Переворачиваться на левый бок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Doctorat переворот - doctorat d'etat
прыжок переворотом вперед - overthrow vault
в состоянии переворота - in a state of upheaval
переворачивать их - flip them
политические перевороты - political coups
неожиданность переворот - surprise coup
переворачивает из - reverses out
переворот вперёд с двух ног - double beat handspring
организованный переворот - organized a coup
провалившийся переворот правых - failed right-wing coup
Синонимы к переворачиваться: изменяться, кувыркаться, переваливаться, опрокидываться, кантоваться, перекладываться, поворачиваться другой стороной, перевертывающийся, инвертироваться
высаживать на берег - disembark
выводить на орбиту - put into orbit
играть на сцене - play on stage
застегиваться на пуговицы - button
право на въезд - right of entry
ордер на постой - billet
отправляться на корабле - embark
ямочка на лице - dimple
падать на - fall on
положить глаз на - put an eye on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: left, left-hand, port, sinister, near, nearside, left-wing
имя существительное: leftist
сокращение: L.
левый висячий - left hanging
левый удар - left kick
левый указательный палец - left index finger
левый остряк стрелочного перевода - left-hand switch point
крайний левый разряд - leftmost pool
левый верхний квадрант - left upper quadrant
левый закон сокращения - left cancellation law
левый рабочий - left working
левый стоп - left stop
этап левый выход - exit stage left
Синонимы к левый: левый, с левым ходом, сделанный левой рукой, близкий, тесно связанный, ближайший, близлежащий, ближний, портовый, зловещий
Значение левый: Расположенный в той стороне тела, где находится сердце, а также вообще расположенный с этой стороны.
боковой побег - lateral escape
боковой авангард - flank advanced guard
боковая подушка безопасности - curtain airbag
боковой лепесток - coma lobe
боковой пробор - side parting
боковая прогулка - side walk
боковой отвод универсального превентора - annular blowout preventer side outlet
визг, скрип, возникающий при качении шины с углом бокового увода - cornering squeal
один бокал вина - one glass of wine
стойка боковой стены - body side pillar
Синонимы к бок: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, вид сбоку, боковой фасад, бедро, уныние
Значение бок: Правая или левая сторона туловища, тела.
Сообщения расходятся в том, был ли корабль занесен на левый борт вскоре после столкновения и когда он начал переворачиваться на правый борт. |
Reports differ whether the ship listed to port soon after the impact and when it began listing to starboard. |
Современный левый терроризм развивался в контексте политических волнений 1968 года. |
Modern left-wing terrorism developed in the context of the political unrest of 1968. |
Просто перешел на левый борт и облокотился на поручни. |
He made no reply to that, but only went to the port side to lean on the railing. |
The bullet entered the left eye socket and exited through the back of her head. |
|
Добавить кубики шпика и картофель и, часто переворачивая, слегка поджарить со всех сторон. |
Add the diced bacon and potato and fry gently, stirring frequently. |
Заодно появилась возможность переворачивать, вращать и комбинировать их всевозможными способами и создавать либо повторяющиеся схемы, либо что-то абстрактное. |
But then as well, I was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns. |
Если охранники не видели его лица, когда он переворачивался в постели ночью, то, по его словам, его будили и заставляли перевернуться на спину. |
If guards could not see his face when he rolled over at night, he said they would wake him to roll back over. |
So it kind of flips things on its head a little bit. |
|
He's turning over a new leaf. |
|
Another bullet grazed the port side. |
|
По крайней мере, я знаю, что он не увлечён странными идеями... о переворачивании мира с ног на голову. |
At least I know this. He has no strange ideas about turning the world upside down. |
Райч с сомнением разглядывал свое изображение в голографическом зеркале. Оно не переворачивало изображение, но абсолютно точно копировало его ужимки и движения. |
Raych looked at himself dubiously in the holomirror and saw a reflected image that faced him with precision, imitating all his motions but without any inversion of left and right. |
He rolls her over, abruptly... and thrusts her against the hood. |
|
The left-hand corner had been eaten away by rats. |
|
Карты расположены абсолютно беспорядочно, но вы продолжаете их переворачивать. |
The cards seem completely out of order and random, but you keep turning them over. |
Длинная подача далеко в левый центральный угол. |
And here's a long drive hit deep into left center field. |
God, it's the left-hander. |
|
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Ого-го! - кричал Купо, переворачивая вверх дном пустой стакан Жервезы. |
Ah, well, no thanks, cried Coupeau as he turned upside down the glass his wife had emptied. |
He flips her over, causing more blood to come out of her nose. |
|
Вы нагибаетесь, переворачиваете черепаху на спину. |
You reach down, you flip the tortoise over on its back. |
Представьте. она переворачивается и говорит. |
She should have just rolled over and said. |
У меня есть другой вопрос Я уверен, что тебе не нравится, что через день к тебе приходят и все переворачивают |
I ask another thing ... You do not want us to come again and again. |
Господа! Какой же я левый? |
What do you mean, gentlemen, left-wing? |
Надави на левый рычаг. |
Apply pressure to the left thumb control. |
А я, - сказал Мэйлмют Кид, переворачивая хлеб, оттаивающий у костра, - бьюсь об заклад, что мы сами съедим Шукума, прежде чем доберемся до места. |
'I'll bank another proposition against that,' replied Malemute Kid, reversing the frozen bread placed before the fire to thaw. 'We'll eat Shookum before the trip is over. |
Затем он пододвигает к себе одну из них и начинает изучать ее, переворачивая страницы то от начала к концу, то от конца к началу. |
Then he pulls one towards him and opens it, and begins to study it-turning over the leaves backwards and forwards. |
Allen... to left wing! |
|
Группа один, левый фланг. |
Team one, flank left. |
We must find a way to turn the Dominion's left flank. |
|
Знаешь, когда открываешь новую пачку, всегда переворачиваешь одну, чтобы оставить напоследок, а когда доходит до нее дело, то сможешь загадать желание. |
You know like when you get a new pack, you always flip one over and save it for last and then when you get to it you make a wish. |
Когда Саксонская и польская кавалерия атаковала шведский левый фланг, Карл XII усилил его несколькими кавалерийскими эскадронами и полком Стенбока и Даларны. |
When Saxon and Polish cavalry attacked the Swedish left wing, Charles XII reinforced it with some cavalry squadrons and with Stenbock and the Dalarna Regiment. |
Лучше всего это делать на предварительно обработанных почвах, так как лемехи предназначены скорее для переворачивания почвы, чем для глубокой обработки почвы. |
It is best in previously-worked soils, as the ploughshares are designed more to turn the soil over than for deep tillage. |
Анархисты - это отбросы левого интеллектуального мира, который от них отказался. Так что правая берет еще один левый выброс. |
Anarchists are the scum of the intellectual world of the Left, which has given them up. So the Right picks up another leftist discard. |
Ночью парку переворачивали и спали в ней или использовали как одеяло с перьями снаружи. |
At night the parka was turned and slept in or used as a blanket with the feathers on the outside. |
Он выпустил звездный снаряд над конвоем, чтобы обозначить его позицию, и вражеский флот быстро изменил направление на левый борт. |
He fired a star shell over the convoy to mark its position and the enemy fleet quickly reversed direction to port. |
Левый Бауэр считается членом козырной масти, а не членом своей родной масти. |
The left Bower is considered a member of the trump suit and not a member of its native suit. |
Левый национализм может также включать антиимпериализм и национально-освободительные движения. |
Left-wing nationalism can also include anti-imperialism and national liberation movements. |
Медиально к нему относятся пищевод, трахея, грудной проток и левый возвратный гортанный нерв; латерально к нему-левая плевра и легкое. |
Medial to it are the esophagus, trachea, thoracic duct, and left recurrent laryngeal nerve; lateral to it, the left pleura and lung. |
Затем он пишет, что Хуфу построил пирамиды после повторяющихся кошмаров, в которых земля переворачивалась вверх ногами, звезды падали вниз, а люди кричали от ужаса. |
Then he writes that Khufu built the pyramids after repeated nightmares in which the earth turned upside-down, the stars fell down and people were screaming in terror. |
Паттерсоны ведут обычную, ничем не примечательную жизнь до тех пор, пока их новые соседи не начинают создавать несколько проблем, переворачивая их пригородный образ жизни с ног на голову. |
The Pattersons lead ordinary, uneventful lives until their new next-door neighbors begin causing several problems, turning their suburban lifestyle upside-down. |
Значок Неженка представлял собой эмблему скаутов-Флер-де-Лис, вышитую на ткани и надетую на левый карман форменной рубашки. |
The Tenderfoot Badge was the Scout fleur-de-lys emblem, embroidered on cloth and worn on the left pocket of the uniform shirt. |
Наряду с покраснениями, правый зрачок был размером 1,5 мм, в то время как левый зрачок был размером 2,5 мм; однако не было отмечено птоза, миоза или энофтальма. |
Along with the flushes, the right pupil was 1.5 mm in size, while the left pupil was 2.5 mm in size; however, no ptosis, miosis, or enophthalmos was noted. |
Он переворачивал страницы партитуры и отбивал такт оркестру, которого не слышал. |
He was turning the pages of his score and beating time for an orchestra he could not hear. |
Нижний левый угол фазовой диаграммы для углерода не был исследован экспериментально. |
The bottom left corner of the phase diagram for carbon has not been scrutinized experimentally. |
Правый, или нижний, клапан выпуклый и слегка перекрывает плоский левый, или верхний, клапан, который плоский. |
The right, or lower, valve is convex and slightly overlaps the flat left, or upper, valve, which is flat. |
Нам приходилось переворачивать студийную аудиторию, чтобы убедиться, что у них нет никаких пролежней. |
We used to have to turn the studio audience over just to make sure they didn't get any bed sores. |
Во время высиживания курица поддерживает в гнезде постоянную температуру и влажность, а также регулярно переворачивает яйца в течение первой части инкубации. |
While brooding, the hen maintains the nest at a constant temperature and humidity, as well as turning the eggs regularly during the first part of the incubation. |
По очереди вы переворачиваете листки лицевой стороной вверх. Цель состоит в том, чтобы остановить поворот, когда вы приходите к номеру, который, как вы предполагаете, будет самым большим из серии. |
One at a time you turn the slips face up. The aim is to stop turning when you come to the number that you guess to be the largest of the series. |
При переворачивании ракетки в игре возможны различные типы возвратов. |
By flipping the racket in play, different types of returns are possible. |
И все же давайте будем довольны, а времена плачут, вы видите, как мир переворачивается с ног на голову. |
Yet let's be content, and the times lament, you see the world turn'd upside down. |
Они предотвращаются правильной поддержкой, вращением и переворачиванием, сохранением его сухим и использованием наматрасника или протектора. |
These are prevented by proper support, rotation and flipping, keeping it dry, and using a mattress pad or protector. |
Болезнь плавательного пузыря, также называемая расстройством плавательного пузыря или переворачиванием, является распространенным заболеванием у аквариумных рыб. |
Swim bladder disease, also called swim bladder disorder or flipover, is a common ailment in aquarium fish. |
У большинства видов самки часто переворачивают яичный мешок,что называется высиживанием. |
Within most species, the females turn the egg sac often, which is called brooding. |
Византийский левый центр был атакован с тыла конницей Халида и в конце концов разбит. |
The Byzantine left centre was attacked at its rear by Khalid's cavalry and was finally broken. |
He pulled out of the second loop and dived into a left turn. |
|
Когда вода закипает, кофеварка переворачивается, чтобы позволить воде фильтроваться через кофейную гущу. |
When the water boils, the coffee maker is flipped over to let the water filter through the coffee grounds. |
ПКФ также сильна в горах Севенн, это левый сельский антиклерикальный Оплот с сильным протестантским меньшинством. |
The PCF is also strong in the Cévennes mountains, a left-wing rural anti-clerical stronghold with a strong Protestant minority. |
Бодо Рамелоу, известный левый политик в Тюрингии, находился под наблюдением до тех пор, пока в январе 2008 года суд не постановил, что это незаконно. |
Bodo Ramelow, a prominent Left politician in Thuringia, was under surveillance until a court ruling in January 2008 that this was illegal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переворачиваться на левый бок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переворачиваться на левый бок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переворачиваться, на, левый, бок . Также, к фразе «переворачиваться на левый бок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.