Переключение коробки передач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: switching, switch, shift, shifting, changeover, switch-over, commutation, shunt, throwback
переключатель холодной прокрутки - cranking selector switch
переключатель вскрытия корпуса - chassis intrusion switch
positive7negative переключение - positive7negative switching
переключатель отладки аварийных сигналов - alarm debugging switch
высокие высокий переключатель - high-high switch
нажмите переключатель - press the switch
переключает дисплей - toggles the display
переключатель телепрограмм - all-band tv tuner
переключатель маршрутизации - routing switch
список переключателей - switch list
Синонимы к переключение: переключение, коммутация, перестановка, перестройка, перевод, изменение, реорганизация, включение, схема, элемент
машина для затаривания в ящики или коробки - box filler
выход коробки - output box
из-из-коробки возможности - out-of-the-box capabilities
картонные коробки и порезы на всех - cartons and cuts at all
инструмент для коробки передач автогрейдера - motor grader transmission tool
маслозаливной патрубок коробки передач - transmission oil filler tube
мастер коробки - master box
смотреть вне коробки - look outside the box
ремонт коробки передач - gearbox repair
пронумерованные коробки - numbered boxes
Синонимы к коробки: ящики, контейнеры, пакеты, баки
коробка передач для регулирования скорости прядильных дисков - adjustable-speed unit for godet wheel
передача о культуре - culture transmission
заключительная передача - final gear
взаимная передача - mutual transfer
зубчатая передача, коническая - bevel gear drive
латунь передач - brass gear
передача производства - transferring production
рычага переключения передач в нейтральном положении - gear lever in neutral
передача рассмотрения - transfer of consideration
передача операций - transfer of operations
Многие коробки задержки на самом деле имеют внутреннее реле для переключения выходного тока, но некоторые модели имеют твердотельные транзисторные выходные цепи. |
Many delay boxes actually have an internal relay to switch output current, but some models have solid state transistorized output circuits. |
Некоторые коробки передач, такие как Cotal, переключают передачи сразу же после перемещения элемента управления, не требуя отдельной педали переключения передач. |
Some gearboxes, such as the Cotal, shift gears immediately as the control is moved, without requiring the separate gear change pedal. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
Оригинального дизайна Мираж в паре Шеви V8, чтобы на кабриолете коробки передач через Kelmark адаптер и пульт дистанционного переключения. |
The original Mirage design mated the Chevy V8 to a Corvair transaxle via a Kelmark adapter and remote shifter. |
У нее одиночное сцепление, переключение подрулевыми лепестками коробки передач потому что это дает лучший отклик чем модная двойная система сцепления. |
It has a single clutch, paddle shifzj gear box because that gives a better mechanical feel than a trendy double clutch system. |
Включаем гоночный режим для коробки передач, это ускорит ее переключение. |
I'm putting the gear box in race, that speeds up the change time. |
На левой стороне ствольной коробки над рукояткой пистолета имеется рычаг переключения передач. |
There is a change lever on the left side of the receiver above the pistol grip. |
Рычаг переключения передач, установленный на полу раздаточной коробки, был заменен тумблером, а на приборной панели появился индикатор угла поворота рулевого колеса для внедорожных ситуаций. |
A toggle switch replaced the transfer case's floor mounted shift lever, and the gauge cluster added a steering wheel angle display for off-road situations. |
Не напоминает те из коробки, которые мы нашли в гараже, заваленном артефактами? |
That's not unlike the box of them we found in that garage filled with artifacts, is it? |
У меня пол-коробки вина в холодильнике. |
I got half a box of wine in the cooler. |
Первые несколько кусочков расплавленной иридиевой шрапнели прилипли к стенке коробки и испарились в огненном шаре. |
The first few bits of molten forged iridium shrapnel plastered themselves to the outside and sublimated under the expanding fireball. |
Почти все коллекционируют что-то в определенный период своей жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы. |
Almost everyone collects something at some period in his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. |
В пещере лежали спальные мешки, сковородки, коробки с боеприпасами и мешки с продовольствием и хлебом. |
The cave was stocked with sleeping bags, cooking pans, boxes of ammunition and sacks of food and bread. |
Надписи на них означали, что коробки были из-под пищевых консервов. |
The labels indicated that the boxes once held cans of food. |
Мы можем переключить ввод данных на сенсоры с основных сканеров на запасные. |
We could switch the sensor input to the backup scanners. |
Для удобства переключения из одного режима в другой рекомендуется использовать режим кэширования Exchange. |
Consider using Cached Exchange Mode for greater flexibility when you switch between online and offline connection states. |
Переведите переключатель в положение Да рядом с пунктом Выйти из всех активных сессий?, если вы хотите автоматически выйти из всех сессий после изменения пароля. |
Change the toggle to Yes next to Sign out of all sessions? if you'd like to automatically be signed out of all active sessions once you change your password. |
Здесь и коробки с дегтярным мылом, и прохудившаяся жестянка со смолой, из которой торчала кисть. |
There were cans of saddle soap and a drippy can of tar with its paint brush sticking over the edge. |
Либо с диким воем когтями процарапать себе выход из этой проклятой коробки. |
or we scream and scratch and claw our way right out of the top of that damn box. |
Коробки с фильмами пренадлежали Бобу Гиру? |
The film canisters belonged to Bob Geer? |
Потому что они настояли на такой формулировке, когда мы втрое увеличили стоимость каждой коробки. |
Because that was the specific language which Maleant requested when I got them to pay three times as much for each one of our boxes. |
I turned my attention to the rearward panel. |
|
признаю,это была ошибка я пришел сюда жевать жевачку и паковать коробки |
I acknowledge now this was a mistake. Look, I came here to chew bubblegum and pack boxes. |
Хорошо, сейчас переключу на Шоутайм. |
Okay, I'll switch it to Showtime. |
Этот релейный переключатель - конец энергетического канала. |
That relay switch is a power conductor terminal. |
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки. |
So that rod, connected to the gearshift lever on the steering post, comes down here and is coupled to the bell crank here by a cotter pin. |
Но, это большая разница между мыслить вне коробки и полностью, уничтожить ее. |
But there's a big difference between thinking outside the box and totally demolishing it. |
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка. |
And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
Нам надо упаковать вещи в коробки. |
Hey, we're supposed to be packing stuff into boxes. |
Except for this box of pot lids. |
|
Back in my days we manually packed the dough inside the boxes. |
|
You need to recalibrate your thoughts to the present moment. |
|
We got two good prints off the box. |
|
Я пыталась вынести его коробки, но он так разнервничался, что мне пришлось принести их назад. |
I tried to move his old boxes out, but he got so agitated, I had to bring them back. |
Что-то вроде раннего ухода на пенсию и коробки для моих кружек. |
Mm, something along the lines of an early-retirement package and a box for my mugs. |
Ay, mi gordita, let's not start eating each other's boxes just yet. |
|
В общем, я добрался до хранилища где-то в 15:15 и отключил питание у коробки. |
So, I got to the storage room at about 3:15 and cut off the power to the box. |
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Передо мной тут руль, джойстик коробки, газ, тормоз и Кен Брюс по радио. |
I've got a steering wheel, gear lever, accelerator, brake and Ken Bruce on the radio. |
Там в контейнере были жёсткие коробки. |
There were these hard-case boxes spilling out of a container. |
С вами Утренний Стэн, сидящий в прямом эфире ни с кем иным, как с самим доктором Щелкни переключатель, |
Stan the morning man here, sitting live in the studio with none other than the Flip That Switch doctor himself, |
Turns all their classified docs into pizza boxes. |
|
Внимательно изучив содержимое коробки, Сильвия выбрала нужную кнопку, глубоко вздохнула и взяла в руки микрофон. |
She opened the cover, stared at the controls, and found the correct button. Then she took a deep breath and grabbed the microphone. |
Тестирование серой коробки реализует интеллектуальные сценарии тестирования, основанные на ограниченной информации. |
Grey-box testing implements intelligent test scenarios, based on limited information. |
Затем продукт упаковывается в коробки и складируется, готовый к продаже. |
The product is then packed into boxes and warehoused, ready for sale. |
Вам помогут эти три вопроса, вандализм, корректное редактирование и коробки для наград. |
Can you help you these three questions, vandalism, correct editing and boxes for awards. |
Я обнаружил, что когда я редактирую статьи и хочу открыть другую вики-страницу, чтобы найти что-то, мне всегда приходится идти в нижнюю часть страницы, чтобы добраться до коробки. |
I find that when I do edits of articles and want to open up another wiki to search for something I always have to go the bottom of the page to get to the box. |
Его сутулое шарканье, когда он неторопливо шел к пластине, маскировало быструю скорость из коробки на бантах и поддерживало скорость вокруг баз. |
His stooped shuffle as he ambled to the plate masked quick speed out of the box on bunts and sustained speed around the bases. |
На 26-м круге он обогнал Сенну на шикане Ascari, но на следующем круге отказ коробки передач вывел его из строя. |
On lap 26 he passed Senna at the Ascari chicane, but on the following lap a gearbox failure took him out. |
После начала войны GR1 переключились на выполнение ударных задач среднего уровня; типичными целями были склады боеприпасов и нефтеперерабатывающие заводы. |
After the war's opening phase, the GR1s switched to medium-level strike missions; typical targets included munition depots and oil refineries. |
Фермер вынимает бобы из стручков, упаковывает их в коробки или складывает в кучи, затем покрывает их циновками или банановыми листьями на три-семь дней. |
The farmer removes the beans from the pods, packs them into boxes or heaps them into piles, then covers them with mats or banana leaves for three to seven days. |
Удаление этой оскорбительной коробки совершенно правильно. |
The removal of this insulting box is quite correct. |
Если USB-накопитель не имеет защитного переключателя, блокиратор может использоваться для установки накопителя в режиме только для чтения или, в исключительном случае, чип памяти может быть распаян. |
If the USB drive has no protection switch, a blocker can be used to mount the drive in a read-only mode or, in an exceptional case, the memory chip can be desoldered. |
Вода и еда оставлены по всему городу для кошек, чтобы питаться, и картонные коробки часто устраиваются, чтобы быть местом для кошек, чтобы спать. |
Water and food is left throughout the city for the cats to feed on, and cardboard boxes are often arranged to be a place for the cats to sleep in. |
Я вернул это, потому что чувствовал, что обсуждение было столь же важным, и переключил пули на#, чтобы автоматизировать подсчет. |
I reverted this because I felt the discussion was just as important, and switched the bullets to #'s in order to automate counting. |
Открывать эти случайные коробки, не зная, что находится внутри, для них-то же самое, что открывать подарок. |
Opening these random boxes without knowing what is inside, to them, is the same as opening a present. |
He tells me that the boxes are working great. |
|
Переключатели генерируют некоторое количество тепла во время переключения, а также могут вызывать радиочастотные помехи. |
The switches generate some heat during switching and can also cause radio-frequency interference. |
Кстати, я думаю, что коробки на IE выглядят довольно хорошо. |
BTW, I think the boxes on IE look pretty good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переключение коробки передач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переключение коробки передач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переключение, коробки, передач . Также, к фразе «переключение коробки передач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.