Первоначальный и пересмотренный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: initial, original, primary, elementary, pristine, primordial, primal, prime, protoplastic, first-ever
сокращение: orig.
первоначальный период - initial period
первоначальное признание гудвила - initial goodwill recognition
был первоначально разработан для - was originally designed to
первоначальная интерпретация - initial interpretation
первоначально заявленное возражение против иска - original answer
первоначально купил - originally bought
несмотря на первоначальное - despite initial
что первоначальный доклад, представленный - that the initial report submitted
Первоначальный доклад Кении - initial report of kenya
первоначально будет - will initially be
Синонимы к первоначальный: исходный, начальный, антецедентный, элементарный, стартовый, первичный, первый, отправной, вводный, вступительный
Значение первоначальный: Самый первый, предшествующий всему остальному.
каждый встречный и поперечный - each counter and transverse
живость и яркость - liveliness and brightness
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
первый и последний - first and last
скобка и бит - brace and bit
лорды и дамы - lords and ladies
Закон о фураже и кормовых продуктах - feeds act
автомашина водоснабжения и обработки туалетов - water and waste truck
облекаться в плоть и кровь - become a reality
наращивание сил и средств - development of combat power
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Cuba устно пересмотрен - cuba orally revised
иск третьего лица о пересмотре дела - bill in the nature of a bill of review
пересмотр типового закона - revision of the model law
пересмотр договоренностей - reviewing arrangements
я прошу вас пересмотреть - i beg you to reconsider
соответствие с пересмотренной - conformity with the revised
пересмотр кода - revision of the code
пересмотреть и скорректировать - review and adjust
пересмотренная конфигурация - revised configuration
пересмотреть свои действия - review their actions
Синонимы к пересмотренный: ревизованный, перебранный, перекопанный, перерытый, перетряхнутый, перетрясенный, переосмысленный, переоцененный, модифицированный, измененный
Его сотрудники были ошеломлены, но главный помощник Кларк Клиффорд пересмотрел первоначальный проект, и Трумэн выступил с смягченной версией речи перед Конгрессом. |
His staff was stunned, but top aide Clark Clifford revised the original draft and Truman delivered a toned down version of the speech to Congress. |
Первоначально он был освобожден от ответственности за проступок, но после политического давления приговор был пересмотрен. |
Initially he was absolved of wrongdoing but after political pressure the verdict was revised. |
Пересмотренный вариант аналогичен по своему характеру и содержанию первоначальному варианту. |
The revised version is similar in nature and content to the original version. |
Во многих первоначальных докладах ошибочно указывалось, что на борту находилось около 100 делегатов конференции, однако позднее это число было пересмотрено до шести. |
Many initial reports had erroneously indicated that around 100 delegates to the conference were aboard, but this was later revised to six. |
Первоначальные планы были затем существенно пересмотрены, потому что попечительский совет хотел создать внешний вид в готическом стиле. |
The original plans were then substantially revised because the board of trustees wanted a Gothic-style appearance. |
Barnstar был первоначально создан в ноябре 2006 года компанией Cbrown1023; с тех пор дизайн был пересмотрен. |
The barnstar was originally created in November 2006 by Cbrown1023; the design has since been revised. |
Первоначальный текст 1899 года был пересмотрен с исправлениями в 1901 году. |
The original text of 1899 was revised with corrections in 1901. |
Решение биссетта сделать выбор в пользу судебного пересмотра, а не обжалования первоначального приговора, оказалось катастрофическим. |
Bissett's decision to opt for a judicial review rather than appeal the original conviction proved disastrous. |
В пересмотренном бюджете вспомогательных расходов на двухгодичный период 2002 - 2003 годов ЮНФПА исходил из того, что первоначальная сумма затрат на разработку ПОР для ЮНФПА составит 10 млн. долл. США. |
In the revised biennial support budget for 2002-2003, UNFPA had anticipated that the initial cost of ERP development for UNFPA would total $10.0 million. |
Штейн пересмотрел Кармелину, сократив ее до семи актеров из своей первоначальной бродвейской версии для Йоркского чтения. |
Stein revised Carmelina reducing it to a cast of seven from its original Broadway version for the York reading. |
Он также обладает первоначальной юрисдикцией для пересмотра ордеров на прослушивание телефонных разговоров. |
It also has original jurisdiction to review warrants for wiretap surveillance. |
Чернослив: Проведено первоначальное обсуждение пересмотра стандарта ЕЭК ООН на чернослив. |
Dried Prunes: An initial discussion was held on the revision of the UNECE standard for Dried Prunes. |
Однако первоначальные планы были свернуты и пересмотрены в 2015 году из-за критики по поводу его дизайна и увеличения затрат. |
However, the original plans were scrapped and rebid in 2015 due to criticism over its design and increasing costs. |
Первоначально она была опубликована в 1987 году; пересмотренное издание появилось в 2007 году. |
It was originally published in 1987; a revised edition appeared in 2007. |
В этом контексте пол Бернд Спан пересмотрел налог Тобина, выступил против его первоначальной формы и вместо этого предложил свою собственную версию в 1995 году. |
In that context, Paul Bernd Spahn re-examined the Tobin tax, opposed its original form, and instead proposed his own version in 1995. |
В 1985 году Пол Эхолс и Ноэль Захлер выпустили издание вопроса без ответа, которое включало как первоначальную версию, так и пересмотренное издание 1930-1935 годов. |
In 1985, Paul Echols and Noel Zahler produced an edition of The Unanswered Question that included both the original version and the revised 1930–1935 edition. |
Первоначальная смета расходов была занижена; она была пересмотрена после завершения разработки проекта и проведения конкурентных торгов по нему. |
The initial cost was underestimated and was revised following a full design and competitive bidding of the project. |
Однако стандарт пересмотра для запроса о пересмотре может быть выше, чем стандарт первоначального предъявления претензии. |
However, the standard of review for requesting reconsideration may be higher than the standard for initially making the claim. |
Как пересмотр, так и референдум о форме и системе правления были вызваны в первоначальном тексте Конституции. |
Both the Revision and the referendum on the form and system of government were summoned in the original text of the Constitution. |
Ходатайства о пересмотре / возобновлении должны сопровождаться новыми доказательствами, свидетельствующими о том, что первоначально поданное ходатайство должно было быть одобрено. |
Motions to reconsider/reopen must be accompanied by new evidence showing that the initially filed petition should have been approved. |
Если суд принимает решение об отмене, он может направить дело обратно к первоначальному лицу, принимающему решение, направляя его на пересмотр решения в свете выводов суда. |
If the court makes a quashing order it can send the case back to the original decision maker directing it to remake the decision in light of the court’s findings. |
Первоначально планировалось также использовать электронные знаки, хотя из-за дороговизны этот план, как сообщается, был пересмотрен. |
There was originally a plan to also use electronic signs, although due to cost, the plan was reportedly being reconsidered. |
Пересмотренная смета поступлений на 2002-2003 годы на 19 процентов выше первоначально запланированной сметы. |
The revised income estimates for 2002-2003 are 19 per cent more than originally planned. |
После пересмотра и почти 35 лет спустя первоначальная награда была повышена. |
After review and nearly 35 years later, the original award was upgraded. |
МИД первоначально предсказал, что Нибиру прибудет в октябре 2017 года, но позже он пересмотрел дату до 23 сентября. |
Meade initially predicted that Nibiru would arrive in October 2017, but he later revised the date back to 23 September. |
Этот список был первоначально составлен в 1971 году, первоначально пересмотрен в 1982 году, а затем пересмотрен и улучшен в 2009 году. |
The list was originally compiled in 1971, initially revised in 1982, and further revised and improved in 2009. |
Хуаянь Гуочжи упоминал, что позже Чжан Хуа предложил императору у позволить Чэнь Шу пересмотреть первоначальный текст. |
The Huayang Guozhi mentioned that later on, Zhang Hua proposed to Emperor Wu to let Chen Shou revise the original text. |
Первоначально сообщалось, что общее число погибших в результате вспышки составило семь человек, но позднее оно было пересмотрено до шести. |
The full death toll for the outbreak was initially reported as seven, but later revised to six. |
Первоначально он планировал начать крупное десантное наступление против русских в Виндау, но нехватка транспортов вынудила пересмотреть план. |
He initially planned to launch a major amphibious assault against the Russians at Windau, but a shortage of transports forced a revision of the plan. |
Первоначальный контракт дома с Клементом ограничивал судебные издержки в размере 500 000 долларов, но 30 сентября пересмотренный контракт повысил этот предел до 1,5 миллиона долларов. |
The House's initial contract with Clement capped legal fees at $500,000, but on September 30 a revised contract raised the cap to $1.5 million. |
Пэйлин и Джонс первоначально писали лицом к лицу, но вскоре обнаружили, что более продуктивно писать отдельно, а затем собираться вместе, чтобы пересмотреть то, что написал другой. |
Palin and Jones originally wrote face-to-face, but soon found it was more productive to write apart and then come together to review what the other had written. |
24 марта МФКК пересмотрел свой призыв в отношении Мозамбика в свете гораздо большего ущерба, чем первоначально предполагалось. |
On 24 March, the IFRC revised their appeal for Mozambique in light of far greater damage than initially anticipated. |
Первоначально основанный в Лос-Анджелесе, Райт позже пересмотрел декорации фильма в Атланту, интегрировав этос города в важное повествовательное устройство. |
Originally based in Los Angeles, Wright later revised the film's setting to Atlanta, integrating the city's ethos into an important storytelling device. |
Первоначально, сливки были неприемлемым цветом в стандарте Великобритании, но стандарт был пересмотрен в 1936 году, чтобы включить крем. |
Originally, cream was an unacceptable colour in the UK standard, but the standard was revised in 1936 to include cream. |
Американец потребовал, чтобы Управление по авторским правам пересмотрело это решение, но 8 января 2018 года Управление по авторским правам подтвердило свое первоначальное решение. |
American requested that the Copyright Office reconsider, but on January 8, 2018, the Copyright Office affirmed its initial determination. |
Однако первоначальные уравнения прецессии Ньютона не работали и были значительно пересмотрены Жаном Ле Рондом д'Аламбером и последующими учеными. |
Newton's original precession equations did not work, however, and were revised considerably by Jean le Rond d'Alembert and subsequent scientists. |
После обсуждения и пересмотра первоначального предложения общество Франклина проголосовало за концепцию Престона. |
After debate and revision of the original proposal, the Franklin Society voted in favor of Preston's concept. |
Первоначальная смета расходов была занижена и была пересмотрена соответствующим образом. |
The initial cost was underestimated and was revised accordingly. |
Stare decisis не предписывается Конституцией,и если это приводит к неконституционным результатам, то исторические свидетельства первоначального понимания могут быть пересмотрены. |
Stare decisis is not mandated by the Constitution, and if it causes unconstitutional results then the historical evidence of original understanding can be re-examined. |
Вся серия была первоначально напечатана Secker и Warburg в 1986 году, закончена Random House в 1998 году и пересмотрена между 2000 и 2002 годами. |
The entire series was initially printed by Secker and Warburg in 1986, finished by Random House in 1998, and revised between 2000 and 2002. |
В Канаде наборы VHS/DVD первоначально оценивались в 18A, но позже были пересмотрены до 14A. |
In Canada, the VHS/DVD sets were originally rated 18A, but later re-rated to a 14A rating. |
Представлены также разъяснения наиболее существенных изменений между первоначальным и пересмотренным бюджетами на 2006-2007 годы. |
Explanations are also provided of the more significant changes between the initial and revised budgets for 2006-2007. |
Первоначально изданное на польском языке в 1959 году, пересмотренное издание появилось на английском языке в 1972 году. |
Published originally in Polish in 1959, a revised edition appeared in English in 1972. |
Они предлагают пересмотреть политику, которая поощряла домовладение, сделав ипотеку доступной с небольшим или вообще без первоначального взноса. |
They suggest revisiting policies that have encouraged home ownership by making mortgages available with little or no down payment. |
Энигма-2000, интернет-Энигма последующей группе, пересмотрели первоначальный целеуказатели Энигма. |
ENIGMA-2000, the Internet-based ENIGMA successor group, revised the original ENIGMA designators. |
Перевод Робинсона утопия был первоначально опубликован в 1551 году, а второе, пересмотренное, издание вышло в 1556 году. |
Robinson's translation Utopia was originally published in 1551, with a second, revised, edition published in 1556. |
Первоначально это соглашение допускало участие только стран-членов ЕЭК, но в 1995 году оно было пересмотрено, с тем чтобы разрешить участвовать в нем странам, не являющимся членами ЕЭК. |
Originally, the agreement allowed participation of ECE member countries only, but in 1995 the agreement was revised to allow non-ECE members to participate. |
Временное исправление было объявлено 15 августа 2013 года, а открытие было пересмотрено обратно к своей первоначальной дате. |
A temporary fix was announced on August 15, 2013, with the opening revised back to its original date. |
Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста. |
I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist. |
I revised my syllabus for the spring semester. |
|
Тебе нужно серьезно пересмотреть направление работы. |
You should seriously consider a new line of work. |
And initially we made the hair straight. |
|
If voss did the killing, we'll reassess. |
|
Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков. |
As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders. |
Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке. |
Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century. |
Первоначально созданный как Buddha Barnstar в феврале 2008 года, он был изменен в сентябре 2009 года и переименован в Buddhism Barnstar. |
Originally created as the Buddha Barnstar in February 2008, this was modified in September 2009 and renamed the Buddhism Barnstar. |
Другая возможность заключается в том, что он действительно был первоначально выведен из третьего Святого Феодора, названного St Theodore Orientalis из Анатолии. |
Another possibility is that he was in fact originally derived from a third St Theodore called St Theodore Orientalis from Anatolia. |
Первоначально Лоу предлагали 30 долларов в день за каждый день использования его воздушного шара. |
Initially, Lowe was offered $30 per day for each day his balloon was in use. |
В 1995 году молодая женщина родила диамниотических монохориальных близнецов, которые первоначально считались монозиготными близнецами, пока иск об отцовстве не привел к тесту ДНК. |
In 1995, a young woman gave birth to diamniotic monochorionic twins, who were originally assumed to be monozygotic twins until a paternity suit led to a DNA test. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальный и пересмотренный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальный и пересмотренный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальный, и, пересмотренный . Также, к фразе «первоначальный и пересмотренный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
