Переполнены туристами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заполнять (до переполнения) - fill (to overflowing)
переполнение счетчика - meter overflow
переполниться - overflow
переполненный зал - packed house
куча переполнения - heap overflow
переполнять рынок - overstock the market
разряд переполнения - extra order
он был слишком переполнен - it was too crowded
переполнены туристами - crowded with tourists
она была переполнена - it was overcrowded
Центр помощи туристам Oconaluftee, национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс - oconaluftee visitor center great smoky
полис туриста - traveler policy
центр помощи туристам - visitors center
Центр помощи туристам, Сионский национальньный парк - zion canyon visitor center
Центр помощи туристам Ernest F. Coe, национальный парк Эверглейдс - ernest f. coe visitor center everglades
Центр помощи туристам Gulf Coast, национальный парк Эверглейдс - gulf coast visitor center everglades
Центр помощи туристам Kuchel, национальный парк Редвуд - kuchel visitor center redwood
информация для туриста - tourist information
свидетельство о страховании туриста от болезней - tourist health insurance certificate
посещаемых туристами - visited by tourists
Сэр, все эти места переполнены туристами. |
Sir, all those places will be overrun by holiday travelers. |
Не самые идеальные условия для нашей терапевтической общины, но администрация ничем помочь не может, корпус гериатрии и без того переполнен. |
It's not the most ideal surroundings for our Therapeutic Community, but Administration says there's no helping it with the Geriatric Building overloaded the way it is. |
Приближается наш Супер-пупер-дупер летний день, и он бы пригодился, но мы решили, что большое мероприятие добавит туристам энтузиазма. |
Our Lazy Hazy Crazy Days of Summer event is coming up, and that'll help, but we thought a supersized event would generate fresh enthusiasm for tourists to visit. |
Наши тюрьмы переполнены людьми, осужденными за ничтожные проступки. |
Our jails overflow with men and women convicted on confessions... worth no more than this one. |
И они задыхаются когда другой животные наваливают вершину их в переполненном, плохо нагруженные клетки. |
And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages. |
Guess I just never thought of myself as an angry man. |
|
Он совсем забыл о них в суматохе после путешествия, от усталости и переполнявших его эмоций. |
He had forgotten all about them in the turmoil of fatigue and emotion since he had arrived here. |
У госпиталя Мерси не хватает свободных мест в отделении интенсивной терапии, чтобы управиться с переполнением, так что... |
Mercy doesn't have enough room in their ICU to handle the overflow, so . |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
By the way, bad idea letting the mailbox overflow. |
|
По утверждению разработчиков Comodo SafeSurf Toolbar защищает компьютер от атак переполнения буфера. |
The Comodo SafeSurf Toolbar protects against data theft, computer crashes and system damage by preventing most types of Buffer Overflow attacks. |
Если уровень усиления слишком высок и происходит переполнение, то текущий уровень усиления уменьшается. |
If current sound level is too high and overflow occurs then real gain level will be decreased. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Известно, что судебных помещений не хватает, а сами они, как правило, находятся в плохом состоянии, переполнены, не имеют надлежащего оборудования и достаточной вентиляции. |
According to the sources, the number of courtrooms is insufficient and are generally in bad condition - overcrowded, badly equipped and poorly ventilated. |
И разгрузить наши отвратительно переполненные тюрьмы. |
And with relieving the ghastly congestion in our prisons. |
В конце концов, речь идет об одном из самых дорогих и переполненных городов мира, и я просто не могу себе представить, объем ресурсов, который необходим, чтобы вырастить в нем десять детей. |
Moscow, after all, is one of the most expensive and crowded cities in the world: I simply can’t imagine the sorts of resources you would need in order to raise 10 children there. |
Моя страничка в Твиттере этим утром была переполнена скептицизмом, граничащим с полным и абсолютным неверием. |
My Twitter feed this morning was wall-to-wall skepticism that bordered on complete and total disbelief. |
Ее чаща грехов переполнилась. |
Her cup of sins has overflowed. |
Все камеры были переполнены, и двух друзей приковали на цепь в большой комнате, где помещались обыкновенно мелкие преступники. |
The cells were all crowded; so the two friends were chained in a large room where persons charged with trifling offences were commonly kept. |
Их освободили на прошлой неделе из-за переполненности. |
They were released last week due to overcrowding. |
(РАДИО) 'Вестминстер сегодня переполнен размышлениями' 'поскольку парламент принимает решение о новом лидере 'который приведет их к Главным Выборам' |
'Westminster is alive with speculation today 'as the government decides on a new leader 'to take them forward into the General Election.' |
Но в ту ночь одиночество было переполнено мыслями Дантеса, тьма озарена его мечтами, безмолвие оживлено его надеждами. |
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations. |
Госпитали были переполнены, раненые лежали прямо на полу в опустевших складах и на кипах хлопка - в хранилищах. |
The hospitals overflowed and wounded lay on the floors of empty stores and upon cotton bales in the warehouses. |
Он не позволял себе целиком отдаться переполнявшему его чувству восторженной гордости, но постепенно недоверие к судьбе уступило место необузданной радости. |
He would not let himself yield entirely to the proud joy that filled him; but presently his distrust of the fates gave way before a wild happiness. |
Я просто переполнен новыми провокационными идеями. |
I bursting with all new provocative takes on things. |
I'm filled with a large number ofpowerful emotions. |
|
Индеец с озера Ле-Барж был молод, он еще не знал предела своих сил, и поэтому его переполняла гордая уверенность в себе. |
The Le Barge Indian was a young man, unlearned yet in his own limitations, and filled with pride. |
Вы хоть понимаете, что благодаря вам, весь наш город переполнен обезьянами? |
Do you realize that because of you this city is being overrun by baboons? |
Старина Уэйн был в своем роде прав,-заметил король - Меч действительно преображает: мир переполнился романтикой. |
Old Wayne was right in a way, commented the King. The sword does make things beautiful. It has made the whole world romantic by now. |
Первобытная ярость переполняет его. |
With a hatred of the ancients, he rages. |
Перемены в ее жизни переполняют ее. |
The changes of her state overwhelm her. |
Оно переполняет меня ощущением бесконечных часов за смехотворные деньги и принтеров, у которых никогда нет тонера. |
It's filling me with a sense of endless hours for unfair wages and printers that never have toner. |
XOR также используется для обнаружения переполнения в результате двоичной арифметической операции со знаком. |
XOR is also used to detect an overflow in the result of a signed binary arithmetic operation. |
Переполненность тюрем затрагивает не только заключенных, но и является серьезной проблемой общественного здравоохранения и может негативно сказаться на здоровье общества в целом. |
Overcrowding of prisons affects not only prison populations, but acts as a serious public health issue and can adversely affect society's health as a whole. |
Все погибшие и пропавшие без вести пассажиры были китайскими туристами, которые составляют более четверти иностранных туристов в Таиланде. |
All of the dead and missing passengers were Chinese tourists, who constitute more than a quarter of foreign tourists in Thailand. |
Спутниковые снимки были в основном в радиусе 50 миль, но место катастрофы в конечном итоге было найдено туристами примерно через год, в 65 милях от города. |
The satellite imagery was mostly within a 50-mile radius, but the crash site was eventually found by hikers about a year later, 65 miles away. |
Травмы могут возникнуть, когда лошади или всадники сталкиваются с бочкой, падают на крутом повороте или попадают в аварию в переполненной зоне ворот за пределами арены. |
Injuries can occur when horses or riders collide with a barrel, fall on a sharp turn, or have an accident in the crowded gate area outside of the arena. |
Некоторые участки стен сохранились и часто посещаются туристами. |
Some sections of the Walls remain and are frequented by tourists. |
Канарейки стека, названные по аналогии с канарейкой в угольной шахте, используются для обнаружения переполнения буфера стека перед выполнением вредоносного кода. |
Stack canaries, named for their analogy to a canary in a coal mine, are used to detect a stack buffer overflow before execution of malicious code can occur. |
Цель защиты от переполнения буфера-обнаружить эту проблему как можно менее навязчивым способом. |
The goal of buffer overflow protection is to detect this issue in the least intrusive way possible. |
Некоторые линии розлива включают детектор высоты заполнения, который отбраковывает под или переполненные бутылки, а также металлоискатель. |
Some bottling lines incorporate a fill height detector which reject under or over-filled bottles, and also a metal detector. |
Хотя акцент на острове Танжер, кажется, исчезает, поскольку молодые жители выросли с доступом к средствам массовой информации и многочисленным туристам с материка. |
Although the accent on Tangier Island appears to be fading as younger residents have grown up with access to mass media and numerous mainland tourists. |
Кости, найденные в другом месте семейного участка, считались принадлежавшими ей, и были вновь помещены в нынешнюю могилу, посещаемую туристами в доме Бетси Росс. |
Bones found elsewhere in the family plot were deemed to be hers and were reinterred in the current grave visited by tourists at the Betsy Ross House. |
Другой альтернативой переполненности тюрем является использование стимулов к досрочному освобождению. |
Another alternative to prison overcrowding is the use of early release incentives. |
Это придает переполненным зданиям на Гранд-Канале и в других местах существенную гармонию, даже там, где здания из очень разных периодов сидят вместе. |
This gives the crowded buildings on the Grand Canal and elsewhere an essential harmony, even where buildings from very different periods sit together. |
Существует чувство страдания, которое переполняет ребенка или подростка с GID, которое выражается через пол. |
There is a feeling of distress that overwhelms a child or adolescent with GID that gets expressed through gender. |
Большинство пассажиров были французскими туристами из Парижского метрополитена. |
Most of the passengers were French tourists from the Paris metropolitan area. |
К 2001 году некоторые советы были переполнены морскими фермерскими хозяйствами и действовали с неадекватными руководящими принципами устойчивого управления побережьем. |
By 2001, some councils were inundated with marine farm applications, and were operating with inadequate guidelines for sustainably managing the coast. |
Фосси сообщил о нескольких случаях, когда гориллы умирали из-за болезней, распространяемых туристами. |
Fossey reported several cases in which gorillas died because of diseases spread by tourists. |
Серферы посещают множество пляжей на побережье Ла-Либертад и восточной части Сальвадора,находя места для серфинга, которые еще не переполнены. |
Surfers visit many beaches on the coast of La Libertad and the east end of El Salvador, finding surfing spots that are not yet overcrowded. |
Переполненный чувством вины и горя, Невин опрометчиво дает клятву, что не успокоится, пока все не исправит. |
Overwhelmed by guilt and grief, Nevyn rashly swears an oath that he will not rest until he sets things right. |
Они видят, как его раздавливает переполненная ванна, которая проваливается сквозь потолок. |
They witness him being crushed by an overflowing bathtub that falls through the ceiling. |
Некоторые современные литературные источники, по-видимому, подтверждают это пророчество о переполнении, сетуя на упадок внимания и качества. |
Some present day literature seems to vindicate this 'overflow' prophecy, lamenting the decay in both attention and quality. |
Житель Гао, штаб-квартиры МОХВА, сказал, что городская больница была переполнена убитыми и ранеными. |
A resident of Gao, the headquarters of the MOJWA, said that the city's hospital had been overwhelmed with dead and wounded. |
К 7 августа 1944 года лагерь был переполнен мирными жителями. |
By 7 August 1944, the camp was overflowing with civilians. |
Среди переполненных пассажиров вспыхнуло недовольство, и некоторым из них пришлось встать, когда шлюпка отчалила от корабля. |
Tempers flared among the crowded passengers, some of whom had to stand, as the boat was rowed away from the ship. |
Смитфилд использует биодигесторы для преобразования мертвых свиней в возобновляемую энергию, но жители утверждают, что они регулярно переполняются. |
Smithfield uses biodigesters to convert dead pigs into renewable energy, but residents allege that they regularly overflow. |
Когда воспаление переполняет хозяина, диагностируется синдром системного воспалительного ответа. |
When inflammation overwhelms the host, systemic inflammatory response syndrome is diagnosed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переполнены туристами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переполнены туристами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переполнены, туристами . Также, к фразе «переполнены туристами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
