо пахнуть - smell good
сильно пахнуть - smell strong
вонять, очень сильно пахнуть духами - to reek of perfume
Вы плохо пахнуть - you smell bad
пахнуть затхлостью - smell stale
он будет пахнуть - it will smell
Синонимы к пахнуть: попахивать, издавать испускать запах, веять, нести, отдавать, отзываться, разить, благоухать, испускать благоухание, вонять
Значение пахнуть: Издавать какой-н. запах.
чеснокодавилка - garlic press
сливочный соус с чесноком - garlic cream sauce
лепешка с чесноком - garlic naan
уксус, ароматизированный чесноком - garlic vinegar
чесноком - garlic
чеснокова - Chesnokov
картофель с чесноком - garlic potatoes
горчица с чесноком - sauce-alone
чесноковая колбаса - garlic sausage
пахнуть чесноком - to reek of garlic
Тот, по-видимому, покорился необходимости, бодро раскупорил бутылки и принялся за буайбес и треску, жаренную в прованском масле с чесноком. |
The latter seemed to have resigned himself; he drew the corks, and partook largely of the fish with the garlic and fat. |
It is then stewed with garlic, onion, black pepper, and vinegar. |
|
Более старые листья обычно едят вареными или жареными, обжаренными с чесноком, а также в омлетах. |
The older leaves are usually eaten boiled or fried, sauteed with garlic as well as in omelettes. |
The vinegar is making this smell like a bad salad. |
|
Листья сладкого картофеля обычно обжаривают только с чесноком или с самбал белакан и сушеными креветками малайцами. |
The leaves of sweet potatoes are usually stir-fried with only garlic or with sambal belacan and dried shrimp by Malaysians. |
Хотя неизвестно до какой степени и величины нечеловеческие животные могут пахнуть лучше, чем люди. |
Although it is unknown to the degree and magnitude which non-human animals can smell better than humans. |
Другим популярным блюдом является адобонг талонг, который представляет собой нарезанный кубиками баклажан, приготовленный с уксусом, соевым соусом и чесноком в качестве адобо. |
Another popular dish is adobong talong, which is diced eggplant prepared with vinegar, soy sauce, and garlic as an adobo. |
I'll take smelling good over walking good any day. |
|
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света. |
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight. |
Его также подают нарезанным ломтиками, обжаренным с чесноком и рыбным соусом до полной готовности. |
It is also served sliced, stir-fried with garlic and fish sauce until just tender. |
Whenever I cook spaghetti I just cook it with butter and garlic and salt. |
|
Я отрублю ей голову, набью рот чесноком и вобью кол в ее тело. |
I shall cut off her head and fill her mouth with garlic, and I shall drive a stake through her body. |
Кто-то был с чесноком, сыром и еще чем-то - это было мерзко. |
Whoever's been having the garlic and the cheese and stuff, it was rank. |
Ты неделю из дома не выходил, и начинаешь пахнуть как старая печатная машинка. |
You have not left the house in a week, and you're beginning to smell like old mimeographs. |
Знаешь, это начало пахнуть, как нога. |
You know, it started to smell like a foot. |
Now it is going to smell like something else. |
|
I want to smell like a woman, not a rose. |
|
Нет. Лучше не пахнуть вином. |
It's better not to smell like wine. |
Они едят яд и потом забегают в щели в стенах и умирают, и разлагаются, и все место будет ужасно пахнуть. |
They will eat the poison and then go into the walls and die, decompose, and the entire place will smell. |
С другой стороны, запах хлора, который не имеет никакого отношения к хлориду натрия, может чувствоваться, поскольку им может пахнуть вода, которой моют абрикосы. |
On the other hand, a chlorine smell, which has no relation with sodium chloride, may be felt due to the water used for washing apricots. |
Обжаренные с чесноком баклажаны и присыпанный сверху базиликом и рубленным салатом риккота. |
A sauteed eggplant with garlic, and it's topped with... basil and shaved ricotta salata. |
Котлеты по-киевски — куриные грудки с сочной начинкой из сливочного масла с чесноком — в 1970-е годы были одним из культовых блюд, которое можно было найти в любом обеденном меню. |
The chicken Kiev - chicken breast stuffed with an oozing core of garlicky butter - was one of the defining foods of the 1970s, a staple on dinner-party menus. |
О, это грибы с чесноком, баклажанами и пармезаном. |
Oh, it's stuffed mushrooms with garlic, eggplant and parmesan. |
Там все равно будет свиньями пахнуть, -решительно сказала Лиза. |
He'll never get the smell of pigs out, Liza said firmly. |
Yes, reeking of garlic, as fumes from hell. |
|
You give me five minutes, they'll reek of us. |
|
This is so much better than cheesy garlic bread. |
|
Огурец сам скажет, когда его солить пора; ежели он перестал землей и всякими чужими запахами пахнуть, тут вы его и берите. |
The cucumber itself will tell you when pickling time comes; when it falls to the ground and gives forth a curious odor, then is the time to pluck it. |
Heavy? I asked the man with the garlic. |
|
Мне не столо ожидать, что слоновий помёт будет пахнуть ароматической смесью. |
I'd hardly expect elephant dung to smell like potpourri. |
В наших ящичках будет хорошо пахнуть, и наши чулочки не пропадут зря. |
Our drawers will smell nice, and we didn't waste these pantyhose. |
Это ж сколько чертова времени я трачу, чтобы пахнуть как манго или гранат? |
How many damn times do I have to smell like mango and pomegranate? |
Ты ещё сказала, что это средство заставляет волосы потрясающе пахнуть. |
You remarked on how terrific it made your hair smell. |
Smelling me like birds and dogs. |
|
Если поедешь туда, попадешь в нищету, и холод, будешь пахнуть дымом и мокрой шерстью. |
If you go there, you'll end up poor and cold and with that smell, like smoke, or w et w ool. |
Now he's starting to smell bad! |
|
Но самое худщее в том, что если ты... опустишь хотя бы ногу в Трясину Вечной Вони... ты будешь плохо пахнуть всю оставшуюся жизнь. |
But the worst thing is, it you so much... as put a foot in the Bog ot Stench... you'll smell bad for the rest of your life. |
How could someone so small smell so bad? |
|
I'll get mad or I'll smell bad-or something else. |
|
Поэтому вместо того, чтобы доедать ребрышки в томате с чесноком, я торчу с вами вислоухими... Вот что случилось. |
So instead of finishing my prime rib and garlic mashed potatoes, here I am with you jackasses - that's what's up. |
Наконец-то, я буду пахнуть по-человечески. |
Finally, I'll smell like a person. |
В два часа я должен быть на новом прослушивании. И я не хочу пахнуть твоей слюной. |
Like I'm waiting for the new Spelling drama at 2:00, and I really- you know I don't wanna smell like your spit. |
Ну от тебя прет чесноком. |
You got a garlic breath. |
Я буду пахнуть просто нереально, мне нравится засыпать под треск костра. |
It's gonna smell so awesome. I love falling asleep to the sound of a fire. |
У нас уже есть с чесноком |
We've already got some with cloves! |
Sorry, it might still smell like paint. |
|
От нее моча начинает пахнуть. |
It makes your pee smell. |
У меня всегда проблема с тем, что одеколон перестает пахнуть через три-четыре часа. |
I always have a problem that aftershave stops smelling |
Нездоровый ящик червя может пахнуть, потенциально из-за низкого содержания кислорода. |
An unhealthy worm bin may smell, potentially due to low oxygen conditions. |
Если разложение становится анаэробным от избытка влажного сырья, добавленного в бункер, или слои пищевых отходов стали слишком глубокими, бункер начнет пахнуть аммиаком. |
If decomposition becomes anaerobic from excess wet feedstock added to the bin, or the layers of food waste have become too deep, the bin will begin to smell of ammonia. |
Его часто готовят с соусом Святой Троицы, РУ с коричневым мелко нарезанным луком, болгарским перцем, сельдереем и чесноком в воде, бульоне или вине. |
It is often made with a Holy Trinity Gravy, a roux with brown chopped onion, bell pepper, celery and garlic in water, broth or wine. |
В индонезийской кухне, особенно Сунданской и яванской, скваб обычно приправляют, приправляют кориандром, куркумой, чесноком и жарят во фритюре в большом количестве пальмового масла. |
In Indonesian cuisine, especially Sundanese and Javanese, squab is usually seasoned, spiced with coriander, turmeric, garlic and deep fried in a lot of palm oil. |
Шутки должны выходить полностью сформированными и не пахнуть чем-то сомнительным. |
Jokes should come out fully formed and not reeking of something questionable. |
Мульча обычно пахнет свежесрубленной древесиной, но иногда развивается токсичность, которая заставляет ее пахнуть уксусом, аммиаком, серой или силосом. |
Mulch normally smells like freshly cut wood, but sometimes develops a toxicity that causes it to smell like vinegar, ammonia, sulfur or silage. |
Плотное связывание свежих веточек вместе приведет к тому, что центральные листья потеряют цвет, потемнеют и будут пахнуть, как будто их сожгли. |
Tightly tying fresh twigs together will result in the central leaves losing color, darkening, and smelling as if burnt. |
Правильно высушенный банный веник должен иметь идеально зеленые листья и пахнуть бальзамическим березовым маслом. |
A correctly dried bath broom should have perfectly green leaves and smell of balsamic birch oil. |
В Египте кабачки можно готовить с томатным соусом, чесноком и луком. |
In Egypt, zucchini may be cooked with tomato sauce, garlic, and onions. |
В Раджастане его готовят путем разрезания перца чили вдоль и обжаривания его с имбирем, чесноком и зелеными огурцами Чили. |
In Rajasthan, it is prepared by slitting chillies length-wise and frying them with ginger, garlic and green chili pickles. |
Пальмовые корни иногда замачивают в банке с соленой водой и нарезанным чесноком, чтобы размягчить их, а затем используют в блюдах. |
Palm roots are sometimes soaked in a jar with salt water and sliced garlic to tenderize them, then used in dishes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пахнуть чесноком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пахнуть чесноком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пахнуть, чесноком . Также, к фразе «пахнуть чесноком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
