Переводчик английского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: translator, interpreter, dragoman, versionist
двусторонний перевод денег - bilateral money transfer
получатель перевода - transferee
отвод воды от стрелочного перевода - drainage of switch
автоматический перевод средств - automatic transfer of funds
машинный перевод высокого качества - high quality machine translation
контроль качества перевода - translation quality control
любой перевод его - any translation thereof
перевод денег на - transfer money for
электронная почта перевод денег - email money transfer
перевод с немецкого - translation from german
Синонимы к переводчик: переводчик, истолкователь, интерпретатор, толкователь, выразитель, исполнитель, дешифратор, преобразователь, шифратор
Значение переводчик: Специалист по переводам с одного языка на другой.
английская разведка - British intelligence
английские бомбардировщики - British bombers
английский лагерь - English camp
Би-би-английский - bbc english
английская средняя школа - english medium school
английский говорящий по-оператора - english-speaking operator
английский язык версия - english language version
г-н английский - mr english
ломаный английский - broken / fractured English
называется по-английски - is called in english
Благодаря своему знанию английского языка и способности к живописи Исикава работал официальным переводчиком в управлении Генерального штаба Императорской японской армии. |
Due to his proficiency in the English language and his painting ability, Ishikawa worked as an official translator of the Imperial Japanese Army General Staff Office. |
На сегодняшний день это единственная известная английская запись пьесы, и в альбоме нет переводчика, перечисленного в примечаниях. |
To date this is the only known English recording of the play and there is no translator listed in the album liner notes. |
Одни давали показания на несовершенном английском, другие-через переводчика, неспособность которого говорить на том же диалекте итальянского, что и свидетели, затрудняла его эффективность. |
Some testified in imperfect English, others through an interpreter, whose inability to speak the same dialect of Italian as the witnesses hampered his effectiveness. |
Тем не менее, два английских поэта были выдвинуты в качестве возможных переводчиков французского произведения, но ни один из них не убедительно. |
Nevertheless, two English poets have been put forward as possible translators of the French work, but neither of them convincingly. |
Мне понадобится поддержка хорошего переводчика с французского / английского. |
I will need support from good french/english translator. |
Благодаря своему знанию английского языка он служил переводчиком для британских военных на авиабазе Ган на том же атолле. |
Owing to his knowledge of the English language, he served as a translator to the British military at Gan airbase in the same atoll. |
Плохой переводчик-это веб-сайт, на котором вы вставляете любой текст, который хотите, и он будет переводить его на английский и с английского. |
Bad translator is a website were you insert any text you want, and it will translate it to and from English. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Английский переводчик текста, Питер Дронке, хвалит искусное изображение драматурга и понимание человеческой природы. |
The text's English translator, Peter Dronke, praises the dramatist's clever portrayal and insights into human nature. |
Я работал немецко-английским переводчиком, поэтому я очень сочувствую людям, испытывающим предательскую природу английского языка. |
The articles I've read have been Klin & Volkmar, Fombonne & Tidmarsh, and Tstatsanis. |
Современные переводчики буддийских текстов используют различные английские слова для передачи аспектов духкхи. |
Contemporary translators of Buddhist texts use a variety of English words to convey the aspects of duḥkha. |
Я позанимаюсь английским, или приведу переводчика. |
I could brush up on my English or bring an interpreter. |
У нас есть переводчик, три водителя, и это здесь реально самое необходимое, потому что никто не говорит по-английски. |
We've got a translator, three drivers, and it's really key for over here because no one speaks English. |
Смит признал свою задолженность и, возможно, был оригинальным английским переводчиком. |
Smith acknowledged indebtedness and possibly was the original English translator. |
Деликатность, которую проявляет переводчик, смехотворна, - обвиняло английское обозрение, - переводчик всегда должен сохранять чувство оригинала“. |
“The delicacy which the translator affects is ridiculous,” accused The English Review; “a translator should always retain the sentiment of his original”. |
И он не говорит по-английски но его переводчик говорит, что он меня совсем понимает. |
And he doesn't speak any English but according to his translator he totally gets me. |
Наряду с этим необходимо также принять меры по повышению уровня знаний английского языка местных письменных переводчиков, услугами которых пользуются сотрудники полиции ИМООНТ. |
The continuing need to enhance the English language proficiency of translation assistants employed with the UNMIT police should be addressed. |
Первоначально Куниеси намеревался изучать английский язык и вернуться в Японию, чтобы работать переводчиком. |
Kuniyoshi originally intended to study English and return to Japan to work as a translator. |
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. |
Он был английским священником, переводчиком и поэтом. |
He was an English clergyman, translator and poet. |
Выучила английский лучше, чем мы с вами и работала внештатным переводчиком. |
She learned to speak English better than we do and was getting by as a freelance translator. |
Это слово в арабском языке на самом деле означает кошка , и не имеет никакого значения, что так всегда . Английская версия - это только мнение переводчиков. |
The word in Arabic actually means cat , and has no meaning what so ever . The English version is only the opinion of the translators. |
Калеп смогла обеспечить себя работой переводчика—она говорила на русском, немецком, английском и китайском языках-для британского генерала в Шэньяне. |
Kalep was able to support herself by working as an interpreter—she spoke Russian, German, English and Chinese—for a British general in Shenyang. |
Переводчики, незнакомые с этим понятием, могут ввести в английский язык еще несколько имен. |
Translators unfamiliar with the concept may introduce still further names into English. |
Английские переводчики Томас Коммон и Р. Дж. Холлингдейл используют superman, в то время как Кауфман использует overman, а Паркес использует overhuman. |
English translators Thomas Common and R. J. Hollingdale use superman, while Kaufmann uses overman, and Parkes uses overhuman. |
Я работал немецко-английским переводчиком, поэтому я очень сочувствую людям, испытывающим предательскую природу английского языка. |
I have worked as a German-English translator so I am very sympathetic to people experiencing the treacherous nature of the English language. |
Уорнер, возможно, также иногда служил немецко-английским переводчиком для морских офицеров после войны. |
Warner may have also sometimes served as a German–English interpreter for naval officers after the war. |
Что касается меня, я изучаю английский, потому что я хочу быть переводчиком. |
As for me, I study English because I want to be an interpreter. |
Когда Султан-Хан впервые отправился в Европу, его английский был настолько примитивен, что ему требовался переводчик. |
When Sultan Khan first travelled to Europe his English was so rudimentary that he needed an interpreter. |
В следующий раз, когда будешь при маме говорить по-английски сначала хорошо подумай. |
Next time you speak in English in front of mama... please think... |
Испанский вечер впутал Мака в переодевание быком и нас, пытающихся засадить ему штыками а Пакистанский вечер оставил нас без двух наших переводчиков. |
Spanish night involved Mac dressing up as a bull and us trying to poke him with bayonets, and Pakistani night involved the resignation of two of our translators. |
В торговой, культурной и шоппинг районе Стамбула - Вблизи площади Таксим - Английский паб - Полность... |
In the shopping, commerce and cultural centre of Istanbul - Very near Taksim Square - English pub - ... |
По моему собственному желанию я отправился в путь без лакея и переводчика. |
At my own request, I set forth on the voyage without servant or interpreter. |
Мне нужен переводчик. |
I need a translation team stat. |
Ты как переводчик с собачьего, Сезар Чавез, только для детей. |
You're like the Dog Whisperer, Cesar Chavez, only for kids. |
Добрейшее существо, жаль, что она так плохо говорит по-английски. |
A nice creature, but doesn't talk much English. |
I've tried all frequencies and hooked in the universal translator. |
|
Это не важно, у них есть переводчики. |
Hold it! They've got interpreters. |
В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии. |
On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too. |
Это смотря кого, - ответил переводчик вежливо. - Вы частное лицо? |
It depends, answered the interpreter politely. Are you a private citizen? |
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
How's that translation program working for you? |
Мы нашли переводчика, но он в Нью-арке. |
The only interpreter we got is in Newark. |
Я не хотела быть переводчиком. |
I didn't want to be a translator. |
О, она была его переводчиком? |
Oh, she was his translator? |
В Голливуде также есть издательство Веданта Пресс, которое публикует книги о Веданте и английские переводы индуистских писаний и текстов. |
There is also a Vedanta Press in Hollywood which publishes books about Vedanta and English translations of Hindu scriptures and texts. |
Английский язык также стал общим литературным языком. |
English has also become a common literary language. |
Английская дублированная версия сделала свою премьеру на конференции Anime Weekend Atlanta convention, проходившей с 30 сентября по 2 октября 2011 года. |
The English dubbed version made its premiere at the Anime Weekend Atlanta convention, taking place from September 30 to October 2, 2011. |
Английские войска предприняли ряд рейдов на территорию Шотландии и Франции. |
English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory. |
Он настолько похож на английский, что его довольно легко читать. |
It is so similar to English that it is quite easy to read. |
Некоторые переводчики называют эту главу Вибхути-Вистара-йогой, религией небесных совершенств, Божественного великолепия или йогой божественных проявлений. |
Some translators title the chapter as Vibhuti–Vistara–yoga, Religion by the Heavenly Perfections, Divine Splendor, or The Yoga of Divine Manifestations. |
Некоторые английские слова, которые сейчас широко используются, такие как hijacking, disc jockey, boost, bulldoze и jazz, возникли как американский сленг. |
Some English words now in general use, such as hijacking, disc jockey, boost, bulldoze and jazz, originated as American slang. |
Английская литература на эту тему до сих пор отсутствует. |
English literature on this topic is still absent. |
В 1968 году он окончил мемориальный университет Ньюфаундленда по специальности английский язык. |
He graduated from Memorial University of Newfoundland with a degree in English in 1968. |
В прежние века их называли по-английски мужскими повитухами. |
In previous centuries, they were called man-midwives in English. |
Кулинарное искусство, наряду с другими аспектами французского языка, ввело французские заимствования в английский язык. |
The culinary arts, among other aspects of the French language introduced French loan-words into the English language. |
- Палата не может заседать без переводчиков, и она закрылась, когда система устного перевода испытала технические трудности. |
‘The House cannot sit without interpreters and it has adjourned when the interpretation system experienced technical difficulties. |
Иностранные жертвы имеют право на переводчика при даче показаний в полиции. |
Foreign victims are entitled to an interpreter when testifying to the police. |
Пиктланд буквально только постепенно стал называться Шотландией по-английски / латыни, или по каким-то непонятным причинам. |
'Pictland' literally just gradually came to be called Scotland in English/Latin, or somewhat unclear reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переводчик английского».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переводчик английского» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переводчик, английского . Также, к фразе «переводчик английского» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
